ABOMINATION Meaning in Thai - translations and usage examples

• สิ่งที่น่าสะอิดสะเอียน
• สิ่งที่พึงรังเกียจ
• สิ่งที่น่ารังเกียจ
• สิ่งโสมม

Examples of using Abomination in English and their translations into Thai

Fairies are an abomination.
แฟรี่คือสิ่งน่ารังเกียจ

For the froward is abomination to the LORD: but his secret is with the righteous.
เพราะตลบตะแลงเป็นที่น่าสะอิดสะเอียนต่อพระเยโฮวาห์แต่ข้อลึกลับของพระองค์นั้นอยู่กับชอบธรรม

I will show you an abomination.
ฉันจะแสดงให้แกดูถึงความเกลียดชัง

Lying lips are abomination to the LORD: but they that deal truly are his delight.
ริมฝีปากที่พูดมุสาเป็นที่น่าสะอิดสะเอียนต่อพระเยโฮวาห์แต่ทั้งหลายที่ประพฤติอย่างจริงใจเป็นความปีติยินดีของพระองค์

Dairy free cheese is an abomination.
ชีสที่ไม่ใส่เป็นสิ่งน่ารังเกียจ

A false balance is abomination to the LORD: but a just weight is his delight.
ความจริงเปรียบกับความเท็จตราชูเทียมเท็จนั้นเป็นที่น่าสะอิดสะเอียนต่อพระเยโฮวาห์แต่ลูกตุ้มเที่ยงตรงเป็นความปีติยินดีของพระองค์

The Skylands Times is an abomination!
สกายแลนด์ไทม์คือสิ่งน่ารังเกียจ

They that are of a froward heart are abomination to the LORD: but such as are upright in their way are his delight.
คนที่มีใจตลบตะแลงเป็นที่น่าสะอิดสะเอียนต่อพระเยโฮวาห์แต่ที่เที่ยงตรงในทางของเขาย่อมเป็นความปีติยินดีของพระองค์

And we know what you are, abomination.
และพวกเราก็รู้ว่าคุณเป็นใครความเกลียดชัง

An unjust man is an abomination to the just: and he that is upright in the way is abomination to the wicked.
คนไม่ชอบธรรมเป็นที่สะอิดสะเอียนแก่ชอบธรรมแต่เที่ยงธรรมในทางของเขากลับเป็นที่สะอิดสะเอียนแก่ชั่วร้าย

The train picked up lice, fu, such an abomination.
รถไฟยกขึ้นเหา, fu, ดังกล่าวน่ารังเกียจ

A vampire is an abomination of nature.
แวมไพร์เป็นความชิงชังของธรรมชาติ

Allah views murder as a sin and an abomination.
พระอัลเลาะห์มองการฆ่าเป็นบาปและความเกลียดชัง

They shall be even an abomination unto you; ye shall not eat of their flesh, but ye shall have their carcases in abomination..
สัตว์เหล่านี้ยังเป็นสิ่งที่พึงรังเกียจแก่เจ้าเจ้าอย่ารับประทานเนื้อของมัน แต่ให้เจ้าถือว่าซากของมันเป็นที่พึงรังเกียจ

I love my family, Elena, but they are an abomination.
ฉันรักครอบครัวฉันเอเลน่าbuttheyareanabomination

We sent Lot and he said to his people:“You commit the abomination that none in the world ever committed before you.
และรำลึกถึง ลูฏ เมื่อเขากล่าวแก่หมู่ชนของเขาว่าแท้จริงพวกท่านได้กระทำการลามกซึ่งไม่มีผู้ใดในหมู่มวลชนกระทำมาก่อนพวกท่านเลย

But all other flying creeping things, which have four feet, shall be an abomination unto you.
แต่แมลงมีปีกอย่างอื่นซึ่งมีสี่ขาเป็นสัตว์ที่พึงรังเกียจแก่เจ้า

You stand on your sword, you work abomination, and every one of you defiles his neighbor's wife: and shall you possess the land?
เจ้ายืนอยู่ด้วยดาบของเจ้าเจ้ากระทำการอันน่าสะอิดสะเอียนและเจ้าทุกได้กระทำให้ภรรยาของเพื่อนบ้านเป็นมลทินแล้วเจ้าจะเอากรรมสิทธิ์ที่ดินนี้หรือ?

