ABOMINATION Meaning in Tagalog - translations and usage examples

He who has chosen you is an abomination.

Siya na pinili mo ay isang pagkasuklam.

Everything that I said is an abomination, why does this earth now lift up?

Ang lahat ng bagay na AKING sinabi ay isang kasuklam-suklam, bakit ang mundong ito ngayon ay itinataas?

The Bible is very clear on such matters.It's an abomination.

Sabi nga ng Bibliya,ito ay isang abomination.

For the froward is abomination to the LORD: but his secret is with the righteous.

Sapagka't ang suwail ay kasuklamsuklam sa Panginoon: nguni't ang kaniyang payo ay kasama ng matuwid.

But there will be in the temple the abomination of desolation.

Ngunit magkakaroon sa templo ng kasuklamsuklam na paninira.

A false balance is abomination to the LORD: but a just weight is his delight.

Ang marayang timbangan ay kasuklamsuklam sa Panginoon: nguni't ang ganap na timbangan ay kaniyang kaluguran.

To kill harmless animals in the name of God is an abomination.

Hindi pa naipamamalita sa mga anak ng Diyos na ang isa niyang manggagawa ay isang abominasyon.

They stole his land to build that abomination of a school. And then.

Ninakaw ang lupain niya para itayo ang kasuklam-suklam na eskuwela. At ang pinakamasama pa.

He who turns away his ear from hearing the law,even his prayer is an abomination.

Siyang naglalayo ng kaniyang pakinig sa pakikinig ng kautusan,maging ang kaniyang dalangin ay karumaldumal.

Yet of this abomination of desolation, the prophetic period was a certain 1290 years.

Ngunit sa kasuklam-suklam na ito ng pagkatiwangwang, ang panahon ng propesiya ay isang tiyak na 1290 taon.

Whatsoever hath no fins norscales in the waters, that shall be an abomination unto you.

Anomang walang palikpik atkaliskis sa tubig ay magiging karumaldumal sa inyo.

The sacrifice of the wicked is abomination: how much more, when he bringeth it with a wicked mind?

Ang hain ng masama ay karumaldumal: gaano pa nga, pagka kaniyang dinadala na may masamang isip!

And then, to add insult to injury, they stole his land to build that abomination of a school.

Ninakaw ang lupain niya para itayo ang kasuklam-suklam na eskuwela. At ang pinakamasama pa.

Lying lips are abomination to the LORD: but they that deal truly are his delight.

Mga sinungaling na labi ay kasuklamsuklam sa Panginoon: nguni't ang nagsisigawang may katotohanan ay kaniyang kaluguran.

Which I commanded them not, neither came it into my mind,that they should do this abomination, to cause Judah to sin.

Na hindi ko iniutos sa kanila o nasok man sa aking pagiisip,na kanilang gawin ang kasuklamsuklam na ito; na pinapagkasala ang Juda.

An unjust man is an abomination to the just: and he that is upright in the way is abomination to the wicked.

Ang di ganap na tao ay karumaldumal sa matuwid: at ang matuwid sa lakad ay karumaldumal sa masama.

Which I didn't command them, neither did it come into my mind,that they should do this abomination, to cause Judah to sin.

Na hindi ko iniutos sa kanila o nasok man sa aking pagiisip,na kanilang gawin ang kasuklamsuklam na ito; na pinapagkasala ang Juda.

They that are of a froward heart are abomination to the LORD: but such as are upright in their way are his delight.

Silang suwail sa puso ay kasuklamsuklam sa Panginoon: nguni't ang gayong sakdal sa kanilang lakad ay kaniyang kaluguran.

You shall not sacrifice to Yahweh your God an ox, or a sheep, in which is a blemish, or anything evil;for that is an abomination to Yahweh your God.

Huwag kang maghahain sa Panginoon mong Dios ng baka o tupa, na may dungis o anomang kapintasan;sapagka't yao'y isang karumaldumal sa Panginoon mong Dios.

Dining out was indeed an abomination in his eyes, unless it were informally in the company of one or two kindred spirits.

Dining out sa katunayan ay isang abomination sa kanyang mata, maliban kung ito ay impormal sa kumpanya ng isa o dalawang magkamag-anak na espiritu.

Then shalt thou inquire, and make search, and ask diligently; and, behold, if it be truth, andthe thing certain, that such abomination is wrought among you;

Ay iyo ngang sisiyasatin at uusisain, at itatanong na mainam; at, narito, kung magkatotoo at ang bagay ay tunay, nanagawa sa gitna mo ang gayong karumaldumal;

Faulty, because the abomination of the OWE ministers and members does not necessarily render the only true Church false.“.

Mali, dahil ang pagkasuklam sa mga ministrong OWE at sa mga kaanib ay hindi nangangahulugan na ang nag-iisang tunay na Iglesia ay mali na.”.

Thou shalt not sacrifice unto the LORD thy God any bullock, or sheep, wherein is blemish, or any evilfavouredness:for that is an abomination unto the LORD thy God.

Huwag kang maghahain sa Panginoon mong Dios ng baka o tupa, na may dungis o anomang kapintasan;sapagka't yao'y isang karumaldumal sa Panginoon mong Dios.

Kak-would not try to bypass all the abomination, filth and filth in this life, all this sooner or later comes across on your way.

Kak-hindi mo sinisikap na laktawan ang lahat ng kasuklamsuklam, dumi at dumi sa buhay na ito, lahat ng ito ay lalong madaling panahon o sa huli.

Then you shall inquire, and make search, and ask diligently; and, behold, if it be truth, andthe thing certain, that such abomination is done in the midst of you.

Ay iyo ngang sisiyasatin at uusisain, at itatanong na mainam; at, narito, kung magkatotoo at ang bagay ay tunay, nanagawa sa gitna mo ang gayong karumaldumal;

When ye therefore shall see the abomination of desolation, spoken of by Daniel the prophet, stand in the holy place,(whoso readeth, let him understand:).

Kaya nga pagkakita ninyo ng kasuklamsuklam na paninira, na sinalita sa pamamagitan ng propeta Daniel, na natatayo sa dakong banal( unawain ng bumabasa).

You shall not bring the hire of a harlot or the wages of a dog into the house of the L ORD your Godfor any votive offering, for both of these are an abomination to the L ORD your God.

Huwag mong dadalhin ang bayad sa isang masamang babae, o ang kaupahan sa isang aso, sa bahay ng Panginoon mong Dios sa anomang panata:sapagka't ang mga ito ay kapuwa karumaldumal sa Panginoon mong Dios.

When, therefore, you see the abomination of desolation, which was spoken of through Daniel the prophet, standing in the holy place(let the reader understand).

Kaya nga pagkakita ninyo ng kasuklamsuklam na paninira, na sinalita sa pamamagitan ng propeta Daniel, na natatayo sa dakong banal( unawain ng bumabasa).

And do not enter it nothing is clear and no one committed abomination and not the truth, but only the ones written in the life of the Lamb." Revelation Serednyanske.

At huwag ipasok ito wala ay malinaw at walang isa nakatuon karumaldumal at hindi ang katotohanan, ngunit lamang ang mga nakasulat sa buhay ng Cordero." Apocalipsis Serednyanske.

But when you see the abomination of desolation, spoken of by Daniel the prophet, standing where it ought not(let the reader understand), then let those who are in Judea flee to the mountains.

Nguni't pagkakita ninyo ng kasuklamsuklam na paninira, na nakatayo doon sa hindi dapat niyang kalagyan( unawain ng bumabasa), kung magkagayo'y magsitakas sa mga bundok ang nangasa Judea.