Examples of using Tempter in English and their translations into Korean
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
III. The Tempter Has Already Been Defeated.
Jesus, God's Son, is stronger than the tempter.
No tempter is there, no possibility of wrong.
거기는 아무 유혹자도 없으며 악의 가능성도 없다.One of the names for Satan is“the tempter”.
악마의 이름 중 하나가 ‘유혹자(tempter)'인 것도 그 때문입니다.The tempter can never compel us to do evil.
유혹자는 결코 강제로 우리로 악을 행하게 할 수 없다.That is why another of Satan's names is“the Tempter.”.
악마의 이름 중 하나가 ‘유혹자(tempter)'인 것도 그 때문입니다.The tempter had come for the last fearful struggle.
이제 유혹자는 무서운 최후의 투쟁을 위하여 나왔다….You and I are never to face the tempter in our own strength.
And so the tempter comes and he says,“Cause these stones to be made into bread.”.
그때 마귀가 시험하려고 나타나서 ‘이 돌을 빵을 만들어 먹으라' 했습니다.When minds are turned away from God, the tempter can bring them under his rule.
The tempter came to him and said,“Since you are God's Son, command these stones to become bread.”.
유혹하는 자가 와서 "당신이 하느님의 아들이거든 이 돌더러 빵이 되라고 해보시오.".Having achieved their overthrow, the tempter will employ them as his agents to lure others to ruin.
그들을 넘어뜨리게 되면, 그 유혹자는 다른 사람을 유혹하여 파멸시키는 도구로 그들을 사용할 것이다.The tempter came to him and said,"If you are the Son of God, tell these stones to become bread.".
유혹하는 자가 와서 "당신이 하느님의 아들이어든 이 돌더러 빵이 되라고 해 보시오"하고 말하였다.Anyone who wishes to be merciful must have a strong and steadfast heart, closed to the tempter but open to God….
자비롭게 되고자 하는 사람은 강하고 굳세며, 유혹자에게는 닫혀 있으나 하느님께는 열려 있는 마음을 지녀야 합니다.What leading question did the tempter voice when the woman came close to the forbidden tree?
여자가 금지된 나무에 가까이 왔을 때 유혹자는 어떤 질문을 했는가?When we are tempted, let's remember that God allows and uses temptation,that weakness is not an excuse to give in to temptation, and that the tempter has already been defeated.
우리는 유혹을받을 때, let's는 것을 기억 하나님은하실 수 있습니다 유혹을 사용,그 약점은 유혹에 굴복하는 변명하지 않습니다, 그 유혹자는 이미 패배했다.When the tempter confronted Adam and Eve, he said to the latter“Ye shall not surely die.”.
시험하는 자가 아담과 이브를 마주 대했을 때, 그는 이브에게 “네가 정녕 죽지 않으리라. ”고 말했다.After fasting forty days and forty nights, he was hungry. The tempter came to him and said,“If you are the Son of God, tell these stones to become bread.”.
마태 복음 4 장 3 ~ 11 절 에서 40 밤낮으로 금식 한 후에 “유혹자가 와서 그에게 말했습니다. ”당신이 하나님의 아들이라면, 이 돌들을 빵 덩어리가되도록 명령하십시오.The tempter made it appear that God was not only dishonest but also withholding something good from them.
유혹자는 하나님이 정직하지 않으며 게다가 뭔가 좋은 것을 숨기고 있는 것처럼 보이게 했다.The Lord, who overcame the deceptions of the Tempter during the forty days in the desert, shows us the path we must take.
광야에서 사십 일 동안 악마의 유혹을 극복하신 주님께서는 우리가 따라야 하는 길을 가리켜 주십니다.The tempter often works most successfully through those least suspected of being under his control.
유혹자는 흔히 자기의 지배를 받고 있는 것으로 거의 의심받지 않는 자들을 통하여 가장 성공적으로 활동한다.And if any of that, even a little of it, has been brought before your mind by the Tempter, has it not made you think that, perhaps, it would be best after all, to just put a distance between yourself and the church?
그리고 만약에 그것의 어떤 것이든 그것의 작은 것조차도, 유혹자에 의해 너의 마음 앞에 가져와 그것을 생각한 너에게 있지 않으며 그것은 교회와 여러분의 사이를 오직 멀어지게 하는 데 있을 것이 아닌가?The tempter came to him and said,‘If you are the Son of God, tell these stones to become bread'….
His nature became so weakened that it was impossible for him to resist the power of evil, and the tempter saw being fulfilled his purpose to thwart the divine plan of man's creation and fill the earth with misery and desolation.
인간의 본성은 매우 약해져서 악의 세력을 저항하는 일이 불가능하게 되었으며 유혹자는 인간을 창조하신 거룩한 계획을 좌절시키고 이 지상에 불행과 슬픔을 충만하게 하려는 자신의 목적이 성취되어가고 있는 것을 보았다.First the tempter said,“If you are the Son of God, tell these stones to become bread.”.
첫째 시험은 “마귀가 이르되 네가 만일 하나님의 아들이어든 이 돌들에게 명하여 떡이 되게 하라(누가복음 4:3)”입니다.During these vulnerable moments the offers of the tempter may seem more attractive, but God's Word is still true, and Satan's seduction is still a lie.
이러한 취약한 순간 동안 유혹자의 제안은 더 매력적으로 보일 수 있습니다, 그러나 하나님의 말씀은 여전히 사실이다, 사탄의 유혹은 여전히 거짓말.Then the tempter approached Him and said,“If You are the Son of God, tell these stones to become bread.””.
그런데 유혹자가 그분께 다가와, “당신이 하느님의 아들이라면 이 돌들에게 빵이 되라고 해 보시오.”.Now when the tempter came to Him, he said,"If You are the Son of God, command that these stones become bread.".
시험하는 자가 예수께 나아가서 가로되 네가 만일 하나님의 아들이어든 명하여 이 돌들이 떡덩이가 되게 하라.So fully have they yielded to the tempter, so closely are they united with him, and so thoroughly imbued with his spirit, that they have no power and no inclination to break away from his snare.
그들은 완전히 유혹자에게 굴복당하고, 그와 너무도 밀접히 연합되고, 그의 정신을 너무도 완전히 받아들였기 때문에 그의 올무를 깨뜨리고 나올 능력도, 의향도 없다.
