SUMMIT DECLARATION Meaning in Japanese - translations and usage examples

• サミット宣言

Examples of using Summit declaration in English and their translations into Japanese

The Wotona Summit Declaration.
大人サミット宣言」。

At the G20 Osaka Summit held in June this year, the marine plastics issue was raised on the agenda, and measures were incorporated in the Summit Declaration.
今年の6月に開催されたG20大阪サミットでも海洋プラスチック問題が議題に上がり、首脳宣言にもその対策が盛り込まれました。

The Toronto Summit Declaration.”.
トロント宣言」で。

This year the USA's NATO allies also aligned themselves with the US accusation, albeit somewhat guardedly(note the careful wording in paragraph 46 of the July Summit Declaration).
今年の米国のNATO同盟国は、やはり多少慎重ではあるが、米国の告発にも整合している（7月サミット宣言の46欄の注意深い言葉に注意）。

The Istanbul Summit Declaration.
イスタンブールサミット宣言に。

East Asia Summit Declaration on Avian Influenza Prevention Control and Response Kuala Lumpur.
インフルエンザ予防対策に関する東アジア首脳会議宣言2005。

Japan Climate Action Summit Declaration.
気候変動アクション日本サミット宣言。

The Bangkok Summit Declaration of 1995, Bangkok, 15 December 1995.
年のバンコクサミット宣言日本語英語1995年12月15日。

The“ Japan Climate Action Summit Declaration.
気候変動アクション日本サミット宣言。

They had negotiated a summit declaration in which both sides would call for a significant intensification of the fight against climate change.
彼らは、両国が気候変動との闘いの重要な強化を求める首脳レベルの宣言を交渉した。

JCI“ Japan Climate Action Summit Declaration.
JCI「気候変動アクション日本サミット宣言。

It becomes the foundation of the"Wotona Summit Declaration" to suggest such a way of living with the world as a model of humans for the 21st century.
そして、21世紀の人類のモデルとして、そういった生き方を世の中に提言していくことが「大人サミット宣言」のもとになります。

Jody Williams spoke up to offer an alternative Summit Declaration about Liu Xiaobo.
ジョディ・ウイリアムズ氏が劉暁波氏について別のサミット宣言を提案した。

Recalling their Joint Summit Declaration of December 2001 on combating terrorism, they informed each other about the most recent steps they were taking in this field.
日・EU首脳は、2001年12月のテロに関する共同宣言を想起し、この分野における最近の進展につき互いに報告した。

Let's look at the future of humans and spread the"Wotona Summit Declaration," standing at the universal viewpoint.
皆さんと共に人類の未来を見据え、宇宙的視点に立って「大人サミット宣言」を発信しましょう。

Although the summit was brief, limited to just two days, many of the concrete proposals Japan made based on its experience, including proposals on the importance of the injection of public funds, were reflected in the subsequent summit declaration.
わずか２日間の限られた時間ではありましたが、公的資本投入の重要性をはじめ、日本の「経験」に基づいた具体的な提言の数々は、首脳会談の宣言にも反映されました。

The Bangkok Summit Declaration of 1995.
年バンコクサミット宣言1995。

The United Nations and G7 nations have adopted various counter-terrorism initiatives by passing multiple Security Council resolutions and Summit Declarations and carrying through follow-up actions.
国連,そしてG7は,累次の安保理決議や首脳宣言の採択と具体的フォローアップを通じ,様々なテロ対策のイニシアティブを取ってきました。

On 8th November,“Japan Climate Action Summit Declaration” was published on the Talanoa Dialogue Platform of the United Nations Framework Convention on Climate Change….
月8日、国連気候変動枠組条約（UNFCCC）のタラノア対話プラットフォームに、「気候変動アクション日本サミット宣言」が掲載されました。

