COME AND GO Meaning in Japanese - translations and usage examples

• come and go
• 行ったり来
• 行き交う
• 出入りする
• 行き来する
• 往来し
• 来ては去る
• 現れたり消え
• 来たりする

Examples of using Come and go in English and their translations into Japanese

Friends come and go.
友はやってきて去る。

Come and Go, drink coffee or grilling.
行き交います,コーヒーやグリルを飲みます。

Presidents come and go.
大統領が来ては去る。

And come and go every day.
行ったり来たりな毎日です。

HCM systems come and go.
HCM行って帰ってきた。

Heroes come and go but legends are forever.
ヒーローは次々出てきても、伝説の人物は永遠。

Civilizations come and go.
文明はやってきて、去ります。

Pastors come and go, but this is my church.
色めき立って近寄ると、しかしこれは教会だった。

Kingfishers also come and go.
カワセミも行ったり来たり。

We could come and go as we needed.
我々は、必要に応じて行ったり来たりすることができました。

In life people come and go.
人生って人がcomeandgoする。

I think come and go, almost 4 years now I think.
行こう、行こうと思いつつ、はや4年‥。

These bubbles come and go.
このバブルが行ったり来たりする。

Heroes come and go, but legends are forever.
Heroescomeandgo.butlegendsareforever。

Men in my life come and go.
人生って人がcomeandgoする。

People come and go at the capsule hotel where Riko works.
様々な人が行き交うカプセルホテルで働いている理子。

People in life come and go.
人生って人がcomeandgoする。

Clothes come and go, and boyfriends never last.
服は行ったり来たり、そしてボーイフレンドは続かなかった。

During the evening, people come and go.
夜、人々は来ては去る。

Players come and go a lot.
選手も行ったり来たり結構あるし。

Like any community, people come and go.
私のように、どちらにも共通する人は行ったり来たり。

And go, come and go.
帰って、来やはりますね？

Scammers come and go, mostly at the mercy of Google.
詐欺師が出入りするのは、ほとんどがGoogleの恵みによるものです。

Come on lady come and go.
女性に是非行ったり来たりする。

The politicians come and go, but we will be here forever.
政治家に行ったり来たりさだが我々は永遠だ。

Animals come and go.
動物たちが、やってきて、去っていく。

Relationships come and go, but principles.
関係は移り変わるでも原則は。

This problem come and go periodically.
この考えは定期的に行ったり来たりする。

Every day many people come and go through the streets of Shinjuku.
毎日多くの人が行き交う街「新宿」。

Including items based on people who come and go in the street corners of Tokyo.
東京の街角を行き交う人々を中心に収録。