What is the translation of " SUBMIT A DECLARATION " in Swedish?

• lämna in en förklaring
• lämna in en deklaration
• lämna en deklaration
• lämna en försäkran

Examples of using Submit a declaration in English and their translations into Swedish

Submit a declaration to the customs office at the place of exit.
Lämna anmälan till tullen på den plats där du lämnar EU.

In some countries, shippers that submit a declaration online may avoid the local charge.
I vissa länder kan avsändare som lämnar in en deklaration online undvika den lokala avgiften.

Submit a declaration for goods imported from outside the Union.
Deklarationen inlämnas för varor som förs in från länder utanför unionen.

On taking up their duties, Members shall submit a declaration as to their financial interests to the President of the Court of Justice.
Ledamöterna skall vid sitt tillträde överlämna en förklaring till domstolens ordförande om sina ekonomiska intressen.

within 48 hours of landing submit a declaration to the competent authorities of the Member State where the landing takes place.
skall efter varje resa inom 48 timmar efter landningen lämna in en deklaration till de behöriga myndigheterna i den medlemsstat där landningen äger rum.

In the e-service, you can submit a declaration of use concerning a vehicle that will be registered in Finland.
I tjänsten kan du lämna en anmälan om ibruktagande av ett fordon som ska registreras i Finland.

shall, as from 1 April 1998, submit a declaration to the competent authority of the Member State in which they intend to exercise their activities.
de mellanhänder som avses i artikel 8.1 från och med den 1 april 1998 lämna in en förklaring till den behöriga myndigheten i den medlemsstat där de har för avsikt att bedriva sin verksamhet.

You can submit a declaration regarding a freight consignment in advance, if you have the MRN of the previous document e.g. AREX or transit.
För en fraktförsändelse kan du lämna in deklarationen på förhand, om du har MRN för tidigare handling t.ex. AREX eller transitering.

the operator must submit a declaration of its activity to the competent authority of the Member state.
företagaren skall lämna in en förklaring över sin verksamhet till den behöriga myndigheten i medlemsstaten.

If you submit a declaration for the first time or if there is any change in your situation, you should include the following supporting documents.
Om det är första gången du lämnar in en redogörelse eller om något i din situation har ändrats ska du också bifoga handlingar som styrker ditt medborgarskap.

the operator must submit a declaration of its activity to the competent authority of the Member state.
företagaren skall lämna in en förklaring över sin verksamhet till den behöriga myndigheten i medlemsstaten.

authorise a representative to submit a declaration, or submit a declaration in message format.
befullmäktiga ett ombud att upprätta deklarationen eller skicka deklarationen som meddelande.

Representatives referred to in paragraph 1 who intend to exercise for the first time their activity shall, as from 1 January 1999 submit a declaration to the competent authority of the Member State where they are located in which they undertake.
Företrädare enligt punkt 1 som har för avsikt att påbörja en ny verksamhet skall från och med den 1 januari 1999 lämna in en försäkran till den behöriga myndigheten i den medlemsstat där de är belägna, enligt vilken de förbinder sig.

Before the goods are dispatched, submit a declaration to the tax authorities of the Member State of destination and guarantee payment of the excise duty;
Innan varorna avsänds, lämna en deklaration till skattemyndigheten i destinationsmedlemsstaten och garantera betalningen av punktskatten.

name upon marriage may, within six months of the final divorce judgement or judgement terminating the marriage, submit a declaration to the effect that they wish to revert to the surname they had prior to the marriage.
Personer som ändrar namn när de gifter sig får inom sex månader från den slutliga skilsmässodomen lämna in en förklaring om att de vill byta tillbaka till det efternamn de hade före äktenskapet.

Before the goods are dispatched, submit a declaration to the competent authorities of the Member State of destination and guarantee payment of the excise duty;
Innan varorna avsänds lämna en deklaration till de behöriga myndigheterna i destinationsmedlemsstaten och garantera betalningen av punktskatten.

Complete a notification of move, request an investigation of impediments to marriage, submit a declaration of a change to your first name,
En flyttanmälan, begäran om prövning av hinder för äktenskap, anmälan om byte av förnamn

(a) submit a declaration to the competent authority in the destination Member State
Lämna in en deklaration till den behöriga myndigheten i destinationsmedlemsstaten och vidta lämpliga åtgärder

When requested by the contracting authority, the candidate or tenderer shall submit a declaration on honour from the intended subcontractor that he is not in one of the situations referred to in Articles 93
Om den upphandlande myndigheten så begär skall anbudssökanden eller anbudsgivaren lämna en försäkran på heder och samvete från den planerade underleverantören om att denne inte befinner sig i en av de situationer som avses i artiklarna 93

Within the time limits specified in§5 points 15-17, the Consumer may submit a declaration of withdrawal from the contract
Inom de tidsgränser som anges i§5 punkterna 15-17 kan konsumenten lämna in en intyg om återkallelse från kontraktet

Before submitting a declaration pursuant to paragraphs 2 and 3, undertakings shall register in the registry provided for in Article 15.
Innan företag lämnar in en deklaration enligt punkterna 2 och 4 i den här artikeln ska de anmäla sig till det register som föreskrivs i artikel 17.

Before submitting a declaration pursuant to paragraphs 2 and 4 of this Article, undertakings shall register in the registry provided for in Article 17.
Innan företag lämnar in en deklaration enligt punkterna 2 och 4 i den här artikeln ska de anmäla sig till det register som föreskrivs i artikel 17.

The EU submitted a declaration on this, since the issue of the role of women was not given as strong a position as we would have liked.
Europeiska unionen lade fram en förklaring om detta då frågan om kvinnors roll inte fick en så framskjuten placering som vi helst hade velat se.

Furthermore, in cooperation with a number of other countries, the EU submitted a declaration to continue working on this issue.
Dessutom lade Europeiska unionen i samarbete med en rad andra länder fram en förklaring om att arbeta vidare med frågan.

The pro-rata share is calculated by dividing 100 by the number of undertakings that have submitted a declaration.
Den proportionella andelen beräknas genom att det antal företag som har lämnat in en deklaration divideras med 100.

A person providing ancillary insurance activities without having submitted a declaration as laid down in Article 4, or who has submitted such a declaration but in respect of whom the requirements set out in Article 4 are not met;
Personer som bedriver försäkringsverksamhet som sidoverksamhet utan att ha lämnat en deklaration enligt artikel 4 eller som har lämnat en sådan deklaration men inte uppfyller villkoren i artikel 4.

for the whole stock of the product in question, submits a declaration that it will not apply the tolerance
för hela lagret av den aktuella produkten inlämnar en anmälan om att den inte kommer att tillämpa toleransnivån

air navigation service providers must state their conformity with essential requirements by submitting a declaration to national supervisory authorities.
de tas i drift måste tjänsteleverantören deklarera att systemet överensstämmer med de grundläggande kraven genom att lämna en försäkran till de nationella tillsynsmyndigheterna.

every year thereafter, undertakings that have submitted a declaration under Article 16(4) shall be treated in the same way as undertakings that have submitted a declaration under Article 16(2).
varje år därefter ska företag som har lämnat in en deklaration i enlighet med artikel 16.4 behandlas på samma sätt som företag som har lämnat in en deklaration i enlighet med artikel 16.2.

The Netherlands submitted a declaration to the 23 March 2009 Agriculture and Environment Councils10 asking
Nederländerna lämnade en förklaring till rådets möten den 23 mars 2009(jordbruk respektive miljö)10,