We also welcomed enhanced cooperation on disaster management and nuclear safety in particular," since the Great East Japan Earthquake in pursuant to the Summit Declaration and attached documents issued in 2011.
我々は,2011年に発出された首脳宣言及び付属文書に則った,特に東日本大震災以降の防災及び原子力安全に関する強化された協力についても歓迎した。

At this Summit, we are going to draft the“The Wotona Summit Declaration” that will become the model of the humans for a new era.
今回の大人サミットでは、これからの人類の歩みのモデルとなる「大人サミット宣言」を創り上げます。

The G20 Cannes Summit declaration noted that the leaders had“agreed on common principles for cooperation between the IMF and regional financial arrangements, which will strengthen crisis prevention and resolution efforts”(G20 Secretariat 2011).
G20カンヌ・サミット最終宣言では、各国首脳が「危機予防・対処に向けた取り組みを強化する、IMFと地域金融取極（RFAs）の間の協力のための共通原則に合意した」とうたわれている（G20事務局、2011）。

On the 25th of June 1992 in Istanbul Ukraine was among those eleven states that signed the Summit Declaration and the Bosporus Statement giving birth to the Black Sea Economic Cooperation(BSEC).
年6月25日、11カ国の政府首脳がイスタンブールでサミット宣言に調印し、ボスポラス声明によって黒海における経済協力が誕生した。

The G7 Summit brings together the leaders of the G7, a group of countries that share the fundamental values of freedom, democracy, the rule of law, and human rights at a single table to exchange frank opinions on a variety of issues confronting the international community. It is a forum that makes proposals to the world on specific solutions in the form of Summit Declarations.
G7サミットは,国際社会が直面する様々な課題について,民主主義,法の支配,人権といった基本的価値観を共有するG7の首脳が,一つのテーブルを囲み,率直に意見交換を行い,首脳宣言という形で具体的解決策を世界に提案するフォーラムですが,この取組の多くは,まさに。

The official commemorative program starts at 7 p.m. with guest speakers, a youth peace summit declaration, performances by Nagaoka children's choir and HEARTS Hawaii choir, and a special performance of the hit song"Jupiter" by the Japanese singer-songwriter Ayaka Hirahara.
公式追悼プログラムは午後7時より、ゲストスピーカーによる講演、ユース・ピース・サミット宣言、HEARTSハワイ合唱団と長岡子供合唱団によるパフォーマンス、スペシャルパフォーマンスとして、女性シンガーソングライター平原綾香による"ジュピター"が披露されます。

In the run-up to the Summit, the IUF has written to Jacques Diouf, Director General of the UN Food and Agriculture Organization, highlighting the total absence of any reference in the Draft Summit Declaration document to the crucial role of the world's half a billion waged agricultural workers, those who help feed the world but are frequently hungry themselves.
サミットの準備期間、IUFは、国連食糧農業機関(FAO)のジャック・ディオフ事務局長に書簡を送り、世界を養う援助をしているものの、しばしば飢えに苦しむ世界の5億の俸給農業労働者のきわめて重要な役割がサミット宣言案中に全く言及されていない事に焦点を当てた。

The G8 also supports other initiatives, such as the Congo Basin Forest Partnership which aims to develop the capacity of the people and institutions in the Congo basin to manage their forest and develop livelihoods that are consistent with forest conservation.- In the Heiligendamm Summit declaration, the G8 equally pledged support to both adaptation and halting deforestation in developing countries and to funding mechanisms, which facilitated the establishment of the Forest Carbon Partnership Facility among others.
G8はまた、コンゴ盆地において森林保全と両立する森林経営及び生活手段の開発のための人的・制度的能力開発を目的とした、コンゴ盆地森林パートナーシップのようなその他の取組を支援する。ハイリゲンダム・サミット首脳文書において、G8は、適応と、途上国での森林減少の停止の双方に対して、また、とりわけ森林カーボン・パートナーシップ基金の設立を容易にする資金調達の仕組みに対して、等しく支援することを約束した。