What is the translation of " TO THE RULES IN FORCE " in Italian?

• alle norme in vigore
• alle norme vigenti
• alla normativa in vigore

Examples of using To the rules in force in English and their translations into Italian

Prefabrication and supply of materials according to the rules in force;
Prefabbricazione e fornitura di materiali secondo le norme vigenti;

SOUTH AFRICA- Proposed amendment to the rules in force relating to control of the sale of chicken meat.
Sudafrica- Proposta di emendamento alle norme vigenti inerenti al controllo della vendita di carne di pollo.

The whole structure is realized according to the rules in force.
Tutta la struttura è realizzata conformemente alle normative vigenti.

Verification of compliancy to the rules in force for the client's plants installations and definition of the intervention in accordance with the law;
Verifica della rispondenza alla normativa vigente delle installazioniimpianti del cliente e definizione degli interventi per la messa a norma;

You can then pay by administrative mandate according to the rules in force.
Si può quindi pagare con mandato amministrativo secondo le norme vigenti.

According to the rules in force regarding start-up grants,
Conformemente alle norme vigenti in materia di sovvenzioni all'avviamento,

Social distancing will be guaranteed according to the rules in force.
Sarà garantito l'opportuno distanziamento sociale e la gestione dei flussi secondo le normative in vigore.

Devices which conform to the rules in force in their territory on 31 December 1994 being
L'immissione in commercio dei dispositivi conformi alle norme in vigore nel loro territorio al 31 dicembre 1994

The remaining payments are processed according to the rules in force on a daily basis.
I pagamenti restanti vengono elaborati ai sensi delle norme in vigore con cadenza giornaliera.

Therefore, the need to adapt the products in question to the rules in force in the Member State in which they are marketed prevents
Pertanto, la necessità di adeguare i prodotti di cui trattasi alla normativa in vigore nello Stato membro di commercializzazione esclude

and/or putting into service of instruments which conform to the rules in force before that date.
Cato e/o in servizio degli strumenti conformi alle norme vigenti prima di tale data.

to conform to the rules in force for the sea transport and in particular those concerning the security and safety of navigation.
a conformarsi ai regolamenti vigenti per il trasporto marittimo ed in particolare a quelli relativi alla sicurezza di navigazione.

Member States may give priority to the rules in force in the host Member State.
Stati membri possono dare prevalenza alle norme in vigore nello Stato membro ospitante.

In order to facilitate the adjustment of the nesv Member States to the rules in force within the Communities, the application of the original Treaties
Per facilitare l'adattamento dei nuovi Stati membri alle norme vigenti nella Comunità, l'applicazione dei trattati originari e degli atti delle istituzioni è soggetta,

Information and files are nevertheless communicated according to the rules in force for criminal procedures.
Le informazioni ed i fascicoli tuttavia, vengono comunicati nel quadro delle norme in vigore in materia di procedura penale.

makes a considerable number of substantial amendments to the rules in force, in particular as regards the provisions to be observed concerning the
ha apportato numerose e sostanziali modifiche alla normativa in vigore, in particolare per quanto riguarda le disposizioni da osservare in materia

unless this would be contrary to the rules in force under the Common Fisheries Policy.
a meno che ciò non sia contrario alle norme in vigore nel quadro della politica comune della pesca.

are admitted to the profession according to the rules in force in their country of origin.
sono abilitati all' esercizio della professione secondo le regole in vigore nei relativi Paesi di appartenenza.

data protection under the third pillar comparable to the rules in force in Community law is a vital factor
dati nell'ambito del terzo pilastro paragonabile alle norme vigenti nel diritto comunitario è un fattore essenziale

they will be obliged to familiarise themselves with and as far as possible conform to the rules in force in the European market.
devono conoscere ed adattarsi il più possibile al regime in vigore in tale area del pianeta.

permit the placing on the market and/or in service of vessels conforming to the rules in force in their territories before the date of application of this Directive.
e/o la messa in servizio di recipienti conformi alla normativa in vigore sul loro territorio prima della data d'attuazione della presente direttiva.».

including 31 May 1990 according to the rules in force when they were issued.
al 31 maggio 1990 incluso, conformemente alle norme in vigore quando sono stati rilasciati.

the request for notification shall refer to the rules in force in the Member State of the applicant authority governing
la domanda di notificazione menziona le norme in vigore nello Stato membro dell'autorità richiedente incaricata

putting into service of boilers conforming to the rules in force on their territory before 21 May 1992.
e/o la messa in servizio delle caldaie conformi ai regolamenti in vigore sul loro territorio prima del 21 maggio 1992.

market is no longer responding to the rules in force or that there are serious problems concerning this question of the principles of non-discrimination,
il mercato del lavoro non corrisponda più alle norme vigenti oppure che ci siano gravi tensioni in merito ai principî della non-discriminazione.

as the article refers to the rules in force at the place and time of the accident.
in quanto fa riferimento alle regole in vigore nel luogo in cui è avvenuto l'incidente.

Member States shall accept the placing on the market of such devices which conform to the rules in force in their territory on the date on which this Directive enters into force.
gli Stati membri consentono l'immissione in commercio di tali dispositivi conformi alle norme in vigore nel loro territorio alla data dell'entrata in vigore della presente direttiva.

should be able to be imported and sold according to the rules in force and the place of publication.
della Comunità dovrebbero poter essere importati e venduti in conformità alle norme vigenti nel luogo di pubblicazione.

human plasma which conform to the rules in force in their territory on the date on which this Directive enters into force.
o del plasma umano, conformi alle norme in vigore nel loro territorio alla data dell'entrata in vigore della presente direttiva.