What is the translation of " SET IN RELATION " in Italian?

• messa in relazione
• messo in relazione
• stabiliti in relazione

Examples of using Set in relation in English and their translations into Italian

Targets will be set in relation to the 2050 road map.
Gli obiettivi verranno fissati in relazione alla tabella di marcia 2050.

Wages are always set in relation to productivity.
perché i salari sono sempre stabiliti in relazione alla produttività.

Among the sources set in relation with the iconography of the painting, we can mention.
Fra le fonti messe in relazione con l'iconografia del dipinto si ricordano.

All pastoral initiatives must be set in relation to holiness.".
Tutte le iniziative pastorali devono essere impostate in relazione alla santità”.

Limits shall not be set in relation to either a single PM account of an AL group member
Non possono essere fissati limiti nei confronti di un singolo conto PM di un membro del gruppo LA,

be measured electrically and is then set in relation to the applied pressure.
essere misurata elettricamente per essere poi messa in relazione con la pressione applicata.

The Learning goals are set in relation to the European Framework for Languages(CEF).
Gli obiettivi di apprendimento sono definiti in relazione al quadro europeo per le lingue(CEF).

manager to deliver an opinion on how the capacity is set in relation to the network operating needs.
rete di emettere un parere sul modo in cui viene stabilita la capacità in rapporto alle necessità di funzionamento della rete.

It is important that common standards are set in relation to prohibited articles so as to avoid confusion and disputes at security search.
È importante definire standard comuni per quanto riguarda gli articoli vietati a bordo, onde evitare confusione e contrasti nei controlli di sicurezza.

Set in relation with the verses of Naldo Naldi,
Messo in relazione con i versi di Naldo Naldi,

Such limits may only be set in relation to normal payment orders.
Tali limiti possono essere fissati solo in relazione a ordini di pagamento ordinari.

They are set in relation to added value with respect to business development and maintenance,
Determinati in relazione al valore aggiunto rispetto allo sviluppo ed al mantenimento del business,

Emission limits in 2020 are set in relation to 2005 emission levels.
I limiti delle emissioni nel 2020 sono stabiliti in relazione ai livelli di emissione del 2005.

Targets are set in relation to the further development of the Schools IT 2000 programme,
Vengono fissati obiettivi in relazione all'ulteriore sviluppo del programma IT 2000 per le scuole,

Article 4 of the Air Quality Framework Directive enables margins of tolerance to be set in relation to a limit value and its attainment date.
L'articolo 4 della direttiva quadro sulla qualità dell'aria prevede la fissazione di margini di tolleranza(superamento) in relazione al valore limite e alla sua data di conseguimento.

Anyway, the value of these"precepts", having been set in relation to her work and her ethics,
In ogni caso il valore di questi"precetti", essendo stati formulati in base al suo operato e alla sua etica,

red. In the same way it assumes cubic or pyramidal aspects when it is set in relation to blue or yellow.
e così essa assume aspetti cubici o piramidali quando è messa in relazione con il blu o con il giallo.

Laurel(the bush behind the head of Gaspar has been set in relation with the first-born of Piero il Gottoso,
Alloro(l'arbusto dietro la testa di Gaspare è stato messo in relazione con il primogenito di Piero il Gottoso,

Great Temple is set in relation to the sun in such a way that twice a year(20 February and 20 October),
Grande Tempio è impostato in relazione al sole in modo tale che due volte l'anno(20 febbraio e 20 ottobre), il

we should ideally like to see MEPs' salary levels set in relation to salary levels in the national parliaments.
vorremmo idealmente che i livelli delle indennità dei deputati al Parlamento europeo fossero fissati in maniera proporzionata rispetto ai livelli delle indennità previste nei parlamenti nazionali.

The different construction phases are set in relation to changes in the way charitable work was handled,
Le diverse fasi costruttive sono messe in relazione con i cambiamenti nelle modalità dell'assistenza, e

will it be possible to identify the priorities to be set in relation to the Europe 2020 strategy
di studi d'impatto specifici, sarà possibile individuare le priorità che dovranno essere assunte nel rispetto della strategia Europa 2020

The combination of the geometrical figures and their numerical proportions are set in relation with the symbolic concept of mathematics and geometry proper to Neoplatonist philosophy,
La combinazione di figure geometriche e delle loro proporzioni numeriche è messa in relazione con la concezione simbolica della matematica e della geometria propria della filosofia neoplatonica,

cannot be set in relation to poverty levels
non possono essere messi in relazione con i livelli di povertà,

The foreseen contingency reserve for the procurement is set in relation to the cost impact
La riserva per imprevisti è istituita in relazione all'incidenza sui costi e alla probabilità

illustrated by mythological episodes set in relation to the four elements of nature(water,
esemplificate da episodi mitologici posti in relazione ai quattro elementi della natura(acqua,

the borrowing rate is set in relation to these savings, the annual percentage rate of charge shall be calculated in accordance
la costituzione di un risparmio ed il tasso debitore è definito in funzione di tale risparmio, il tasso annuo effettivo globale

the pure spatial gesture is set in relation to the image represented,
il puro gesto spaziale è messo in relazione con l' immagine rappresentata e si contestualizza:

The building sets in relation to the Dome, the Archbishop Palace,
L'edificio si pone in relazione con il Duomo, l'Arcivescovado, il Palazzo

How to use "set in relation" in an English sentence

The weights allotted to the other horses are set in relation to this.

The results are set in relation to the best practices of Agile Methodologies.

Some consumer rates – like ARMs – are set in relation to it.

What example did Christ set in relation to this kind of a conflict?

All of these factors were then set in relation to their reproductive success.

Rules and regulations should be set in relation to the green claim initiative.

They were still set in relation to each other, but were shifted around.

Some consumer rates - like ARMs - are set in relation to Prime.

Many precedents have been set in relation to EU Flight Compensation Regulation (261/2004).

Also the national targets set in relation to the Europe 2020 Strategy differ.

How to use "messa in relazione, messo in relazione" in an Italian sentence

D'altronde, la messa in relazione con ulteriori dati (p.

La verità veniva messa in relazione con la polis.

Leibniz viene messo in relazione con Stephen W.

Ogni valuta viene messa in relazione con un’altra.

CLEM è stato messo in relazione anche con l’ansia.

Recenti scoperte hanno messo in relazione leptina e PCR.

L’alimentazione è stata messa in relazione con i tumori.

Viene messo in relazione con l’elemento terra.

Una perdita messa in relazione alla gioia del ritrovamento.

Credo sia tutto messo in relazione all'edizione precedente.