ABOMINATION in Korean Translation

Also this abomination.

또한 그 허망함을.

That abomination has already been dealt with.

그런 불협화음은 이미 해소됐습니다.

You are an abomination.

넌 정말 밉살스럽다.

This new abomination will declare a great love for the world's poor and hungry.

이 새로운 가증스러운 것이 세계의 가난한 이들과 주리는 이들에 대한 큰 사랑을 선포하리라.

To deem this deal the abomination.

이 거래를 혐오스러운 것으로 간주하는 것.

Do not do this abomination before MY eyes anymore.

더 이상 내 눈 앞에서 이러한 가증한 일을 하지 말라.

Splicing magic into human DNA is… An abomination?

혐오스럽다고? 마법을 인간의 DNA로 나누는 건?

That which is held in abomination to me is the block of slaughter of the god.

나는Unb(꽃송이) 이다. 나에게 혐오안에 붙드는 저것은 신의 도살의 구획 이다.

All flying insects that walk on all fours are an abomination to you.

날개가 있고 네 발로 기어 다니는 곤충은 너희에게 가증하되.

This abomination of my flesh explaining the world to me below, the bleeding man on the cross echoing his words above.

제 육신으로부터 나온 이 괴물이 아래에서 제게 세상을 설명하고 있고, 피흘리는 남자가 십자가에 매달린 채로 위에서 그 말을 따라하고 있었죠.

That lying lips are an abomination to the Lord.

저 누워있는 입술은 주님의 미움.

For thirteen years he studied in his father's school, mastering the rigid code that declared his existence an abomination.

그는 13년 동안 아버지의 모교에서 수련하며 그의 존재 자체를 혐오하는 엄격한 규율을 익혔다.

During the Inquisition,“the most ghastly abomination of all was the system of torture.

종교 재판 중에 “모든 것 중에 가장 소름끼치는 혐오스러운 것은 고문 시스템이었다.

But there shall by no means enter it anything that defiles, or causes an abomination or a lie.

계21:27 무엇이든지 속된 것이나 가증한 일 또는 거짓말 하는 자는 결코 그리로(하나님 나라) 들어오지 못하되.

But there shall by no means enter it anything that defiles, or causes an abomination or a lie, but only those who are written in the Lamb's Book of Life.

무엇이든지 속된 것이나 가증한 일 또는 거짓말하는 자는 결코 그리로 들어오지 못하되 오직 어린 양의 생명책에 기록된 자들뿐이라.

Any other god is an abomination in My Eyes and the man who succumbs to worshipping false gods, serves only the devil, who delights in man's fall from grace.

어떠한 다른 신도 내 눈에는 혐오스러우며, 거짓 신들에게 흠숭하며 굴종하는 이들은 은총상태로부터의 인간의 몰락을 기뻐하는 마귀들만을 섬기는 것이다.

But all winged creeping things which have four feet, are an abomination to you.

오직 날개가 있고 기어다니는 곤충은 다 너희에게 가증하니라.

And these you shall regard as an abomination among the birds; they shall not be eaten, they are an abomination: the eagle, the vulture, the buzzard, 14.

새 중에 너희가 가증히 여길 것은 이것이라 이것들이 가증한즉 먹지 말지니 곧 독수리와 솔개와 어응과 14.

All flying insects that creep on all fours shall be an abomination to you. 21.

날개가 있고 네 발로 기어 다니는 곤충은 너희에게 가증하되 21.

Then Solomon built a high place for Chemosh the abomination of Moab, on the hill that is east of Jerusalem, and for Molech the abomination of the people of Ammon.

모압의 가증한 그모스를 위하여 예루살렘 앞 산에 산당을 지었고 또 암몬 자손의 가증한 몰록을 위하여 그와 같이 하였으며.

And Solomon went after Ashtoreth, goddess of the Sidonians, and after Milcom, the abomination of the Ammonites;

이는 시돈 사람의 여신 아스다롯을 좇고 암몬 사람의 가증한 밀곰을 좇음이라.

Then Solomon built a high place for Chemosh the abomination of Moab, on the mountain that is before Jerusalem, and for Molech the abomination of the children of Ammon.

모압의 가증한 그모스를 위하여 예루살렘 앞 산에 산당을 지었고 또 암몬 자손의 가증한 몰록을 위하여 그와 같이 하였으며.

Deu 17:4 and it is told you and you hear of it, then you shall inquire diligently, and if it is true and certain that such an abomination has been done in Israel.

그것이 네게 알려지므로 네가 듣거든 자세히 조사해 볼지니 만일 그 일과 말이 확실하여 이스라엘 중에 이런 가증한 일을 행함이 있으면.

But there shall by no means enter it anything that defiles, or causes an abomination or a lie, but only those who are written in the Lamb's Book of Life”(Rev. 21:27).

무엇이든지 속된 것이나 가증한 일 또는 거짓말 하는 자는 결코 그리로 들어오지 못하되 오직 어린 양의 생명책에 기록된 자들 뿐이라”(계21:27).

You shall not bring an abomination into your house, and become a devoted thing like it: you shall utterly detest it, and you shall utterly abhor it; for it is a devoted thing.

너는 가증한 것을 네 집에 들이지 말라 너도 그것과 같이 진멸 당할까 하노라 너는 그것을 멀리하며 심히 미워하라 그것은 진멸 당할 것임이니라.

You have put away my acquaintances far from me; You have made me an abomination to them; I am shut up, and I cannot get out;

주께서 나의 아는 자로 내게서 멀리 떠나게 하시고 나로 저희에 가증되게 하셨사오니 나는 갇혀서 나갈 수 없게 되었나이다.

Whatever crawls on its belly, whatever goes on all fours, or whatever has many feet among all creeping things that creep on the earth- these you shall not eat, for they are an abomination.

곧 땅에 기어다니는 모든 기는 것 중에 배로 밀어 다니는 것이나 네 발로 걷는 것이나 여러 발을 가진 것이라 너희가 먹지 말지니 이것들은 가증함이니라.

The theory of eternal torment is one of the false doctrines that constitute the wine of the abomination of Babylon, of which she makes all nations drink. Revelation 14:8; 17:2.

바벨론의 독주 영원 지옥설은 바벨론이 모든 나라에 마시우고 있는 " 진노의 포도주 " 라는 거짓 교리 중 하나이다 ( 계 14:8, 17:2 참조 ).

Whatever goes on the belly, and whatever goes on all four, or whatever has more feet among all creeping things that creep on the earth, them you shall not eat; for they are an abomination.

Matthew 24:15 Â- Â“Therefore when you see the Â‘abomination of desolation, Â'(the Â“disgusting thingÂ”) spoken of by Daniel the prophet, standing in the holy placeÂ”(whoever reads, let him understand)Â”.

그러므로 너희가 선지자 다니엘을 통하여 전하신 황폐함의 그 가증스럼이 그 거룩한 곳 안에 서는 것을 보게 될 때, (읽는 자는 깨달으라).