ALL-AWARE Meaning in Malay - translations and usage examples

• mendalam pengetahuannya
• lagi amat meliputi pengetahuannya
• amat mengetahui akan

Examples of using All-aware in English and their translations into Malay

He is the All-Wise, the All-Aware.
Sesungguhnya Dia Bijaksana, Mengetahui.

I am All-Aware of what you conceal and what you reveal.
Aku lebih mengetahui apa yang kamu sembunyikan dan apa yang kamu nyatakan.

God is certainly All-hearing and All-aware.
Sesungguhnya Allah Dia lah Yang Maha Mendengar, lagi Maha Melihat.

Indeed, He is all-aware, all-seeing about His servants.
Sesungguhnya Ia Mengetahui dengan mendalam akan segala keadaan hambaNya, lagi Melihat dengan nyata.

Verily Allah is All-Subtle, All-Aware.
Sesungguhnya Allah Maha Halus tadbirNya, lagi Maha Mendalam pengetahuanNya.

Indeed Allah is all-aware, all-seeing about His servants.
Sesungguhnya Allah Maha Mengetahui dengan sedalam-dalamnya akan keadaan sekalian hambaNya, lagi Maha Melihat dan memerhatikan.

Indeed Allah is all-attentive, all-aware.
Sesungguhnya Allah Maha Halus tadbirNya, lagi Maha Mendalam pengetahuanNya.

You show friendship to them in secret, while I am All-Aware of what you conceal and what you reveal.
( Tidak ada sebarang faedahnya) kamu mengadakan hubungan kasih mesra dengan mereka secara rahsia, sedang Aku amat mengetahui akan apa yang kamu rahsiakan dan apa yang kamu zahirkan.

Seek protection from God for He is All-hearing and All-aware.
Oleh itu mintalah perlindungan kepada Allah( dari angkara mereka); sesungguhnya Dia lah jua Yang Maha Mendengar, lagi Maha Melihat.

Indeed, that Day 11. their Lord is All-Aware about them.
Sesungguhnya Tuhan mereka pada hari itu Maha Mengetahui keadaan mereka.

Verily, the noblest of you in the sight of God is the one who is most deeply conscious of Him. Behold, God is all-knowing, all-aware.
Sesungguhnya yang paling mulia di kalangan kamu ialah yang paling bertaqwa( kepada Allah) di kalangan kamu, sesungguhnya Allah Maha mengetahui lagi Mahu mendalam pengetahuanNya.

Verily, Allah is All-Knower, All-Aware(of things).
Sesungguhnya Allah Maha Mengetahui, lagi Amat Meliputi pengetahuanNya.

God chooses Messengers from both angels and human beings. God is All-hearing and All-aware.
Allah memilih utusan-utusanNya dari malaikat dan dari manusia; sesungguhnya Allah Maha Mendengar, lagi Maha Mengetahui.

Surely, God is all knowing, all-aware.
Sesungguhnya Allah Maha Mengetahui, lagi Amat Meliputi pengetahuanNya.

All praise be to Allah to Whom belongs all that is in the heavens and all that is in the earth, and all praise be to Him in the World to Come. He is Most Wise, All-Aware.
Segala puji tertentu bagi Allah yang memiliki dan menguasai segala yang ada di langit dan yang ada di bumi, dan bagiNyalah juga segala puji di akhirat; dan Dia lah sahaja Yang Maha Bijaksana, lagi Maha Mendalam pengetahuanNya.

And He is the All-attentive, the All-aware.
Sedang Ia Maha Halus urusan PentadbiranNya, lagi Maha Mendalam PengetahuanNya!

He has all knowledge of the unseen as well as the seen. He is All-wise and All-aware.
Ia yang mengetahui segala yang ghaib dan yang nyata, dan Dia lah Yang Maha Bijaksana, lagi Maha mendalam pengetahuanNya.

There is certainly nothing like Him. He is All-hearing and All-aware.
Tiada sesuatupun yang sebanding dengan( ZatNya, sifat-sifatNya, dan pentadbiranNya) dan Dia lah Yang Maha Mendengar, lagi Maha Melihat.

Would He not know, He Who has created, when He is All-Subtle, All-Aware?
Tidakkah Allah yang menciptakan sekalian makhluk itu mengetahui( segala-galanya)? Sedang Ia Maha Halus urusan PentadbiranNya, lagi Maha Mendalam PengetahuanNya!

