What is the translation of " SUBMIT A DECLARATION " in Italian?

• presentare una dichiarazione
• presenta una dichiarazione

Examples of using Submit a declaration in English and their translations into Italian

For this you need to submit a declaration to the CCSS.
Per questo avrai bisogno di sottoscrivere una dichiarazione presso il CCSS.

Submit a declaration for the treatment of the personal data provided under the law 196/2003;
Presentare una dichiarazione per il trattamento dei dati personali forniti ai sensi del d. lgs 196/2003;

In fact, to avoid the liability to tax, you must submit a declaration of non-detention.
Infatti, per evitare l'assoggettamento alla tassa, occorre presentare apposita dichiarazione di non detenzione.

Individuals must submit a declaration of income before April lst, following the end of the tax year.
Gli individui devono presentare una dichiarazione dei redditi prima dell'aprile lst, dopo la fine dell'anno fiscale.

However the companies with no activities still have the obligation to prepare and submit a Declaration to both the Trade Registry and the Statistics.
Tuttavia, le società senza attività hanno ancora l'obbligo di preparare e presentare una dichiarazione sia al Registro delle imprese sia alle statistiche.

The first time you submit a declaration, or if there is any change in your situation,
La prima volta che presenti una dichiarazione o che si verifica un cambiamento nella tua situazione,

National registration of feed business operators: the operator must submit a declaration of its activity to the competent authority of the Member state.
Registrazione nazionale degli operatori del settore dei mangimi: l'operatore deve presentare una dichiarazione della sua attività all'autorità competente dello Stato membro.

To that end they shall submit a declaration of delivery for distillation, hereinafter referred to as the'declaration', to the competent authority for approval before a date to be specified.
A tal fine presentano per approvazione all'autorità competente, entro una data da stabilirsi, una dichiarazione di consegna alla distillazione, in appresso denominata'dichiarazione'.";

Depending on origin country, Shippers that submit a declaration online may avoid the local charge.
A seconda del Paese d'origine, il mittente può sottoporre una dichiarazione online per evitare il pagamento di tasse locali aggiuntive.

the third parties concerned by this information may submit a declaration asking that it be kept confidential.
i terzi interessati dalle informazioni in questione possono presentare una dichiarazione con cui chiedono che tali informazioni restino riservate.

Before the goods are dispatched, submit a declaration to the tax authorities of the Member State of destination
Presentare, prima della spedizione delle merci, una dichiarazione alle autorità fiscali dello Stato membro di destinazione

not transmit any personal data to us and/or submit a declaration of consent without the consent of their legal guardians.
inferiore a 16 anni non possono inviarci dati personali senza il consenso o la dichiarazione di consenso dei loro tutori.

Before the goods are dispatched, submit a declaration to the competent authorities of the Member State of destination
Prima che le merci siano spedite, presenta una dichiarazione alle autorità competenti dello Stato membro di destinazione

each owner must submit a declaration in the Municipal Agriculture Office, according to the location of the property.
ogni proprietario deve presentare una dichiarazione presso l'Ufficio Agricoltura comunale, a seconda della posizione della dichiarazione property.

Economic operators should therefore be required to submit a declaration on honour that they do not engage in such illicit activities
Gli operatori economici sono pertanto tenuti a presentare una dichiarazione sull'onore dove si impegnano a non intraprendere tali attività illecite,

State other than the country of insurance must submit a declaration of entitlement, on Form E 111,
di dimora in uno Stato membro diverso dal paese competente, devono presentare un attestato del diritto rilasciato, sul formulario E 111, dall'istituzione compe.

In the case of intraCommunity transfers, submit a declaration issued by the credit institution which is handling the transfer,
In caso di trasferimenti intracomunitari, presentare una dichiarazione dell'istituto di credito che tratta la transazione, purché

as from 1 January 1999 submit a declaration to the competent authority of the Member State where they are located in which they undertake.
volta la loro attività sono tenuti a presentare all'autorità competente dello Stato membro dove sono insediati una dichiarazione con la quale s'impegnano.

Economic operators should therefore be required to submit a declaration on honour that they do not engage in such illicit activities
Gli operatori economici sono pertanto tenuti a presentare una dichiarazione sull'onore con la quale si impegnano a non intraprendere tali attività illecite,

shall after each trip and within 48 hours of landing submit a declaration to the competent authorities of the Member State where
è di almeno 10 metri, oppure il suo mandatario, presenta una dichiarazione alle autorità competenti dello Stato membro nel cui territorio avviene lo sbarco.

within 6 months after they inherit to submit a declaration in the Municipality at the last residence of the deceased,
entro 6 mesi dopo che ereditano a presentare una dichiarazione nel Comune di ultima residenza del defunto, e se

the vendors submit a declaration by the final users or,
il venditore presenta una dichiarazione dell'utilizzatore finale o,

one must submit a declaration of possession of the moral requirements(those for public competitions),
bisogna presentare una dichiarazione che attesti il possesso dei requisiti morali(quelli previsti per i pubblici concorsi),

National registration of establishments and intermediaries: the operator must submit a declaration of its activity to the competent authority of the Member state.
Registrazione nazionale degli stabilimenti e intermediari: l'operatore deve presentare una dichiarazione della sua attività all'autorità competente dello Stato membro.

of all EU institutions should be required to submit a declaration of financial interests, which should be accessible on
dovrebbe chiedere ai membri di tutte le istituzioni UE di trasmettere una dichiarazione degli interessi finanziari la quale dovrebbe essere accessibile

of an approved distiller working under contract, shall submit a declaration of delivery for distillation, hereinafter referred to as the"declaration", to the competent intervention agency for approval before a date to be specified.
distillatore riconosciuto che lavora per conto terzi, presentano per approvazione all'organismo d'intervento competente, entro una data da stabilirsi, una dichiarazione di consegna alla distillazione, in appresso denominata"dichiarazione.

The EU submitted a declaration on this, since the issue of the role of women was not
L'Unione europea ha presentato una dichiarazione al riguardo, in quanto la questione del ruolo delle donne non

must state their conformity with essential requirements by submitting a declaration to national supervisory authorities.
dichiarare la loro conformità ai requisiti essenziali presentando una dichiarazione alle autorità nazionali di vigilanza.

The Netherlands submitted a declaration to the 23 March 2009 Agriculture
I Paesi Bassi hanno presentato una dichiarazione ai Consigli Agricoltura e Ambiente del 23 marzo 200910,