What is the translation of " SUMMIT DECLARATION " in Spanish?

• declaración de la cumbre

Examples of using Summit declaration in English and their translations into Spanish

Annex to the lisbon summit declaration.
Anexo de la declaracion de la cumbre de lisboa.

The summit Declaration maps the path to an effective global partnership for development.
En la declaración de la cumbre se traza el camino a seguir para llegar a una asociación mundial para el desarrollo eficaz.

We note the changed format of the report, covering the four main areas of the 2005 Summit Declaration.
Observamos que la modalidad de la memoria ha cambiado y que ahora abarca cuatro esferas principales de la Declaración de la Cumbre de 2005.

Over the years since the Helsinki Summit Declaration we have promoted the link between security in Europe and security in the Mediterranean.
A través de los años, desde la firma de la Declaración de la Cumbre de Helsinki, hemos promovido la vinculación entre la seguridad en Europa y la del Mediterráneo.

We must try to implement the 1990s agenda commitment on development, especially now, after the reinforcement of those commitments by the Millennium Summit Declaration.
Debemos actuar para aplicar los compromisos del programa para el desarrollo de 1990, sobre todo ahora, después que en la Declaración de la Cumbre del Milenio se fortalecieron esos compromisos.

For example, the 2009 summit declaration of the Group of Eight welcomed and encouraged work to advance corporate responsibility in business practices.
Por ejemplo, en la declaración de la cumbre del Grupo de los Ocho celebrada en 2009 se acogió con satisfacción y alentó la labor de fomento de la responsabilidad empresarial en las prácticas comerciales.

This would conform to the Council's responsibilities under the Charter and the Council's Summit declaration of 1991 to strengthen the non-proliferation regime.
Esto estaría en conformidad con las responsabilidades del Consejo de acuerdo con la Carta y con la declaración de la Reunión en la Cumbre del Consejo de 1992 en el sentido de fortalecer el régimen de la no proliferación.

I was pleased to note that the Summit Declaration, while reaffirming the territorial integrity of Russia and condemning terrorism, also underscored the need to respect OSCE norms.
Me sentí muy complacido al observar que en la Declaración de la Cumbre, si bien se reafirmó la integridad territorial de Rusia y se condenó el terrorismo, también se resaltó la necesidad de respetar las normas de la OSCE.

This increased focus on achieving and demonstrating results will not only attract greater funding, but will also ensure that those funds are best used to support the goals in the Summit Declaration.
Esta mayor concentración en el logro y demostración de resultados no sólo atraerá más financiación sino que también asegurará que los fondos se utilicen de la mejor forma para cumplir los objetivos de la Declaración de la Cumbre.

The 2005 United Nations Summit declaration should recognize sovereignty as a responsibility, which included not only rights but also obligations, particularly in respect of civilian protection.
En la Declaración de la Cumbre de las Naciones Unidas de 2005 deberá reconocerse que la soberanía constituye una responsabilidad, que no sólo incluye derechos sino también obligaciones, especialmente con respecto a la protección de la población civil.

On April 2001, the President of Nigeria hosted the African Summit on HIV/AIDS and Other Related Infectious Diseases in Abuja, Nigeria, where the Abuja Summit Declaration was adopted.
En abril de 2001, el Presidente de Nigeria fue anfitrión de la Cumbre africana sobre el VIH/SIDA, la tuberculosis y otras enfermedades infecciosas conexas en Abuja(Nigeria) donde se aprobó la Declaración en la Cumbre de Abuja.

The Summit Declaration provided a renewed commitment to the Millennium Development Goals, all of which were critical to the world's children and which would continue to guide the work of UNICEF.
En la Declaración de la Cumbre se renovaba el compromiso para la consecución de los objetivos de desarrollo del Milenio, que eran de suma importancia para los niños del mundo y seguirían marcando la pauta de la labor del UNICEF.

The seriousness with which the Security Council of the United Nations looks at the question of nuclear proliferation is reflected in the summit declaration of 31 January 1992, where it was clearly stated, inter alia, that.
La seriedad con que el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas examina la cuestión de la proliferación nuclear se refleja en la declaración de la reunión cumbre del 31 de enero de 1992, en la que se expresó claramente, entre otras cosas, lo siguiente.

The historic Millennium Summit Declaration confirmed unequivocally and clearly the commitment of all the Heads of State and Government of the world to the principles and purposes of the Charter of the United Nations.
En la histórica Declaración de la Cumbre del Milenio se confirmó inequívoca y claramente el compromiso que tienen todos los Jefes de Estado y de Gobierno del mundo con los propósitos y principios de la Carta de las Naciones Unidas.

The UNICEF MTSP for 2006-2009 places the core objective of UNICEF squarely within the context of the national and international implementation of the Millennium Summit Declaration and pursuit of the Millennium Development Goals.
El plan estratégico de mediano plazo del UNICEF para 2006-2009 sitúa directamente el objetivo central del Fondo en el contexto de la aplicación nacional e internacional de la Declaración de la Cumbre del Milenio y la consecución de los objetivos de desarrollo del Milenio.

