What is the translation of " TO CREATING THE CONDITIONS " in Italian?

• a creare le condizioni
• alla creazione delle condizioni

Examples of using To creating the conditions in English and their translations into Italian

Moving then to creating the conditions for growth and employment.
Passiamo poi alla creazione delle condizioni per la crescita e l'occupazione.

or listening to the Word of God but also"committing ourselves to creating the conditions for this to be fulfilled".
o l'ascolto della Parola di Dio, ma anche"impegnandosi a creare le condizioni perché questo possa realizzarsi".

Contribute to creating the conditions for global sustainable development.
Contribuire a creare le condizioni per uno sviluppo sostenibile su scala mondiale.

transparency of roaming prices would contribute to creating the conditions for more competition at retail level to finally emerge.
Ne consegue che per contribuire a creare le condizioni per una concorrenza più forte sul mercato al dettaglio

Macroeconomic policy must give priority to creating the conditions necessary for sustainable and equitable growth,
La politica macroeconomica deve dare priorità alla creazione delle condizioni necessarie ad una crescita sostenibile ed equa,

but like stepmothers, more intent on passive assistance than committing themselves to creating the conditions favourable to work.
intente più ad un assistenzialismo passivo che a darsi da fare per creare le condizioni che favoriscano il lavoro.

The EU is actively working with China with a view to creating the conditions permitting an early granting of MES.
L'UE sta collaborando con la Cina per creare condizioni che permettano un primo riconoscimento del SEM.

The Church has committed itself to creating the conditions for voting, in particular with the agreement signed on December 31, the creation of a provisional government that was to bring the DRC to vote.">
La Chiesa si è impegnata per creare le condizioni per andare a votare, in particolare con l'accordo firmato il 31

interlocutors that the European Union is contributing substantially to creating the conditions for a two-State solution.
in maniera consistente a creare le condizioni per una soluzione fondata sulla coesistenza di due Stati.

The EU has limited itself to creating the conditions for the emergence of the necessary new activities.
L'Unione si è limitata a creare le condizioni adatte a far emergere le nuove e necessarie attività.

the institutional and political environment is not conducive to creating the conditions for full freedom of expression.
il clima istituzionale e politico non favorisce la creazione delle condizioni necessarie per esercitare una piena libertà di espressione.

NEPAD will commit its member countries to creating the conditions necessary to be able to guarantee foreign investments.
Il Nepad impegna gli Stati aderenti a creare le condizioni necessarie per fornire garanzie agli investimenti stranieri.

the EU has adopted the Europe 2020 Strategy with a view to creating the conditions for more intelligent, sustainable and inclusive growth.
l'UE ha adottato la strategia Europa 2020 nella prospettiva di creare i presupposti per una crescita più intelligente, sostenibile e inclusiva.

Serbia needs investments and the government is committed to creating the conditions for their inflow, Prime Minister Ivica Dacic
La Serbia ha bisogno degli investimenti, e il governo è devoto alla creazione delle condizioni, ha evidenziato il presidente del governo Ivica

which requires EU-level harmonisation with a view to creating the conditions necessary for road safety.
che richiedono un'armonizzazione a livello di UE affinché si creino le condizioni necessarie alla sicurezza stradale.

I would ask you, therefore, to give appropriate consideration to creating the conditions for small- and medium-sized businesses to survive,
Le chiedo quindi di adoperarsi per creare le condizioni più adatte alla sopravvivenza delle piccole e medie imprese,

the Member States will contribute to creating the conditions for small and medium-sized enterprises(SMEs) to invest abroad.
gli Stati membri contribuirà a creare le condizioni necessarie perché le piccole e medie imprese(PMI) possano investire all'estero.

The NEPAD commits the African countries to creating the conditions required for sustainable development
Il Nepad impegna i paesi africani a creare le condizioni necessarie per lo sviluppo sostenibile

actors on the territory to establish a plan of action that leads to creating the conditions for a broader extension of the activities related to Global Citizenship Education.
attori del territorio per stabilire un piano d'azione che porti a creare le condizioni di una più ampia diffusione delle attività di Educazione alla Cittadinanza Mondiale.

