SYSML Meaning in Japanese - translations and usage examples

• sysml

Examples of using Sysml in English and their translations into Japanese

Flow of SysML modeling.
SysMLモデリングの流れ。

For engineers who want to get the basic knowledge of SysML.
SysMLの基礎知識を取得したい技術者の方。

Is compatibility with UML/SysML or mutual conversion possible?
UML/SysMLとの互換性、または相互変換は可能か？

Activity diagram used in UML 6/9 and SysML.
アクティビティ図（Activitydiagram）usedinUMLandSysML。

Today we released Astah SysML 1.3.1 bug-fixed version.
(木)、astah*SysML1.3.1（不具合修正版）をリリースしました。

System description and hazard& security analysis by SysML.
SysML™によるシステム記述とハザード/セキュリティ分析。

Out of the four aspects of SysML, SCDL is specialized mainly in requirement and structure.
SCDLは、SysMLの4観点のうち、主に要求と構造に特化しています。

Typical metamodels proposed by OMG are UML, SysML, SPEM or CWM.
OMGが提案している典型的なメタモデルは、UML、SysML、SPEM、CWMである。

As an OMG UML 2.0 profile, SysML models are designed to be exchanged using the XML Metadata Interchange(XMI) standard.
OMGUML2.0のプロファイルとして、SysMLモデルは最新のXMLMetadataInterchange(XMI)を使って交換可能である。

I need more discussion of the mapping problem between ROS and SysML.
ROSとSysMLのマッピングについて，もっとディスカッションが必要と考えています．。

You will learn System Modeling Language(SysML) from its outline to notation of each diagram.
システムモデリング言語「SysML」について、その概要から、各ダイアグラムの表記法を学びます。

Abstract models are instances of arbitrary MOF-based modeling languages such as UML or SysML.
抽象モデルはMOFに基づいたUMLやSysMLのようなモデリング言語のインスタンスである。

SysML was originally developed by an open source specification project, and includes an open source license for distribution and use.
SysMLは本来オープンソースのプロジェクトとして開発され、オープンソースとしての配布および利用ライセンスもある。

When looking at SCDL as a tool vendor, are there any issues when linking to SysML or other languages?
ツールベンダ様からSCDLを見たときに、SysMLやその他の言語に繋げる課題はありますか？

Because OMG SysML is derived from open source SysML, it also includes an open source license for distribution and use.
OMGSysMLは本来のオープンソースのSysMLから派生したものであるため、配布と利用に関してオープンソースライセンスもある。

The system can be defined identically from any viewpoint via its original standardized description, using the standard MBSE descriptive language, SysML.
MBSEの標準的な記述言語であるSysMLの機能を活用した独自の記述標準化により、どの視点からも同じようにシステムを記述することが可能です。

The Systems Modeling Language(SysML) is a Domain-Specific Modeling language for systems engineering that is defined as a UML 2.0 profile.
SystemsModelingLanguage（SysML）は、UML2.0プロファイルとして定義されたシステム工学用のドメイン固有モデリング言語である。

The advantage of being able to provide safety analysis and ease of review by representing SysML requirement diagrams and block definition diagrams in one view.
SysMLにおける要求図とブロック定義図を1つのビューで表現することにより、安全分析やレビューの容易性を提供できることが強みです。

The SysML Partners distributed their first open source SysML specification drafts in 2004, and submitted SysML 1.0a to the OMG for technology adoption in November 2005.
SysMLPartnersは2004年にオープンソースのSysML仕様ドラフト版を公開し、2005年11月にOMGにSysML1.0aを送った。

Additionally, UModel includes generic profiles for business process modeling, SysML, relational databases, and XML Schema to extend modeling functionality to support today's enterprise requirements.
更に、UModelにはビジネスプロセスのモデリングやSysML、リレーショナルデータベース、XMLスキーマに対する一般プロファイルも含まれており、今日の商用要件をサポートするためにモデリング機能が拡張されます。

There is no issue when connecting with SysML etc. by individual rule. But when considering common specifications among multiple users, the inherent concept handled by SCDL, for example, the standard expression for decomposition is not defined on SysML, can be an issue.
個社ルールにてSysMLなどと繋げる場合は問題ないが、複数のユーザー間の共通仕様を配慮する場合、SCDLが扱う固有概念、例えばデコンポジションのSysML上の標準的な表現が定義されていないことは課題と考えています。

SCADE Architect has been specifically developed for systems engineers; the underlying SysMLTM technology is hidden, making modeling more user-friendly and intuitive than standard SysML tools or plain databases.
SCADEArchitectは、特にシステムエンジニア向けに開発されています。標準的なSysMLTMツールや通常のデータベースよりも使いやすく、直感的なモデリングを行うために、基盤となるSysML技術は隠蔽されています。