In line with the Summit Declaration commitments, on 4 January, the FNL leadership conducted a series of meetings with FNL members in five provinces to consult them on changing the group's name.
De conformidad con los compromisos contraídos en la Declaración de la Cumbre, el 4 de enero, los dirigentes de las FNL celebraron una serie de reuniones con sus miembros en cinco provincias para consultar sobre el cambio de denominación del grupo.

On that occasion, heads of State and Government and other participants representing all countries of South-East Europe adopted the Tirana Summit Declaration, which for the first time defined the contribution of interreligious or interfaith dialogue to the broader dialogue.
En esa ocasión, los Jefes de Estado y de Gobierno y otros participantes que representaban a todos los países de Europa sudoriental aprobaron la Declaración de la Cumbre de Tirana, que por primera vez definió la contribución del diálogo interreligioso o interconfesional a un diálogo más amplio.

Furthermore, the Ministers agreed that establishing organized forms for consultations and cooperation with other European and transatlantic institutions and organizations is essential to encourage a sense of wider community, as referred to in the Helsinki Summit Declaration.
Por otra parte, los Ministros convinieron en que el establecimiento de formas organizadas de consulta y cooperación con otras instituciones y organizaciones europeas y transatlánticas es esencial para estimular el sentido de una comunidad más amplia, tal como se indica en la Declaración de la Cumbre de Helsinki.

As a follow-up to the Association of South-East Asian Nations(ASEAN) Summit Declaration in 1992, an ASEAN Plan of Action for Children was initiated and adopted by the ministers responsible for social welfare and development.
Entre las actividades complementarias de la Declaración de la Cumbre de la Asociación de Naciones del Asia Sudoriental(ASEAN) en 1992, se inició un Plan de Acción de la ASEAN dedicado a los niños que fue aprobado por los ministros de bienestar social y desarrollo.

Recalling their decision to establish the Forum for Security Cooperation(FSC) to strengthen security and stability within the OSCE community of States, as laid down in chapter V of the Helsinki Summit Declaration of 10 July 1992.
Recordando su decisión de establecer el Foro de Cooperación en materia de Seguridad(FCS) para fortalecer la seguridad y la estabilidad dentro de la comunidad de Estados de la OSCE, conforme a lo establecido en el capítulo V de la Declaración de la Cumbre de Helsinki de 10 de julio de 1992.

They are also directly aligned with more recent, but equally important texts such as the Earth Summit Declaration(Rio, 1992), the Millennium Declaration(New York, 2000), and the findings of the World Summit on Sustainable Development Johannesburg, 2002.
También se inspiran directamente de otros textos fundamentales más recientes como la Declaración de la Cumbre de la Tierra(Rio, 1992), la Declaración del Milenio(Nueva York, 2000) y las conclusiones de la Cumbre Mundial para el Desarrollo Sostenible Johannesburgo, 2002.

The Millennium Summit Declaration, as well as the declarations of other major international conferences and special sessions of the General Assembly, have embraced the notion that social development is fundamentally about the progressive realization of human rights.
En la Declaración de la Cumbre del Milenio, así como en las declaraciones de las principales conferencias internacionales y los períodos de sesiones extraordinarios de la Asamblea General, se ha adoptado la noción de que el desarrollo social se refiere esencialmente a la realización progresiva de los derechos humanos.

In contravention of paragraph 8 of the OSCE 1990 Copenhagen document and the 1999 Istanbul Summit declaration, Turkmenistan generally does not invite the OSCE Office for Democratic Institutions and Human Rights to observe its election proceedings.
En contravención de lo dispuesto en el párrafo 8 del Documento de Copenhague de la OSCE de 1990 y de la declaración de la Cumbre de Estambul de 1999, Turkmenistán no suele invitar a la Oficina de Instituciones Democráticas y Derechos Humanos de la OSCE como observadora de sus procesos electorales.

Mr. Ling(Belarus)(spoke in Russian): The Millennium Summit Declaration, the discussions held by heads of State and Government of Member States as part of the Summit, and the general political debates of this session give eloquent proof of the significance of the problem we are discussing.
Sr. Ling(Belarús)(habla en ruso): La Declaración de la Cumbre del Milenio, las deliberaciones realizadas por jefes de Estado y de Gobierno de los Estados Miembros como parte de la Cumbre y los debates políticos generales de este período de sesiones son prueba elocuente de la importancia del problema que estamos examinando.

