Examples of using All-aware in English and their translations into Polish
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
He is Most Wise, All-Aware.
God is All-aware of what you do!
He is All-Wise, All-Aware.
He is all-aware, all-seeing about His servants.
On jest dobrze powiadomiony o Swoich sługach, jasno widzący.He is all-penetrating, all-aware.
On jest Przenikliwy, Świadomy!
People also translate
And Allah is All-Aware of what you do!
Bóg jest w pełni świadomy tego, co czynicie!He is the All-Subtle, the All-Aware.
On jest Przenikliwy, Świadomy!Surely, He is All-Aware of what they do!
On przecież jest doskonale świadomy tego, co czynicie!God is All-hearing and All-aware.
Verily, Allah is All-Aware of what they do!
Zaprawdę, Bóg jest w pełni świadomy tego, co oni czynią!Verily God is perceptive, all-aware.
Zaprawdę, B6g jest Przenikliwy, świadomy!Verily, Allah is All-Aware of what you do!
Zaprawdę, Bóg jest w pełni świadomy tego, co wy czynicie!Indeed Allah is all-attentive, all-aware.
Zaprawdę, B6g jest Przenikliwy, świadomy!He is All-aware of His servants and watches over them all.
On jest dobrze powiadomiony o Swoich sługach, jasno widzący.God is All-knowing, All-aware.
To Him belongs praise also in the Hereafter;He is the All-wise, the All-aware.
Chwała Jemu w życiu ostatecznym!On jest Mądry, Świadomy!Have fear of God for He is All-aware of what you do!
I bójcie się Boga! Zaprawdę, Bóg jest w pełni świadomy tego, co wy czynicie!Knower of the sensible and the Unseen,He is the All-wise, the All-aware.
On zna to, co jest skryte i co jest jawne!On jest Mądry, Świadomy!You show friendship to them in secret,while I am All-Aware of what you conceal and what you reveal.
Okazujecie im skrycie przyjaźń,podczas gdy Ja jestem Wszechświadom tego, co ukrywacie i co ujawniacie.Would He not know, He Who has created,when He is All-Subtle, All-Aware?
Czyż nie będzie wiedział Ten, który stworzył?On jest Przenikliwy, Świadomy!God is All-subtle, All-aware.
Bóg jest Przenikliwy, w pełni Świadomy!And He is the All-dominant over His servants, andHe is the All-wise, the All-aware.
On jest Panem przemożnym nad Swoimi sługami.On jest Mądry, doskonale Świadomy!And fear Allah, andknow that Allah is All-Aware of everything!
This is a Divine Command whose contents have been made firm andset forth in detail from One Who is All-Wise, All-Aware.
Oto Księga, której znaki są utwierdzone,następnie jasno przedstawione- od Mądrego, w pełni świadomego.Indeed Allah is all-knowing, all-aware.
Zaprawdę, Bóg jest wszechwiedzący, świadomy!If you invoke them they will not hear your invocation, and even if they heard they cannot respond to you, and on the Day of Resurrection they will forswear your polytheism, andnone can inform you like the One who is all-aware.
Jeśli ich wezwiecie, to oni wcale nie usłyszą waszej modlitwy; a jeśliby nawet usłyszeli, to by wam nie odpowiedzieli; a w Dniu Zmartwychwstania oni wyrzekną się współ towarzystwa. Inikt nie może ciebie powiadomić tak jak Ten, który jest doskonale świadomy.Behold, God is all-knowing, all-aware.
Zaprawde, Bóg jest wszechwiedzacy, dobrze swiadomy!If it should be but the weight of one grain of mustard-seed, and though it be in a rock, or in the heavens, or in the earth, God shall bring it forth;surely God is All-subtle, All-aware.
Jeśliby to było tylko tyle, co ciężar ziarnka gorczycy, i byłoby w skale albo w niebiosach, albo na ziemi, ta Bóg to wyprowadzi. Zaprawdę,B6g jest Przenikliwy, świadomy!Verily, Allah is All-Knowing, All-Aware.
Zaprawdę, Bóg jest wszechwiedzący, dobrze świadomy!The eyes attain Him not, but He attains the eyes;He is the All-subtle, the All-aware.
Nie dosięgają Go spojrzenia, lecz On dosięga spojrzenia.On jest Przenikliwy, Świadomy!
