Examples of using Tiny bit in English and their translations into Italian
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
A tiny bit, yeah.
Un pochettino, si.We take tiny bit.
Ne prendiamo un pochettino.A tiny bit, and you have taken it.
Un pezzettino… e tu l'hai preso.This is just a tiny bit!
Questo è solo un pezzetto.That tiny bit of paper.
Quel pezzetto di carta.
People also translate
No, not even a tiny bit.
No, nemmeno un pezzettino.Just a tiny bit of soul.
Solo un pezzettino di anima.Don't you think you're being a tiny bit paranoid?
Non ti sembra di essere un pochino paranoica?Just a tiny bit at the most.
Solo un pezzettino, al massimo.Pork! I just want a tiny bit more!
Ne voglio solo un altro pezzettino. Maiale!A tiny bit more of your strength. I just need.
Un altro pochettino… della tua forza. Mi serve solo.You realise this is a tiny bit humiliating?
Capisci che è un tantino umiliante?Now a tiny bit of me wants the pagans to have her.
Ora un pezzettino di me vuole che i pagani la prendano.I am not. You know you're… a tiny bit controlling.
Non e' vero.- Un tantino dispotica.It would be perfect if you adjust it just a tiny bit.
Sarebbe perfetto se lo sistemassi giusto un pochino.R原文字幕}And a tiny bit of that gets into your lungs.
I should have folded, but something seemed a tiny bit odd.
Avrei dovuto piegato, ma qualcosa sembrava un tantino strana.Can't you just be, like, a tiny bit supportive about it?
Non potresti essere un tantinello di sostegno?I should have folded, but something appear to be a tiny bit odd.
Avrei dovuto piegato, ma qualcosa sembra essere un tantino strano.It has country views and a tiny bit of the sea as well.
Ha vista sulla campagna e un pezzetto di mare.I should have dropped out, but something appear to be a tiny bit off.
Mi hanno abbandonato, ma qualcosa sembra essere un tantino fuori.Let us move to something a tiny bit more advanced, ok?
Passiamo a qualcosa di un tantino più utile, ok?You're sweet, and a tiny bit condescending, and I'm totally fine.
Sei dolce e un tantino paternalistico, ma sto bene.You freak out. But the second I get a tiny bit of success.
Ma appena ottengo un pezzetto di successo, tu impazzisci.An electron is a tiny tiny bit of matter, like a tiny marble.
But don't let on. Very clever, super-fast, and a tiny bit alive.
Ma acqua in bocca. Molto intelligente, velocissimo e un pochino vivo.Let us move on to something a tiny bit more useful, ok?
Passiamo a qualcosa di un tantino più utile, ok?But don't let on. Very clever, super-fast, and a tiny bit alive.
Molto intelligente, molto veloce e un pochino vivo, ma lasciamo stare.Let's get on to something a tiny bit more complicated, ok?
Passiamo a qualcosa di un tantino più utile, ok?You don't think she's going to be a tiny bit angry with you?
Sarà com'era prima. Non pensi sarà un tantinello arrabbiata con te?