It has confirmed the Union's commitment to creating the conditions for the success of further enlargement, it
Essa ha confermato l'impegno dell'Unione a creare le condizioni necessarie per il successo di un ulteriore ampliamento,

the IMF and the Council of the EU are not conducive to creating the conditions necessary for the economy to return to lasting, sustainable growth.
dall'FMI e dal Consiglio dell'UE non consentono di creare le condizioni necessarie al rilancio economico di una crescita costante e sostenibile.

Your excellent Organization contributes in no small measure to creating the conditions for an ever greater understanding between the members of the different Churches
Il vostro benemerito Organismo contribuisce non poco a creare le condizioni per una sempre maggiore intesa tra gli appartenenti alle diverse Chiese

direct the bulk of their activities to creating the conditions for a free medical specialties market,
prioritariamente indirizzare la loro attività alla creazione delle condizioni per il libero mercato delle specialità medicinali,

On 11 November it authorized negotiations with the 10 associated countries of Central Europe(Table III) with a view to creating the conditions for gradual liberalization of air transport services between the Community
Ili, al fine di creare le condizioni per una liberalizzazione graduale dei servizi di trasporto aereo tra la Comunità

population in the Occupied Territories, have made a decisive contribution to creating the conditions for starting a peace process.
palestinese nei territori abbiano contribuito decisivamente a creare le condizioni per avviare un processo di pace.

That is expected to create the conditions for the bigger inflow of investments.
In questo modo saranno create le condizioni per un afflusso maggiore di investimenti.

They can help to create the conditions necessary for increased investment, more sustainable production and competition.
Possono contribuire alla creazione delle condizioni necessarie per un aumento degli investimenti e una produzione e una concorrenza più sostenibili.

traditional leaders in helping to create the conditions for a ceasefire.
tradizionali degli Acholi nel contribuire alla creazione delle condizioni per un cessate il fuoco.

It is important for the Church to create the conditions that will permit many young people to say"yes"
E' importante che nella Chiesa si creino le condizioni favorevoli affinchè possano sbocciare tanti"sì",

we must say loud and clear. There is a need to create the conditions in Russia for the restoration of nationwide independent media.
è necessario che in Russia siano finalmente create le condizioni per consentire nuovamente lo sviluppo di mezzi d'

How to use "to creating the conditions" in an English sentence

Phorm added that it is looking "forward to creating the conditions necessary for UK ISPs to move to deployment".

To enable dialogue to happen, leaders need to pay attention to creating the conditions where trust starts to build.

Drisag’s management is committed to creating the conditions for its employees to meet the above quality and environmental criteria.

In addition to creating the conditions for learning, School-Connect uses learning strategies that actively engage students on many levels.

The Association wants to contribute to creating the conditions necessary for the birth of high-quality, progressive, unique artifacts and series.

Physical fitness, health and wellness are of paramount importance to creating the conditions in which a Peaceful Mind can exist.

Learn the keys to creating the conditions for world-class safety at this session that is an extension of the Safety Academy.

Allied goals have extended beyond stopping the immediate violence to creating the conditions necessary for an enduring resolution of the conflicts.

In highly compacted, degraded, and non-life supporting ecosystems biochar is a first step to creating the conditions which can support life.

Globally, there are many more foundations with a focus and similar approach to creating the conditions for system change to occur.

How to use "a creare le condizioni, alla creazione delle condizioni" in an Italian sentence

Egli deve provvedere a creare le condizioni affinche?

Tutte queste misure portarono alla creazione delle condizioni per l’appropriazione indebita e privata, relazione legalmente vietate.

Con diverse esigenze politiche, dalla redistribuzione di ricchezza alla creazione delle condizioni minime di coesistenza.

Sono i potenti a creare le condizioni delle mafia.

Sarà la natura a creare le condizioni per lo smaltimento.

La difficoltà a creare le condizioni per ridurre le diseguaglianze.

Le politiche mirate alla creazione delle condizioni ideali per la propaganda.

Una delega al commercio deve essere indirizzata alla creazione delle condizioni affinché il commercio migliori.

Un’interazione di più fattori contribuisce a creare le condizioni ideali.

Infine, per essere considerata riuscita, la politica deve contribuire alla creazione delle condizioni che sostengono l’occupazione.