What is the translation of " SYSTEMATICALLY REFUSED " in Italian?

• sistematicamente rifiutati

Examples of using Systematically refused in English and their translations into Italian

Products returned with postage due will be systematically refused.
I prodotti restituiti con l'affrancatura dovuta saranno sistematicamente rifiutati.

At the same time, they systematically refused to give arms to the CNT columns….
Allo stesso tempo, si sono rifiutati sistematicamente armi alle colonne della CNT….

but they are systematically refused by the authorities.
ma sono sistematicamente rifiutati dalle autorità.

She systematically refused them, but she did appear in three commercials for the phone company MCI in 1994.
Li ha rifiutato sistematicamente, ma lei si è presentato in tre spot per la compagnia telefonica MCI in 1994.

In addition, they have been systematically refused the services of a lawyer.
Inoltre, viene loro sistematicamente negato il diritto di essere assistiti da un avvocato.

of documents refused, with access to certain types of documents being systematically refused.
la richiesta di accedere ad alcuni tipi di documenti viene infatti sistematicamente rifiutata.

Products returned by Cash on Delivery will be systematically refused by Fattoria Montecchio.
I prodotti rispediti in porto assegnato verranno sistematicamente rifiutati dalla Fattoria Montecchio.

The Council has systematically refused to enter into constructive dialogue with this Parliament about the content of the report.
Il Consiglio si è sistematicamente rifiutato di avviare un dialogo costruttivo con il Parlamento sul contenuto della relazione.

despite the fact that the latter systematically refused to listen to them when they made it clear,
essere udita dall'eurocrazia, nonostante il fatto che quest'ultima si sia sistematicamente rifiutata di ascoltarli quando hanno affermato chiaramente,

First, the investor systematically refused to provide information to tax authorities,
Primo, l'investitore ha rifiutato sistematicamente di fornire informazioni alle autorità fiscali,

start of EMU the Member States have systematically refused to launch a debate on coordination of fiscal and budgetary policies.
dall'inizio dell'UEM gli Stati membri hanno sistematicamente rifiutato di avviare un dibattito sul coordinamento delle politiche fiscali e di bilancio.

Why do the armed forces systematically refused to intervene during the massacres many of which took place very
Perché le forze armate sistematicamente si rifiutavano di intervenire durante i massacri molti dei quali presero piede molto

the European Convention and its President, who systematically refused to include in time on the agenda the breakdown of the dogma
prima di tutto la Convenzione europea e il suo presidente, che ha rifiutato sistematicamente di mettere per tempo all' ordine del giorno la rottura

The fact that the Ugandan government has systematically refused to declare a state of emergency in the area where
Il fatto che il governo ugandese si sia rifiutato sistematicamente di dichiarare lo stato di calamità nella zona in cui si svolge

which had systematically refused to take part together in a multilateral forum, Syria and Israel, participated in an international confer ence.
come la Siria e Israele, che si erano sempre rifiutate sistematicamente di prendere parte insieme a un consesso multilaterale.

Is it shocking to you knowing that the leaders of democratic countries have systematically refused to impose sanctions on Israel-
Vi sconvolge sapere che i dirigenti dei paesi democratici si sono sistematicamente rifiutati di sanzionare Israele che viola le Convenzioni di Ginevra-

Italian ports the local authorities have systematically refused to grant the necessary operating licencesto potential
le autorità locali si sono sistematicamente rifiutate di rilasciare la autorizzazioni di esercizio necessarie ai potenziali

of a rule or administrative practice of a Member State under which an application for a change of surname is systematically refused to that State 's nationals when the reason for the application
di una prassi amministrativa di uno Stato membro in base alla quale sia sistematicamente respinta una domanda di cambiamento del cognome di dttadini di tale Stato,

We are talking about considering the issue and saying the following: what happens when a country systematically refuses to comply with the agreements on the readmission of illegal immigrants?
Occorre invece riflettere su questo interrogativo: che fare quando un paese si rifiuta, in modo sistematico, di rispettare gli accordi sulla riammissione degli immigrati clandestini?

mention that Russia is a cooperation partner that systematically refuses to agree to the involvement of NGOs in dialogues on human rights between it and the Union.
Vorrei ricordare che la Russia è un partner che rifiuta sistematicamente di accettare la partecipazione delle ONG al dialogo con l'Unione europea sui diritti umani.

