What is the translation of " PROGRAMME AIMED " in Portuguese?

• programa destinado
• programa dirigido
• programa voltado

Examples of using Programme aimed in English and their translations into Portuguese

This is part of a programme aimed at the equality of women.
Esta parte do programa tem como objectivo dar igualdade às mulheres.

Fifthly, if we value initiative and responsibility, we must promote the creation of a programme aimed at businesses and at business people.
Quinto: valorizando se a iniciativa e a responsabilidade, promove se a criação de um programa dirigido a empresas e a empresários.

A programme aimed at NGOs and other civil society organisations is expected to be developed.
A aplicação de um programa destinado às ONG e aos outros organismos da sociedade civil.

Entitled“The Bliss of Holland”, the programme aimed to explain the Constitution to Dutch citizens.
Com o título«A Felicidade da Holanda», o programa destinava-se a explicar a Constituição aos cidadãos deste país.

A programme aimed to forge the skills of worldwide cultural organizations and creative industries' future leaders.
Um programa destinado a forjar as habilidades de organizações culturais mundiais e futuros líderes das indústrias criativas.

InstaForex is one of few companies, offering its clients consultations on hedging and implementation of the programme aimed at hedging assets.
InstaForex é uma das poucas empresas que oferece consultas a seus clientes na cobertura e implementação do programa destinado a cobertura de ativos.

Put forward a programme aimed at pro moting cooperation between industry and the academic world at Community level.
Proporá um programa destinado a promover a cooperação entre a indústria e o ensino superior na sua dimensão comunitária.

Additionally, we are currently working on the design of a new social initiative by fostering contracts between administrations and the programme aimed at disaster prevention.
Para além disso, estamos neste momento a trabalhar na concepção de uma nova iniciativa social, através da promoção de contratos entre administrações e do programa destinado à prevenção de catástrofes.

Calls on the Council and the Commission to set up a programme aimed at preventing the proliferation of nuclear materials, technology and knowledge in the world;
Exorta o Conselho e a Comissão a instituírem um programa destinado a prevenir a proliferação, a nível mundial, de materiais, tecnologia e conhecimentos no domínio nuclear;

The programme aimed to improve the HR processes and systems in some of the factories we work with, for example delivering fair wages and better working hours.
O programa visava melhorar os processos e os sistemas de RH em algumas das fábricas com as quais trabalhamos garantindo, por exemplo, salários mais justos e jornadas de trabalho melhores.

Aware of these problems, the Commission has produced a programme aimed at establishing a genuine internal market for public contracts Communication, June 1986.
Consciente destes problemas, a Comissão elaborou um programa destinado a realizar um verdadeiro mercado interno dos contratos celebrados por entidades públicas Comunicação, Junho de 1986.

De Silvestro reckons her deal to race a Michael Shank Racing-run Acura next year's Rolex 24 alongside Katherine Legge and Ana Beatriz is a perfect example of how to structure a programme aimed at female drivers.
De Silvestro avalia seu contrato para correr com nas 24 Horas de Daytona, com a Acura, no próximo ano, ao lado de Katherine Legge, e Bia Figueiredo é um exemplo perfeito de como estruturar um programa voltado para pilotos do sexo feminino.

It is therefore very important to implement the programme aimed at ensuring responsible use of new communication technologies by children and young people.
Por conseguinte, é muito importante a execução do programa destinado a assegurar uma utilização responsável das novas tecnologias da comunicação por crianças e jovens.

At international level, in Unctad, the Commission is continuing to work towards the preparation of a convention on climatic protection and of a programme aimed at sustainable energy consumption.
A nível internacional, a Comissão prossegue os seus esforços, tendo em vista a elaboração de uma convenção para a protecção do clima e a definição de um programa para a obtenção de um consumo suportável de energia, no âmbito da Cnuced.

The Scottish Government is pushing forward a programme aimed at supporting jobs and communities, strengthening education and skills, and investing in innovation and the industries of the future.
O Governo escocês está a promover um programa destinado a apoiar o emprego e as comunidades, a reforçar a educação e as competências, e a investir na inovação e nas indústrias do futuro.

The information society budget line B5-331, which was created in 1995, will be transformed- subject to Council approval- into a programme aimed at stimulating the establishment of the information society in Europe 1997-2001.
Criada em 1995, a rubrica orçamental B5--331 para a Sociedade da Informação será transformada, sob reserva da aprovação do Conselho, num programa destinado a estimular a implementação da Sociedade da Informação na Europa 1997-2001.

In 2009 he initiated the‘'Teachers' Dialogue', a programme aimed at creating partnership among teachers, parents and students for a robust education and intellectual development.
Em 2009 ele deu início ao“Diálogo entre Professores”, um programa com objetivo de criar parcerias entre professors, pais e estudantes para uma educação mais consistente e um desenvolvimento intellectual.

