SAME MINDSET Meaning in Japanese - translations and usage examples

• 同じ考え方
• 同じ考え
• 同じ思い

Examples of using Same mindset in English and their translations into Japanese

Hitler had the same mindset.
ヒトラーも同じ考えだった。

It's the same mindset as the Japanese garden.
日本の庭園と同じ考え方なのです。

It comes from the same mindset.
同じ考え方からきています。

I take the same mindset coming in every season.
故に毎年同じ思いを抱いてシーズンに入る。

You may share the same mindset.
同じ思いを共有することができます。

It is the same mindset that gave us Vietnam.
美しいことは、ベトナムを応援する私たちの心も同じだった。

We all have to have the same mindset.
僕たち全員が同じ考えでなければいけない。

The same mindset has prevailed internationally.
そんな考え方が国際的にも主流となっています。

I think Richard was of the same mindset.
リチャードも私と同じ考えだったはずだ。

That same mindset will come in handy when training puppies as well.
それと同じ考え方は、ときに訓練の子犬だけでなく、便利になるだろう。

I think young people have the same mindset.
若い人たちも同じ思いを持っている。

We are to have the same mindset that Jesus had.
私たちは、イエス様が持っておられるビジョンを持つべきです。

Consumers too are adopting the same mindset.
日本も同じ考えを採用しています。

You need to have the same mindset when you're talking to a potential employer, in both your email communication and face to face communication.
採用側と話をする際、メールでも対面のコミュニケーションであっても、同じ考え方が必要になります。

We have to come out with the same mindset.
同じ思考から抜け出す必要があります。

Therefore, it is not rational to determine the EIA requirements in the same mindset as for the other types of power generation(i.e. thermal, geothermal and solar), where extensive area of land alteration would be needed to install generation facilities on the area.
したがって、事業面積の多くを改変して面上に発電施設を設置する他の発電技術(火力、地熱、太陽光)と同じ発想でアセス対象案件を決めるのは合理的ではない。

Are we going to keep the same mindset?
果たして私たちは同じ思いを持ち続けられているだろうか。

We need to have the same mindset that Jesus had.
私たちは、イエス様が持っておられるビジョンを持つべきです。

Just that you both seemed to have the same mindset.
ただ、ふたりとも、同じ思いを抱いていたと思う。

When the team and product owner share the same mindset, you don't need ultra-detailed requirements.
チームとプロダクトオーナーが同じ考え方を共有していれば、膨大で詳細な要件は必要ありません。

Will we still continue to live with the same mindset?
果たして私たちは同じ思いを持ち続けられているだろうか。

How can you have the same mindset of Jesus?
ではイエスと同じ考えを持つことができるのでしょうか。

The U.S. 's closest allies have long embraced the same mindset.
アメリカ合衆国の最も親しい同盟国は同じ考え方を長く採用してきた。

What really matters is that those same tourists will go to Thailand, Europe, Australia, and the Americas with the same mindset that they had in Vietnam and have a great time.
本当に重要なのは、同じ観光客がタイに行くということです,ヨーロッパ,オーストラリア,そして、彼らはベトナムにいたのと同じ考え方を持つアメリカと素晴らしい時間を持っています。

Sunday will be busy, but in the end you always have the same routine before you get into the car, the same mindset.
日曜日は忙しくなるだろうけど、マシンに乗るときはいつだって同じルーティンだし、同じ気持ちだ。

I do remember when I was young, I totally had same mindset.
若かった時を覚えているけど、全く同じような気持ちを持っていた。

So when starting a transformation start with a small group which has this awareness and already acts on it and define the first experiments to get the rest of the organization in that same mindset.
そのためには、まずはこの認識を持ってすでに活動を始めている小さなグループが中心となって、組織全体が同じ考え方を持つための最初の実験を定義するとよいでしょう。

If you want to be successful, hang out with people who have the same mindset as you.
だから、成功したければ、自分と同じ考え方の人達とつるむ事です。

I haven't asked each of them individually, but when I look at things like the atmosphere in a venue, although people's ages, gender, race and religion are different, I really feel that everyone holds the same mindset.
人ひとりに聞いたことはないからわかんないけど、会場の雰囲気とか見てて、年齢も性別も人種も宗教も全然違うのに、何か同じマインドを持ってる人たちがうちらのライブに集まってるような感じがある。

These discussions foster a culture of group prioritization ensuring everyone shares the same mindset on the program.
このような話し合いを通じてグループの優先順位を設定する文化が育まれ、全員がプログラムについて同じ考え方を共有できます。