ABOMINATION Meaning in Urdu - translations and usage examples

• گندگی
• ناپاکی
• مکروہ
• بے حیائی کو
• بےحیائی
• گندے
• پلیدی
• برے کام
• کام
• کلیتاً
• نجاست

Examples of using Abomination in English and their translations into Urdu

And all abomination shun!
اور گندگی سے دور رہو!

When therefore you shall see the abomination of.
تو نے جب اشتباہ سے دیکھا

Surely an abomination to God.
بیشک غضب(ہو) اللہ کا

Do not lie with a male as you would with a woman, since this is an abomination.
اور تُو مرد کے ساتھ عورت کی مجامعت کی طرح صحبت نہ کر کیوں کہ یہ مکروہ کام ہے

Evil is abomination to Me.
میرے ہونے میں کیا برائی ہے

(12) Anything that does not have fins and scales in the water is an abomination to you.
پانی کے جس کسی جاندار کے نہ پرہوں اور نہ چھلکے وہ تمہارے لئے مکروہ ہے

And all abomination shun!
اور(بتوں کی) نجاست سے دور رہیے۔!

Any[creature] that does not have fins and scales in the water is an abomination for you.
پانی کے جس کسی جاندار کے نہ پرہوں اور نہ چھلکے وہ تمہارے لئے مکروہ ہے

So Allah lays abomination upon those who believe not.”.
اللہ تعالٰی ایمان نہ لنے والوں پر ناپاکی مسلط کردیتا ہے۔

And come not near unto adultery. Lo! it is an abomination and an evil way.
اور دیکھو زنا کے قریب بھی نہ جانا کہ یہ بدکاری ہے اور بہت بفِا راستہ ہے

So Allah lays abomination on those who do not believe.".
اس طرح اللہ تعالیٰ ایمان نہ لانے والوں پر ناپاکی مسلط کر دیتا ہے

And don't come close to adultery, because it is abomination and bad way”(17: 32).
اور زنا کے قریب بھی نہ جاؤ۔ کیونکہ وہ فحاشی اور برا راستہ ہے۔‘‘(بنی اسرائل32:17

So God lays abomination upon those who believe not.
یعنی اسی طرح اللہ تعالیٰ ناپاکی مسلط کردیتاہے ان لوگوں پر جو ایمان نہیں لاتے

But all other flying creeping things, which have four feet, shall be an abomination to you.
پر سب پردار رینگنے والے جاندار جنکے چار پاؤں ہیں وہتمہارے لئے مکروہ ہیں

Everyone who is proud in heart is an abomination to the LORD; Assuredly, he will not be unpunished.
ہر ایک سے جس کے دِل میں غرور ہے خداوند کو نفرت ہے یقیناًوہ بے سزا نہ چھوٹیگا

But all other flying creeping things, which have four feet, shall be an abomination to you.
اور سب پرداررینگنے والے جاندار جیتنے چار پاؤں کے بل چلتے ہیں وہ تمہارے لئے مکروہ ہیں

But We turned him away from evil and abomination, for he was one of Our sincere worshipers.
یونہی ہوا کہ ہم اس سے برائی اور بےحیائی دور کر دیں(۱) بیشک وہ ہمارے چنے ہوئے بندوں میں سے تھا

She would be sold and bought like any other commodity and she was being regarded an abomination of Satan's handiwork.
جاہلیت میں توعورت ایک گھٹیا سی چيزتھی اسے بیچا اورخریدا جاتا تھا اوراسے شیطانی پلیدی شمار کیا جاتا تھا

He bids you only to do evil and to commit deeds of abomination and to attribute to God something of which you have no knowledge.
وہ تو تمہیں برائی اور بے حیائی ہی کا حکم دے گا اور یہ کہ الله کے ذمے تم وہ باتیں لگاؤ جنہیں تم نہیں جانتے

God says:“O believers, wine and arrow-shuffling, idols and divining arrows are an abomination, some of Satan's work;… so avoid it;….
اللہ تعالی نے فرمایا﴾اے لوگو جو ایمان لائے ہو شراب اور جوا اور آستانے اور پانسے یہ سب گندے شیطانی کام ہیں، ان سے پرہیز کرو، امید ہے کہ تمہیں فلاح نصیب ہوگی

And We sent lot; he said to his people,‘You commit an abomination which none among mankind has ever committed before you.
اور ہم نے لوطؑ کو بھیجا جبکہ اُس نے اپنی قوم سے کہا“تم تو وہ فحش کام کرتے ہو جو تم سے پہلے دنیا والوں میں سے کسی نے نہیں کیا ہے

As if they had to climb up to the skies: thus does Allah lay abomination on those who refuse to believe.
آسمان کی طرف پرواز کر رہی ہے اس طرح الله ناپاکی ان لوگوں پر مسلّط کردیتا ہے جو ایمان نہیں لاتے

He bids you only to do evil and to commit deeds of abomination and to attribute to God something of which you have no knowledge.
وہ تو تم کو برائی اور بےحیائی ہی کے کام کرنے کو کہتا ہے اور یہ بھی کہ خدا کی نسبت ایسی باتیں کہو جن کا تمہیں(کچھ بھی) علم نہیں

So was it, that We might turn away from him evil and abomination; he was one of Our devoted servants.
یونہی ہوا کہ ہم اس سے برائی اور بےحیائی دور کر دیں(۱) بیشک وہ ہمارے چنے ہوئے بندوں میں سے تھا

And Lot!(Remember) when he said unto his folk: Will ye commit abomination such as no creature ever did before you?
اور ہم نے لوط(علیہ السلام) کو بھیجا جبکہ انہوں نے اپنی قوم سے فرمایا کہ تم ایسا فحش کام کرتے ہو جس کو تم سے پہلے کسی نے دنیا جہان والوں میں سے نہیں کیا?

No one can believe except by Allah's leave, and Allah lays abomination on those who do not use their understanding. and conduct.
کوئی بھی متنفس ایسا نہیں ہے جو اللہ کے اذن کے بغیر ایمان لے آئے اور اللہ ان لوگوں پر(کفر و شرک) کی نجاست ڈال دیتا ہے جو عقل سے کام نہیں لیتے

O' believers, intoxicants and gambling, idols and divination by arrows are an abomination of Satan's handiwork: Eschew such abomination that you may prosper.
اے ایمان والو! شراب اور جوا اور مقدس تھان اور پانسے سب ناپاک شیطانی عمل ہیں پس اس سے پرہیز کرو تاکہ تم نجات حاصل کر سکو

O ye who believe! Intoxicants and gambling,(dedication of) stones, and(divination by) arrows, are an abomination,- of Satan's handwork: eschew such(abomination), that ye may prosper.
ایمان والو!شرابً جوا, بت, پانسہ یہ سب گندے شیطانی اعمال ہیں لہذا ان سے پرہیز کرو تاکہ کامیابی حاصل کرسکو

And from the time that the continual burnt offering is taken away, and the abomination that makes desolate is set up, there shall be a thousand two hundred and ninety days.
اور جس وقت سے دائمی قربانی موقوف کی جائے گی اور وہ اُجاڑنے والی مُکروہ چیز نصب کی جائے گی ایک ہزار دوسو نوے دن ہو گے