Sleep like that, and then for you this abomination crawls.
นอนหลับแบบนั้นแล้วสำหรับคุณสิ่งที่น่าสะอิดสะเอียนนี้คลาน

You stand on your sword, you work abomination, and every one of you defiles his neighbor's wife: and shall you possess the land?
เจ้ายืนอยู่ด้วยดาบของเจ้าเจ้ากระทำการอันน่าสะอิดสะเอียนและเจ้าทุกคนได้กระทำให้ภรรยาของเพื่อนบ้านเป็นมลทินแล้วเจ้าจะเอากรรมสิทธิ์ที่ดินนี้หรือ?

But all winged creeping things which have four feet, are an abomination to you.
แต่แมลงมีปีกอย่างอื่นซึ่งมีสี่ขาเป็นสัตว์ที่พึงรังเกียจแก่เจ้า

And these are they which ye shall have in abomination among the fowls; they shall not be eaten, they are an abomination: the eagle, and the ossifrage, and the ospray.
ต่อไปนี้เป็นซึ่งให้เจ้าถือว่าเป็นสิ่งที่พึงรังเกียจท่ามกลางทั้งหลายเหล่านี้รับประทานไม่ได้มันเป็นสิ่งที่พึงรังเกียจคืออินทรีแร้งออก

And come not near unto adultery. Lo! it is an abomination and an evil way.
และพวกเจ้าอย่าเข้าใกล้การผิดประเวณีแท้จริงมันเป็นการลามกและทางอันชั่วช้า

Has wronged the poor and needy, has taken by robbery, has not restored the pledge, and has lifted up his eyes to the idols, has committed abomination.
กดขี่คนจนและคนขัดสนได้ใช้ความรุนแรงแย่งชิงเอาของผู้อื่นไปไม่ยอมคืนของประกันแหงนตาขึ้นนมัสการรูปเคารพและกระทำการอันน่าสะอิดสะเอียน

If it is eaten at all on the third day, it is an abomination. It will not be accepted;
ถ้าเอาเครื่องบูชานั้นมารับประทานในวันที่สามก็เป็นที่น่าสะอิดสะเอียนไม่เป็นที่โปรดปรานเลย

Hath oppressed the poor and needy, hath spoiled by violence, hath not restored the pledge, and hath lifted up his eyes to the idols, hath committed abomination.
กดขี่คนจนและคนขัดสนได้ใช้ความรุนแรงแย่งชิงเอาของผู้อื่นไปไม่ยอมคืนของประกันแหงนตาขึ้นนมัสการรูปเคารพและกระทำการอันน่าสะอิดสะเอียน

The desire accomplished is sweet to the soul: but it is abomination to fools to depart from evil.
ความปรารถนาที่สัมฤทธิ์เป็นสิ่งหอมหวานสำหรับจิตวิญญาณแต่เป็นความสะอิดสะเอียนแก่โง่ที่จะละเสียจากความชั่วร้าย

When ye therefore shall see the abomination of desolation, spoken of by Daniel the prophet, stand in the holy place, whoso readeth, let him understand.
เหตุฉะนั้นเมื่อท่านทั้งหลายเห็นสิ่งที่น่าสะอิดสะเอียนซึ่งกระทำให้เกิดการรกร้างว่างเปล่าที่ดาเนียลศาสดาพยากรณ์ได้กล่าวถึงนั้นตั้งอยู่ในสถานบริสุทธิ์" ผู้ใดก็ตามที่ได้อ่านก็ให้ผู้นั้นเข้าใจเอาเถิด

Divers weights, and divers measures, both of them are alike abomination to the LORD.
ลูกตุ้มฉ้อฉลและเครื่องตวงคดโกงทั้งสองสิ่งเป็นที่น่าสะอิดสะเอียนต่อพระเยโฮวาห์พอ ๆ กัน

Now by taking the biblical epithet"abomination" and attaching it to the ultimate image of innocence, a baby, this joke short circuits the emotional wiring behind the debate and it leaves the audience with the opportunity, through their laughter.
การที่เรานำคำว่าสิ่งที่น่ารังเกียจ" จากไบเบิลมาแปะติดไปกับสิ่งบริสุทธ์ที่สุดซึ่งก็คือเด็กนี่มุขนี้ลัดวงจรอารมณ์ของผู้คนที่