ALL-AWARE Meaning in Urdu - translations and usage examples

• خبردار ہے
• باخبر ہے
• دیکھنے
• جانتا
• خبر
• خوب آگاہ
• خبیر ہے
• وخبیر
• خوب جانتا
• خوب باخبر
• خبر رکھنے والا ہے

Examples of using All-aware in English and their translations into Urdu

He is the All-Wise, the All-Aware.
اور وہی ہے حکمتوں والا سب جانتا

No visual perception can encompass Him, even though He encompasses all visual perception. He is the All-Subtle, the All-Aware.
نگاہیں اس کو نہیں پا سکتیں اور وہ نگاہوں کو پا لیتا ہے، وہ نہایت باریک بیں اور باخبر ہے

Then if they turn away then surely, Allah is All-Aware of the corrupters.
جالندھری تو اگر یہ لوگ پھر جائیں تو خدا مفسدوں کو خوب جانتا ہے

A Book whose verses are perfectly constructed, and then demarcated, coming directly from One Who is All-Wise, All-Aware.
یہ کتاب جس کی آیات محکم بنائی گئی ہیں اور پھر حکیم وخبیر(اللہ تعالیٰ) کی طرف سے ان کی تفصیل بیان کی گئی ہے۔‘

And verily, to each of them your Lord will repay their works in full. Surely, He is All-Aware of what they do.
اور بیشک جتنے ہیں ایک ایک کو تمہارا رب اس کا عمل پورا بھردے گا اسے ان کے کا موں کی خبر ہے

No mortal eyes can see Him, but He can see all eyes. He is All-kind and All-aware.
نگاہیں اس کو نہیں پا سکتیں اور وہ نگاہوں کو پا لیتا ہے، وہ نہایت باریک بیں اور باخبر ہے

And Allah grants respite to none when his appointed time(death) comes. And Allah is All-Aware of what you do.
اور ہرگز اللہ کسی جان کو مہلت نہ دے گا جب اس کا وعدہ آجائے اور اللہ کو تمہارے کاموں کی خبر ہے

The eyes attain Him not, but He attains the eyes; He is the All-subtle, the All-aware.
نگاہیں اس کو نہیں پا سکتیں اور وہ نگاہوں کو پا لیتا ہے، وہ نہایت باریک بیں اور باخبر ہے

And Allah grants respite to none when his appointed time(death) comes. And Allah is All-Aware of what you do.
اورجب کسی شخص کی مدت پوری ہو جائے توخدا مزید مہلت نہیں دیتا اور اللہ جانتا ہے جو کچھ تم کرتے ہو

Can He who has created not know(His creation)? He is all-penetrating, all-aware.
اور کیا پیدا کرنے والا نہیں جانتا ہے جب کہ وہ لطیف بھی ہے اور خبیر بھی ہے

And verily, to each of them your Lord will repay their works in full. Surely, He is All-Aware of what they do.
بیشک آپ کا رب ان سب کو ان کے اَعمال کا پورا پورا بدلہ دے گا، وہ جو کچھ کر رہے ہیں یقینًا وہ اس سے خوب آگاہ ہے

God chooses Messengers from both angels and human beings. God is All-hearing and All-aware.
فرشتوں اور آدمیوں میں سے الله ہی پیغام پہنچانے کے لیے چن لیتا ہے بے شک الله سننے والا دیکھنے والا ہے

And Allah grants respite to none when his appointed time(death) comes. And Allah is All-Aware of what you do.
اور اللہ ہرگز کسی شخص کو مہلت نہیں دیتا جب اس کی موت کا وقت آجاتا ہے، اور اللہ اُن کاموں سے خوب آگاہ ہے جو تم کرتے ہو

God chooses Messengers from both angels and human beings. God is All-hearing and All-aware.
فرشتوں میں سے اور انسانوں میں سے پیغام پہونچانے والوں کو اللہ ہی چھانٹ لیتا ہے، بیشک اللہ تعالیٰ سننے واﻻ دیکھنے واﻻ ہے

A Book whose verses were established and set clear, and then distinguished, from One All-Wise, All-Aware.
یہ کتاب جس کی آیات محکم بنائی گئی ہیں اور پھر حکیم وخبیر(اللہ تعالیٰ) کی طرف سے ان کی تفصیل بیان کی گئی ہے۔‘

And remember that which is recited in your houses of the signs of God and the Wisdom; God is All-subtle, All-aware.
یاد رکھو اللہ کی آیات اور حکمت کی باتوں کو جو تمہارے گھروں میں سنائی جاتی ہیں بے شک اللہ لطیف اور باخبر ہے

