What is the translation of " TINY BIT " in Russian?

• чуть-чуть
• чуточку

Examples of using Tiny bit in English and their translations into Russian

Open it just a tiny bit.
Всего чуть-чуть.

A tiny bit of braking.
Чуть-чуть торможения.

A little deceitful. tiny bit.
Немножко обманщица. Самую малость.

Tiny bit more time, Indira, please.
Дай мне еще чуточку времени, Индира, пожалуйста.

Urushiba was… a tiny bit wrong.
Я думаю ты была малость не права.

Little it's not there yet, a little more, please a tiny bit.
Еще немножко… еще немного, пожалуйста, чуть-чуть.

All right, just… a tiny bit faster.
Хорошо, просто… немножечко побыстрее.

There is a tiny bit of mustard burrowed in the crack of your frown.
Здесь маленький кусочек горчицы, застрявший в трещине вашей морщинки.

Come on, share a tiny bit!
Да ладно тебе, поделись хоть крошечным кусочком!

Well, it's a tiny bit of Kahlua for the Fudge, a tiny bit for the chef.
Ну, капелька ликера для ириса, капелька для повара.

I will only be the best by a tiny bit.
Я буду лучше всех всего на чуть-чуть.

I speak a tiny bit of French which I learnt whilst living in France and Switzerland.
Я говорю чуть-чуть по-французски, который я узнал, живя во Франции и Швейцарии.

You don't think she's going to be a tiny bit angry with you?
Тебе не кажется, что она будет чуточку зла на тебя?

Ripples of distortion radiated out through that point of impact… shifting everything just a tiny bit.
Рябь искажения расходится вокруг точки разрыва изменяя все совсем чуть-чуть.

For this purpose, tiny bits of stone and rock- sand- is a viable alternative insulation material.
Для этого, крохотные кусочки камня и песчано- рок- является альтернативой изоляционный материал.

Well, when I said"afterlife", I was being a tiny bit poetic.
Ну, слова о" загробной жизни" были малюсеньким поэтическим преувеличением.

It's just that it makes me feel a tiny bit better to think that the person he's spending his life with.
Это просто помогает мне чувствовать себя чуточку лучше, зная, что человек с которым он проводит свою жизнь.

Is it because I have had just a little, teensy, tiny bit too much to drink?
Это потому что я просто немного, совсем чуть-чуть перебрала?

It's also a tiny bit kinder to the environment,' a tiny bit lighter, a tiny bit more economical.
Она также чуточку доброжелательнее к окружающей среде чуточку легче, чуточку экономичнее.

But she did this wonderful thing, where she put a tiny bit of ketchup.
Но она сделала замечательную штуку- добавила маленькую капельку кетчупа.

We fired electrons, tiny bits of matter, through. But we get a pattern like waves… not like little marbles. How?
Мы выпустили электроны, маленькие частицы материи, а получаем изображение как с волнами, а не как с маленькими шариками?

Cover-ups like this only work if everyone has tiny bits of info.
Прикрытия, как это, работают, только если у каждого крошечные кусочки информации.

The end of the soldering tip must be of 0.8 mm in diameter and the tweezers must be smagnetizzate and with tiny bit.
В конце паяльного жала должен быть, 8 мм в диаметре и пинцет должны быть smagnetizzate и с чуть-чуть.

We want to catch him and if that means every man of the right age having to give a tiny bit of blood in order to do so then, for God's sake, let's get on with it.
Мы хотим поймать его и если каждый мужчина, подходящего возраста, может сдать чуть-чуть крови для того, чтобы сделать это, то Ради бога, давайте сделаем это.

HQ will get whatever else they can from him and dispose of him, and the world will be a tiny bit safer.
Штаб вытянет из него все, что можно, а потом от него избавятся, и мир станет чуть-чуть безопаснее.

In the name of these workers who certainly deserve something, you propose measures that give them a tiny bit and really mainly prop up the power of corporations to control our lives.
Во имя этих рабочих, которые, конечно, кое-чего заслуживают, вы предлагаете меры, которые дают им крохи, а на самом деле в основном подпирают власть, с помощью которой корпорации контролируют наши жизни.

But this is a space station, so the gravity should be artificial… all coppery-smelling round the edges, a tiny bit sexy.
Но мы на космической станции, на которой должна быть искусственная гравитация. С запахом меди по краям. Чуточку сексуальная.

It was as if he knew that the world could only handle a tiny bit of his love at once.
Это было как будто он знал, что мир сможет справится с крошечным кусочком его любви за раз.

That's why almost all of them try to take as many things that are dear to their heart, habitual, and make it a tiny bit warmer.
Вот потому почти все стараются захватить с собой как можно больше дорогих сердцу и привычных вещей, с которыми чуть-чуть, но теплее на душе.

Yerevan Press Club sincerely congratulates Armen Hovhannisian on the award, hopes that his gifts to the Armenian reader will continue and adds a tiny bit of pride- the wonderful translator and talented publicist is a member of our organization.
К горячим поздравлениям Армена Ованнисяна с пожеланиями радовать армянского читателя и дальше Ереванский пресс-клуб присоединяет чуточку своей гордости за то, что прекрасный переводчик и талантливый публицист является членом нашей организации.