You can accept or refuse cookies on a case-by-case basis or systematically refuse them once and for all.
Può accettare o rifiutare i cookie di volta in volta oppure rifiutarli sistematicamente una volta per tutte.

how large a prison it is, as the Ethiopian government systematically refuses to reveal how many political prisoners there are or how many people have been arrested.
è grande questa prigione perché il governo etiopico si rifiuta sistematicamente di rivelare quanti sono i suoi detenuti politici o le persone arrestate.

especially Italy, systematically refuse permission to leave their territory to school students
e in particolare l'Italia, si oppongono sistematicamente all'autorizzazione di uscita dal territorio degli studenti minorenni

It is all the more incomprehensible then that he should systematically refuse the floor to MEPs who want to speak in defence of Strasbourg,
E' tanto più incomprensibile quindi che egli rifiuti sistematicamente di concedere la parola ai deputati che desiderano prendere le difese di Strasburgo,

with the Court of Auditors systematically refusing to approve our accounts.
con la Corte dei conti che sistematicamente si rifiuta di certificare i nostri conti.

is entitled to remove from its territory people who systematically refuse to adapt and who resort to criminal behaviour.
diritto di espellere dal proprio territorio le persone che sistematicamente si rifiutano di adattarsi e che ricorrono a comportamenti criminosi.

the establishment of measures to combat anti-crime U.S. authorities systematically refuse entry to the territory of the USA,
la definizione di misure di lotta contro la criminalità autorità statunitensi sistematicamente rifiutare l'ingresso nel territorio degli Stati Uniti,

than the pseudo democrats in this House, I shall systematically refuse to waive the immunity of one of my fellow Members,
deputati pseudo democratici presenti in quest'Aula, mi opporrò sistematicamente alla revoca dell'immunità di un collega per le opinioni espresse,

You systematically refuse to answer.
Rifiuta di rispondermi sistematicamente.

How to use "systematically refused" in an English sentence

Any merchandise not meeting these criteria can not be taken back and will be systematically refused and will be returned to you at your expense.

The prime minister is, for instance, the only prominent political leader to have systematically refused an invitation to appear on Tout Le Monde En Parle.

Successive US administrations, be they Republican or Democrat, have systematically refused to enter into any form of discussion over the Chagos with the Republic of Mauritius.

Algerian authorities had systematically refused to allow the humanitarian organizations to conduct a census in the camps, to establish the exact number of people needing help.

The United Kingdom has systematically refused to do so and has obviously used its status as a veto-wielding member of the Security Council to that end.

How to use "sistematicamente rifiutati" in an Italian sentence

Alle richieste di trasparenza attraverso lettere aperte e interrogazioni ufficiali, tutti i personaggi coinvolti si sono sistematicamente rifiutati di rispondere.

Tutte le restituzioni che ci perverranno prive di etichetta e pertanto prive di autorizzazione verranno sistematicamente rifiutati dal nostro magazzino.

I quadri dei pittori impressionisti venivano sistematicamente rifiutati dai Saloni ufficiali.

I messaggi che invierai verranno sistematicamente rifiutati dal social network.

E i "poveri" di ogni genere e di ogni povero, sistematicamente rifiutati dalla vita.

I prodotti rispediti in porto assegnato verranno sistematicamente rifiutati dalla Fattoria Montecchio.

Anche quando le bimbe provano a interagire, i loro tentativi vengono sistematicamente rifiutati o ignorati, fino a farle desistere.

Allo stesso modo, i cani pericolosi non vengono più sistematicamente rifiutati dagli assicuratori.

I miei contributi, anche per le pagine culturali, sono sistematicamente rifiutati e, nella peggiore delle ipotesi, vengono completamente modificati.

ANALISI DELL’ OPERA I quadri dei pittori impressionisti venivano sistematicamente rifiutati dai Saloni ufficiali.