They are also preparing two new programmes addressing the knowledge of European culture aimed at migrants arriving in Greece, on the one hand, and on the other, a programme aimed at the local community to enhance cultural knowledge and understanding of the culture of migrants and refugees who come to our country.
Preparam ainda dois novos programas para trabalharem, por um lado, o conhecimento sobre a cultura europeia dirigido para os migrantes que chegam á Grécia, e por outro lado um programa dirigido à comunidade local para conhecerem e compreenderem a cultura dos migrantes e refugiados que chegam ao nosso país.

Europartenariat is a programme aimed at stimulating contacts between(a) companies in less developed regions(Objective 1) and in regions in industrial decline(Objective 2) and(b), companies in other Member States.
O EUROPARTENARIAT é um programa que tem como objectivo estimular os contactos entre as empresas de regiões menos desenvolvidas(Objectivo n21) ou em declínio industrial(Objectivo nQ 2) e empresas de outros Estados-membros.

Make the pursuit of knowledge your ultimate goal with the Master of Management by Research- a programme aimed at honors and post-graduate students seeking to further build on their qualifications in a related field of study.
Visão Geral do Programa Faça da busca do conhecimento seu objetivo final com o Mestrado em Gestão pela Pesquisa- um programa voltado para honrarias e estudantes de pós-graduação que buscam aprimorar suas qualificações em um campo de estudo relacionado.

The Rising Store is a programme aimed at entrepreneurs with innovative ideas through which Sonae Sierra intends to play an active role in the development of local commerce and services, allowing individual entrepreneurs, small businesses, start-ups, or local retail projects to develop in a sustained manner.
O Rising Store é um programa destinado a empreendedores com ideias inovadoras através do qual a Sonae Sierra pretende assumir um papel ativo no desenvolvimento do comércio e serviços locais, permitindo que empreendedores individuais, pequenas empresas, startups ou projetos de retalho de âmbito local, se desenvolvam de forma sustentada.

In the context of LINGUA, the European Commission has financed a programme aimed at extending access to learning foreign languages for Community citizens who are deaf or hard of hearing.
No quadro do LINGUA, a Comissão Europeia financiou um programa, com vista a alargar o acesso dos cidadãos com deficiências auditivas da Comunidade à aprendizagem de línguas estrangeiras.

In completing these modules, the programme aimed to develop your competency in understanding and applying strategic awareness, your leadership potential as well as the theory and practise of international business.
Ao concluir esses módulos, o programa teve como objetivo desenvolver sua competência para entender e aplicar a conscientização estratégica, seu potencial de liderança, bem como a teoria e prática de negócios internacionais.

These should comprise a programme laying down guidelines for regional development and the specialisation of production in European countries, a programme aimed at setting up a European system for research and the training of researchers, plus a programme designed to provide information, facilitate the introduction of new technologies and products and ensure that they are applied in production.
Teríamos, assim, um programa com orientações em matéria de desenvolvimento regional e especialização da produção nos países europeus, um programa destinado à instauração de um sistema europeu de investigação e formação de investigadores e, por último, um programa destinado a fornecer informações, facilitar a introdução de novas tecnologias e produtos e assegurar a sua aplicação à produção.

Firstly, if the United States and the South-East Asian countries do not join the programme aimed at reducing carbon dioxide emissions, showing as much commitment as the European Union, then the enormous financial effort involved and the inevitable consequence of a slower rate of economic growth in the European Union will be a very high price to pay for a slight reduction in carbon dioxide emissions.
Em primeiro lugar, se os Estados Unidos e os países do Sudeste Asiático não participarem, com o mesmo empenho que a União Europeia, no programa destinado a reduzir as emissões de dióxido de carbono, o enorme esforço financeiro em causa e as inevitáveis consequências de uma menor taxa de crescimento económico na União Europeia serão um preço muito alto a pagar por uma ligeira redução das emissões de dióxido de carbono.

Commission proposed the establishment of the second phase of the programme aimed atpreventing all forms of violence against children, young people and women for the period2004-08 Table I.
Comissão propôs o estabelecimento da segunda fase do programa destinada a prevenir todas as formas de violência contra as crianças, os adolescentes e as mulheres para o período de 2004-2008 quadro I.

To commemorate the Christmas season, Serralves presents a programme aimed at families, with activities for kids and grown-ups(without the need for prior booking, subject to availability at all times).
Para comemorar a época natalícia, Serralves apresenta um programa dirigido às famílias com atividades que envolvem desde pequenos e pequeninos aos grandes e granditos sem marcação prévia, sujeito à lotação e….

To commemorate the Christmas season, Serralves presents a programme aimed at families, with activities for kids and grown-ups without the need for prior booking, subject to availability at all times.
Para comemorar a época natalícia, Serralves apresenta um programa dirigido às famílias com atividades que envolvem desde pequenos e pequeninos aos grandes e granditos sem marcação prévia, sujeito à lotação em cada momento.

The programme aims at.
O programa tem por finalidade.

The programme aims to support action to.
Programa visa apoiar a implementação de acções que.