USE VALUES Meaning in Japanese - translations and usage examples

• 使用価値を
• 使用価値である

Examples of using Use values in English and their translations into Japanese

Use values between 0-130.
から130の値を使ってください。

But they are qualitatively different use values, as, for instance, wheat and clothes.
しかし、それらは、質的にちがった使用価値であって、たとえば穀物と衣服である。

Use values that align with your organization.
組織に適合する値を使用します。

Nature is just as much the source of use values(and it is surely of such that material wealth consists!) as labor.
自然も労働も同じく使用価値の源である（そして、物質的な富は、まさにこの使用価値として成し遂げられる！）。

Use values become a reality only by use or consumption they.
使用価値は使用または消費によってのみ実現される。

Whoever directly satisfies his wants with the produce of his own labour, creates, indeed, use values, but not commodities.
自分の生産物によって自分自身の欲求を満たす人は、たしかに使用価値を作りだすが、商品を作りだしはしない。

Use values become a reality only by use or consumption they.
効用価値は使用または消費においてのみ実現される。

We should begin with the reduction of concrete human labor that produces use values to abstract human labor that produces value..
具体的労働は使用価値を、抽象的人間労働は価値を生み出すことを思い出そう。

Use values become a reality only by use or consumption they.
使用価値は、ただ使用または消費によってのみ実現される。

Whoever directly satisfies his wants with the produce of his own labour, creates, indeed, use values, but not commodities.
自分の生産物によって自分自身の欲望を満たす人は、なるほど使用価値をつくってはいるが、しかし商品をつくっているわけではない。

Use values become a reality only by use or consumption they.
使用価値は、ただ使用または消費においてのみ実現される。

The producer of commodities must not only produce use values but use values for others, social use values.
商品を生産するためには、彼は使用価値を生産するだけではなく、他人のための使用価値、社会的使用価値を生産しなければならない。

Use values become a reality only by use or consumption they.
そして使用価値は、ただ使用または消費においてのみ、実現される。

In order to produce the latter, he must not only produce use values, but use values for others, social use values..
商品を生産するためには、彼は使用価値を生産するだけではなく、他人のための使用価値、社会的使用価値を生産しなければならない。

Living labor must seize on these things, awaken them from the dead, change them from merely possible into real and effective use values.”.
生活労働はこれらのことを把握し、それらを死者から目覚めさせ、それらを可能なものから実際のそして効果的な使用価値に変えなければならない。

All commodities are non-use-values for their owners, use values for their non-owners.
すべての商品は、それの所持者にとっては非使用価値であり、それの非所持者にとっては使用価値である。

On the other hand, all labour is the expenditure of human labour-power in a special form and with a definite aim, and in this, its character of concrete useful labour, it produces use values.
すべての労働は、他面では、特殊な、目的を規定された形態での人間労働力の支出であり、この具体的有用労働という属性において、それは使用価値を生産する。

All commodities are non-use-values for their owners, use values for their non-owners.
すべての商品は、その所有者にたいしては非使用価値であり、その非所有者にたいしては使用価値である。

On the other hand, all labour is the expenditure of human labour power in a special form and with a definite aim, and in this, its character of concrete useful labour, it produces use values.
すべての労働は、他面では、特殊な、目的を規定された形態での人間の労働力の支出であって、この具体的有用労働という属性においてそれは使用価値を生産するのである。

All commodities are non-use-values for their owners, use values for their non-owners.
(ﾘ)すべての商品は、その所有者にとっては非使用価値であり、その非所有者にとっては使用価値である。

If we proceed further, and compare the process of producing value with the labour-process, pure and simple, we find that the latter consists of the useful labour, the work that produces use values.
もし、我々がさらに進んで、価値の生産過程を、純粋で単純な労働過程と較べてみるならば、我々は、後者が、有用な労働から成っており、その作業が使用価値を生産するのを発見する。

The producer of commodities must not only produce use values but use values for others, social use values.
商品を生産するためには彼は、使用価値を生産するだけでなく、他人のための使用価値を、社会的使用価値を生産しなくてはならない。

As use values, commodities are, above all, of different qualities, but as exchange values they are merely different quantities, and consequently do not contain an atom of use value..
使用価値としては、諸商品は、何よりもまず、相異なる質であるが、交換価値としては、相異なる量でしかありえず、したがって、一原子の使用価値も含まない。

The producer of commodities must not only produce use values but use values for others, social use values.
商品を生産するためには、彼は、使用価値を生産するだけでなく、他人のための使用価値を、社会的使用価値を、生産しなければならない。

As use values, commodities are, above all, of different qualities, but as exchange values they are merely different quantities, and consequently do not contain an atom of use value..
使用価値としては、諸商品は、なによりもまず、いろいろに違った質であるが、交換価値としては、諸商品はただいろいろに違った量でしかありえないのであり、したがって一分子の使用価値も含んではいないのである。

In order to produce the latter, he must not only produce use values, but use values for others, social use values.
商品を生産するためには彼は、使用価値を生産するだけでなく、他人のための使用価値を、社会的使用価値を生産しなくてはならない。

As an additional security feature, a user formula could use values assigned to variables of the arrangement 365 to designate specific letters within specific words of a secret phrase.
付加的な安全の特徴として、ユーザ式が、配列３６５の変数に割り当てられた値を用いて、秘密のフレーズの特定の言葉の中で、特定の文字を指定してもよい。

In order to produce the latter, he must not only produce use values, but use values for others, social use values.
商品を生産するためには、彼は、使用価値を生産するだけでなく、他人のための使用価値を、社会的使用価値を、生産しなければならない。