What is the translation of " TO CREATING THE CONDITIONS " in French?

• de créer les conditions
• instaurer les conditions
• à la création des conditions
• établir les conditions
• conditions propices
• crer les conditions

Examples of using To creating the conditions in English and their translations into French

NATO remains committed to creating the conditions for a world without nuclear weapons.
L'OTAN reste déterminée à créer les conditions d'un monde sans armes nucléaires.

But we also felt that a justified pessimism would also contribute to creating the conditions for the necessary jolt.
Mais nous avons aussi estimé qu'un pessimisme justifié contribuait aussi à créer les conditions de l'indispensable sursaut.

To contribute to creating the conditions for global sustainable development;
Contribuer à créer les conditions nécessaires au développement durable mondial;

The Commission will report regularly on progress in the negotiations with a view to creating the conditions for a satisfactory agreement.
La Commission fera rapport régulièrement sur l'avancement des négociations en vue de créer les conditions d'un accord satisfaisant.

DFO is committed to creating the conditions for responsible aquaculture development.
Le MPO s'est engagé à créer les conditions favorables au développement responsable de l'aquaculture.

Implementation of the Pact on Stability as well as of other international agreements already concluded can contribute to creating the conditions necessary for enlargement of NATO.
La mise en oeuvre du Pacte de stabilité et d'autres accords internationaux déjà conclus peut contribuer à créer les conditions nécessaires à l'élargissement de l'OTAN.

India and the EU are committed to creating the conditions necessary for sustainable economic development.
L'Inde et l'UE sont fermement décidées à créer les conditions nécessaires à un développement économique durable.

The Vienna communiqué adopted on 17 May made it possible to reaffirm the commitment of ISSG members to creating the conditions for a credible resumption of negotiations.
Le communiqué de Vienne, adopté le 17 mai, a ainsi permis de réaffirmer l'engagement des membres du GISS pour créer les conditions d'une reprise crédible des négociations.

The State's role is restricted to creating the conditions that favour the free market currently being set up.
L'Etat se borne alors à créer les conditions favorables au fonctionnement d'un marché libre et en voie d'organisation.

By continuing to ensure a secure environment and promote freedom of movement, IFOR will also make an important contribution to creating the conditions for free and fair elections.
En continuant de veiller au maintien d'un environnement sr et de promouvoir la libert de mouvement, l'IFOR contribuera aussi de manire importante crer les conditions propices des lections libres et quitables.

At the same time, NATO remains committed to creating the conditions for a world without nuclear weapons.
L'Organisation continue par ailleurs de chercher à créer les conditions d'un monde sans armes nucléaires.

In addition to creating the conditions needed for the development of the area's resources, it is essential to focus on the living conditions of the people living in the area and to respond to their specific needs.
Au-delà d'assurer les conditions propices à la mise en valeur des ressources du territoire, il est essentiel de se soucier des conditions de vie des populations qui y résident et de répondre à leurs besoins spécifiques.

And the UK Government is wholly commitment to creating the conditions to make these deals happen.
Et le gouvernement du Royaume-Uni est entièrement engagé à créer les conditions pour que ces accords soient conclus.

It commits them to creating the conditions within their own union structures which will encourage women members to play a full and active part.
Ils s'engagent également à créer les conditions au sein de leurs structures syndicales d'une participation pleine et active des membres féminins.

Accession to the Union is expected to contribute to creating the conditions for strengthening the Swedish economy.
L'adhésion à l'Union devrait contribuer à créer les conditions qui permettront de renforcer l'économie suédoise.

NATO's decisions today contribute to creating the conditions for a rapid and successful negotiation on an interim political settlement which provides for an enhanced status for Kosovo, preserves the territorial integrity of the FRY and protects the rights of all ethnic groups.
Les dcisions prises par l'OTAN aujourd'hui contribuent crer les conditions propices une ngociation rapide, aboutissant un rglement politique provisoire qui apportera au Kosovo un statut plus favorable, prservera l'intgrit territoriale de la Rpublique fdrale de Yougoslavie et sauvegardera les droits de tous les groupes ethniques.

If those demands are effectively implemented, they will contribute to creating the conditions for a safe, dignified and voluntary return of refugees.
Si elles sont effectivement appliquées, ces exigences contribueront à créer les conditions d'un retour sûr, digne et volontaire des réfugiés.

You are making a significant contribution to creating the conditions for the men and women involved in the cultural realm to find the way that will lead them to their Creator and Saviour, and therefore to the true and complete fulfilment of their specific vocation in this period of transition from the second to the third millennium.
Vous contribuez de manière significative à établir les conditions qui permettent aux hommes et aux femmes engagés dans le domaine de la culture de trouver la voie qui les conduit à leur Créateur et Sauveur, et ainsi, également, à la véritable et pleine réalisation de leur vocation spécifique en cette période de transition entre le second et le troisième millénaire.

All those around the table need to contribute in good faith to creating the conditions for a genuine political transition in Syria.
Tous autour de la table, nous devons contribuer de bonne foi à créer les conditions d'une vraie transition politique en Syrie.

Canada is firmly committed to creating the conditions that would allow Canada's ratification of the Protocol.
Le Canada est fermement résolu à établir les conditions qui lui permettraient de ratifier le Protocole de Cartagena.

How to use "to creating the conditions" in an English sentence

We are totally committed to ending partition and to creating the conditions for unity and independence.

Putting people at the heart of the change is key to creating the conditions for success.

It’s a tangible start to creating the conditions for health in neighborhoods that desperately deserve them.

As a change agent, I am dedicated to creating the conditions for individual and organizational growth.

The province, meanwhile, commits to creating the conditions and policies necessary to attract investors and projects.

We are dedicated to creating the conditions in which children can thrive and reach their fullest potential.

Training and professional development for both teachers and students were critical to creating the conditions illustrated above.

We are committed to creating the conditions for a healthy, respectful and positive patient-care and work environment.

Applied anthropologists are committed to creating the conditions of social change that improve the lives of people.

Institutions are central to creating the conditions that determine whether minority ethnic communities experience equal or unequal opportunities.

How to use "de créer les conditions, instaurer les conditions, à la création des conditions" in a French sentence

Mais plutôt de créer les conditions mêmes d’une écoute.

Ce qu'on peut faire à court terme, donc, c'est instaurer les conditions de ce dialogue.

Il est question de créer les conditions d’un Etat viable.

Contribuer à la création des conditions favorables à la professionnalisation du secteur médiatique dans toute ses composantes;

Il lui revenait en effet de créer les conditions de l’union.

La banque centrale peut contribuer à la création des conditions macroéconomiques favorables à l’atteinte de l’émergence.

Notre engagement est de créer les conditions de votre développement.

Mais il faut instaurer les conditions gagnantes qui vous permettront de saisir les opportunités quand elles se présentent.

«Il faut combattre ça pour instaurer les conditions gagnantes au développement économique.

Ceci devrait aboutir à la création des conditions de la stabilité à long terme pour le Mali.