Surely, the noblest among you in the sight of God is the most God-fearing of you; God is all-knowing and all-aware”(49:13).
Sungguh, yang paling mulia di antara kamu di sisi Allah SWT ialah orang yang paling bertakwa, sungguh Allah SWT Maha Mengetahui dan Maha Teliti.

Truly, the noblest of you with God is the most pious.2 Truly, God is All-Knowing, All-Aware.
Sesungguhnya yang paling mulia di kalangan kamu ialah yang paling bertaqwa( kepada Allah) di kalangan kamu, sesungguhnya Allah Maha mengetahui lagi Mahu mendalam pengetahuanNya.

Surely the noblest among you in the sight of God is the most god fearing of you. God is All-knowing, All-aware.
Sesungguhnya yang paling mulia di kalangan kamu ialah yang paling bertaqwa( kepada Allah) di kalangan kamu, sesungguhnya Allah Maha mengetahui lagi Mahu mendalam pengetahuanNya.

Surely the noblest among you in the sight of Allah is the most godfearing of you; Allah is All-knowing All-aware.".
Sesungguhnya yang paling mulia di kalangan kamu ialah yang paling bertaqwa( kepada Allah) di kalangan kamu, sesungguhnya Allah Maha mengetahui lagi Mahu mendalam pengetahuanNya.

Verily, the most honourable among you, in the sight of Allah, is he who is most righteous among you Surely Allah is All-Knowing, All-Aware.
Sesungguhnya yang paling mulia di kalangan kamu ialah yang paling bertaqwa( kepada Allah) di kalangan kamu, sesungguhnya Allah Maha mengetahui lagi Mahu mendalam pengetahuanNya.

This is a Book, whose signs have been made definitive and then elaborated, from One[who is] all-wise, all-aware.
Al-Quran sebuah Kitab yang tersusun ayat-ayatnya dengan tetap teguh, kemudian dijelaskan pula kandungannya satu persatu.( Susunan dan penjelasan itu) adalah dari sisi Allah Yang Maha Bijaksana, lagi Maha Mendalam pengetahuanNya.

And remember that which is recited in your houses of the signs of God and the Wisdom; God is All-subtle, All-aware.
Dan ingatlah( serta amalkanlah) apa yang dibaca di rumah kamu dari ayat-ayat Allah( Al-Quran) dan hikmah pengetahuan( hadis-hadis Rasulullah). Sesungguhnya Allah Maha Halus tadbirNya, lagi Maha Mendalam pengetahuanNya.

This is a Divine Command whose contents have been made firm and set forth in detail from One Who is All-Wise, All-Aware.
Al-Quran sebuah Kitab yang tersusun ayat-ayatnya dengan tetap teguh, kemudian dijelaskan pula kandungannya satu persatu.( Susunan dan penjelasan itu) adalah dari sisi Allah Yang Maha Bijaksana, lagi Maha Mendalam pengetahuanNya.

Praise belongs to God to whom belongs whatsoever is in the heavens and whatsoever is in the earth. To Him belongs praise also in the Hereafter; He is the All-wise, the All-aware.
Segala puji tertentu bagi Allah yang memiliki dan menguasai segala yang ada di langit dan yang ada di bumi, dan bagiNyalah juga segala puji di akhirat; dan Dia lah sahaja Yang Maha Bijaksana, lagi Maha Mendalam pengetahuanNya.

Hast thou not seen how that God has sent down out of heaven water, and in the morning the earth becomes green? God is All-subtle, All-aware.
Tidakkah engkau melihat bahawa Allah telah menurunkan hujan dari langit, lalu menjadilah bumi ini hijau subur( dengan sebabnya)? Sesungguhnya Allah Maha Halus serta lemah-lembut( urusan tadbirNya), lagi Maha Mendalam pengetahuanNya( akan hal-ehwal sekalian makhlukNya).

If you have come forth to strive in My Cause and to seek My Good Pleasure,(then take not these disbelievers and polytheists, etc., as your friends). You show friendship to them in secret, while I am All-Aware of what you conceal and what you reveal.
( Janganlah kamu berbuat demikian) jika betul kamu keluar untuk berjihad pada jalanKu dan untuk mencari keredaanKu.( Tidak ada sebarang faedahnya) kamu mengadakan hubungan kasih mesra dengan mereka secara rahsia, sedang Aku amat mengetahui akan apa yang kamu rahsiakan dan apa yang kamu zahirkan.