Note verbale dated 1 July 1998 from the Permanent Mission of Bulgaria to the United Nations addressed to the Secretary-General, transmitting the Yalta Summit Declaration adopted on 5 June 1998 by the Heads of State or Government of the Participating States of the Black Sea Economic Cooperation A/53/168.
Nota verbal de fecha 1º de julio de 1998 dirigida al Secretario General por la Misión Permanente de Bulgaria ante las Naciones Unidas, por la que se transmite la Declaración de la Cumbre de Yalta aprobada el 5 de junio de 1998 por los Jefes de Estado o de Gobierno de los Estados participantes en la cooperación económica del Mar Negro A/53/168.

We reaffirm the Latin American and Caribbean Unity Summit Declaration(Riviera Maya, Mexico, 23 February 2010), and, in particular, the decision to constitute the Community of Latin American and Caribbean States(CELAC), which comprises the 33 sovereign States of our region;
Reafirmar la declaración de la Cumbre de la Unidad de América Latina y el Caribe(Riviera Maya, México, 23 de febrero de 2010) y, en particular, la decisión de constituir la Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños(CELAC) que comprende a los 33 Estados soberanos de nuestra región.

By strengthening its alliances within the United Nations system, UNICEF effectively contributes to implementation of the Millennium Summit Declaration and to achievement of the Millennium Development Goals through advocacy and partnerships that generate sustained investments in children's survival, development and protection.
Al fortalecer sus alianzas dentro del sistema de las Naciones Unidas, el UNICEF contribuye de forma eficaz a la aplicación de la Declaración de la Cumbre del Milenio y a la consecución de los objetivos de desarrollo del Milenio mediante la promoción y la creación de asociaciones que generan inversiones sostenidas en la supervivencia, el desarrollo y la protección de los niños.

Consequently, in its Chicago Summit Declaration of 20 May 2012, NATO Heads of State and Government stated their commitment to the implementation of Security Council resolutions on children and armed conflict and noted with concern the growing range of threats to children in armed conflict.
En consecuencia, en su Declaración de la Cumbre de Chicago de 20 de mayo de 2012, los Jefes de Estado y de Gobierno de la OTAN expresaron su compromiso de aplicar las resoluciones del Consejo de Seguridad sobre los niños y los conflictos armados y señalaron con preocupación la gama creciente de amenazas para los niños en los conflictos armados.

Two important milestones in this process were Agenda 21 and the Rio Summit Declaration from the UN Conference on Environment and Development in 1992, both of which contained provisions calling for EIAs to be undertaken for activities likely to impact adversely on the environment.
En este proceso fueron dos hitos la Agenda 21 y la Declaración de la Cumbre de Río de Janeiro, formulados por la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Medio Ambiente y Desarrollo en 1992, instrumentos en los que figuran disposiciones que exhortan a que se efectúen EIA de las actividades susceptibles de tener consecuencias negativas en el medio natural.

Those positive changes include the Millennium Summit Declaration, in which heads of State called for eliminating the dangers posed by the proliferation of weapons of mass destruction and the scourge of war, which caused more than 5 million deaths in the past decade.
Entre los cambios positivos se cuenta la Declaración de la Cumbre del Milenio, en la cual los Jefes de Estado exhortaron a la eliminación de los peligros que entraña la proliferación de las armas de destrucción en masa y el flagelo de la guerra, que ha causado más de cinco millones de muertes en el último decenio.

How to use "summit declaration" in an English sentence

The NATO Summit declaration mentioned disinformation twice.

The Lisbon Summit Declaration consists of 54 paragraphs.

Sign the the European Diesel Summit Declaration available here.

The Summit Declaration and Action Plan is here to review.

In the Brussels summit declaration published on Wednesday, nothing changed.

A CACCI Summit Declaration was issued after the Summit Meeting.

Joint Summit Declaration of the 6th Greater Mekong Subregion Summit.

This summit declaration had named almost all the global terror organisations.

to formally declare its support for his summit declaration with Kim.

From the Lisbon Summit Declaration of the OSCE. 2-3 December 1996.

How to use "declaración de la cumbre" in a Spanish sentence

Texto final de la Declaración de la Cumbre de los Pueblos El texto final puede apreciarse en la página web Movimientos.

Portugal, encargado de negociar una declaración de la cumbre sobre Honduras, se mostró escéptico al respecto.

El borrador de la declaración de la cumbre subraya, no obstante, el compromiso de mantener una estrecha colaboración con la OTAN.

La ALBA rechaza declaración de la Cumbre Américas y pide un cambio del modelo capitalista

A continuación trasmitimos íntegramente el texto de la Declaración: Declaración de la Cumbre Extraordinaria del ALBA-TCP sobre el Ébola: 4.

La declaración de la cumbre fijó la erradicación de la pobreza como el objetivo central.

La Declaración de la Cumbre recoge esas posturas coincidentes.

La reunión revisará la agenda de la economía digital para la Declaración de la Cumbre de Líderes en noviembre de 2020.

Declaración de la Cumbre Mundial sobre la Seguridad Alimentaria.

Declaración de la cumbre extraordinaria del Alba-TCP sobre el ébola