Examples of using Will get in trouble in English and their translations into Italian
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
I will get in trouble.
Finiro' nei guai.Somebody else will get in trouble!
Metterò nei guai qualcun altro!I will get in trouble if I'm late.
Finiro' nei guai se faccio tardi.Please. You will get in trouble.
Ti metterai nei guai.I will get in trouble for talking?
Io… avrò dei problemi se parlerò?It will not. We will get in trouble.
Ci metteremo nei guai.We will get in trouble.
Finiremo nei guai!You think only you will get in trouble?
Credi che solo tu avresti problemi?You will get in trouble.
Tu sei un guaio.I can't do that. They will get in trouble.
Non si può fare, li mettiamo nei guai.You will get in trouble in Atlanta.
Tu fare guai ad Atlanta.If you keep this up, you will get in trouble too.
Così, finirete nei guai anche voi.I will get in trouble if i don't.
Finiro' nei pasticci se non lo faccio.The baseball team will get in trouble!
Ma la squadra di baseball si metterà nei guai!Will get in trouble. And I go along.
Ti metterai nei guai, e mi trascinerai con te.Pick the wrong option and you will get in trouble.
Scegliere l'opzione sbagliata e si otterrà nei guai.So we will get in trouble.
Finiremo nei guai.And I like Victor. Yeah, but Victor will get in trouble.
E mi piace Victor. Sì, ma Victor finirà nei guai.You all will get in trouble.
Finirete tutti nei guai.Just do it on the down low or you will get in trouble.
Basta farlo in basso verso il basso o si otterrà nei guai.You will get in trouble yourself before you know it.
L'avverto che lei finisce nei guai, e belli grossi.Jim, if you get caught, I will get in trouble, too.
Jim, se ti beccano finisco nei guai anch'io.We will get in trouble if we move hastily without proof.
Finiremo nei guai se agiremo in fretta senza alcuna prova.I still… I have to get back to work, I will get in trouble.
Ma… devo tornare a lavoro o finiro' nei guai.No”, he said,“no one will get in trouble, who shot your birds for you?” I told him,?
E io gli risposi:“Sono stata io.”“No” disse lui,“Nessuno finirà nei guai, chi ha sparato a quegli uccelli per te?I have told you countless times that you will get in trouble!
Rameses: You don't think we will get in trouble for this, do you?
Ramses: Non credi che avremo dei guai per questo, vero?he's probably still passed out… but if he sees me, I will get in trouble.
Mio padre probabilmente è ancora sbronzo, ma se mi vede finisco nei guai.The event date was plastered over the posters, so we will get in trouble if the winner objects.
La data dell'evento č sui manifesti, quindi se il vincitore obbiettasse saremmo nei guai.he's probably still passed out… but if he sees me, I will get in trouble.
Mio padre, probabilmente e' ancora svenuto, ma se mi vedesse, sarei nei guai.