Remember the Signs of Allah and the words of wisdom which are rehearsed in your homes. Verily Allah is All-Subtle, All-Aware.
یاد رکھو اللہ کی آیات اور حکمت کی باتوں کو جو تمہارے گھروں میں سنائی جاتی ہیں بے شک اللہ لطیف اور باخبر ہے

Believers, have fear of God. A soul must see what it has done for the future. Have fear of God for He is All-aware of what you do.
اے ایمان والو اللہ سے ڈرو اور ہر جان دیکھے کہ کل کے لیے آگے کیا بھیجا اور اللہ سے ڈرو بیشک اللہ کو تمہارے کاموں کی خبر ہے

Wives of the Prophet, remember the revelations of God and Words of wisdom that are recited in your homes. God is Most Kind and All-aware.
یاد رکھو اللہ کی آیات اور حکمت کی باتوں کو جو تمہارے گھروں میں سنائی جاتی ہیں بے شک اللہ لطیف اور باخبر ہے

And most of them follow nothing but conjecture. Certainly, conjecture can be of no avail against the truth. Surely, Allah is All-Aware of what they do.
اور ان میں اکثر تو نہیں چلتے مگر گمان پر بیشک گمان حق کا کچھ کام نہیں دیتا، بیشک اللہ ان کاموں کو جانتا ہے

Hast thou not seen how that God has sent down out of heaven water, and in the morning the earth becomes green? God is All-subtle, All-aware.
کیا آپ نے نہیں دیکھا کہ اللہ تعالیٰ آسمان سے پانی برساتا ہے، پس زمین سرسبز ہو جاتی ہے۔ بے شک اللہ تعالیٰ مہربان اور باخبر ہے

Have you not seen that God has sent water from the sky and has made the earth green all over. He is Kind and All-aware.
کیا تم دیکھتے نہیں ہو کہ اللہ آسمان سے پانی برساتا ہے اور اس کی بدولت زمین سرسبز ہو جاتی ہے؟ حقیقت یہ ہے کہ وہ لطیف و خبیر ہے

And most of them follow nothing but conjecture. Certainly, conjecture can be of no avail against the truth. Surely, Allah is All-Aware of what they do.
اور وہ اکثر اٹکل پر چلتے ہیں بےشک حق بات کے سمجھنے میں اٹکل ذرا بھی کام نہیں دیتی بے شک الله جانتا ہے جو کچھ وہ کرتے ہیں

God judges with Truth but those whom they worship besides God can have no Judgment. God is certainly All-hearing and All-aware.
اور الله ہی انصاف کے ساتھ فیصلہ کرے گا اور جنہیں وہ اس کے سوا پکارتے ہیں وہ کچھ بھی فیصلہ نہیں کر سکتے بیشک الله ہی سب کچھ سننے والا دیکھنے والا ہے

God judges with Truth but those whom they worship besides God can have no Judgment. God is certainly All-hearing and All-aware.
اور اللہ حق کے ساتھ فیصلہ فرماتا ہے، اور جن(بتوں) کو یہ لوگ اللہ کے سوا پوجتے ہیں وہ کچھ بھی فیصلہ نہیں کر سکتے، بے شک اللہ ہی سننے والا، دیکھنے والا ہے

Remember the Signs of Allah and the words of wisdom which are rehearsed in your homes. Verily Allah is All-Subtle, All-Aware.
اور تمہارے گھروں میں جو خدا کی آیتیں پڑھی جاتی ہیں اور حکمت(کی باتیں سنائی جاتی ہیں) ان کو یاد رکھو۔ بےشک خدا باریک بیں اور باخبر ہے

Hast thou not seen how that God has sent down out of heaven water, and in the morning the earth becomes green? God is All-subtle, All-aware.
کیا تم دیکھتے نہیں ہو کہ اللہ آسمان سے پانی برساتا ہے اور اس کی بدولت زمین سرسبز ہو جاتی ہے؟ حقیقت یہ ہے کہ وہ لطیف و خبیر ہے

And most of them follow nothing but conjecture. Certainly, conjecture can be of no avail against the truth. Surely, Allah is All-Aware of what they do.
ان میں سے اکثر لوگ صرف گمان کی پیروی کرتے ہیں، بیشک گمان حق سے معمولی سا بھی بے نیاز نہیں کرسکتا، یقیناً اللہ خوب جانتا ہے جو کچھ وہ کرتے ہیں