BE CERTIFIED Meaning in Malay - translations and usage examples

• disahkan
• diperakui

Examples of using Be certified in English and their translations into Malay

These must be certified within one month.
Ia perlu disahkan dalam masa sebulan.

Many of DairiConcepts' products are or can be certified as Halal.
Banyak produk DairiConcepts boleh atau boleh disahkan sebagai Halal.

It can be certified safe by national Organic Apple.
Ia boleh disahkan selamat oleh epal organik negara.

Any imported beef and poultry products must be certified"halal".
Semua daging lembu/ kerbau dan daging ayam yang diimport mesti di sahkan" halal".

Copies must be certified by the authority that issued the documents;
Salinan perlu disahkan oleh pihak yang mengeluarkan dokumen tersebut.

The translation may be done by anyone as long as it is a literal translation, and it need not be certified.
Terjemahan ini boleh dilakukan oleh sesiapa sahaja selagi terjemahan literal, dan ia tidak perlu disahkan.

All shipments must be certified and verified.
Semua penghantaran mesti diperakui dan disahkan.

This must be certified by a physician, and typically involves an inability to perform at least 3 of the activities of daily living(ADL's).
Kesan daripada kerosakan fungsi kekal ini hendaklah disahkan oleh pakar neurologi dan mestilah mengakibatkan ketidakupayaan untuk melakukan sekurang-kurangnya tiga( 3) Aktiviti Kehidupan Harian.

All the above documents must be certified by the company secretary.
Semua dokumen hendaklah disahkan oleh setiausaha syarikat.

A"medical assistant" may be certified or registered, or may be a loosely defined group(covering related occupational titles such as"medical office assistant","clinical assistant","assistant medical officer", or"ophthalmic assistant").
Pembantu perubatan" boleh diperakui atau didaftarkan, atau mungkin kumpulan yang didefinisikan secara longgar( merangkumi tajuk pekerjaan yang berkaitan seperti" pembantu pejabat perubatan"," pembantu klinik"," pembantu pegawai perubatan", atau" pembantu oftalmik").

A copy of the latest test report- Any test reports from abroad must be certified by the local commissioner of oaths(commissioner for oath).
Salinan laporan ujian terbaru- Mana-mana laporan ujian daripada luar negara hendaklah disahkan oleh pesuruhjaya sumpah tempatan( commissioner for oath).

The design must be certified by a design engineer and then submitted to RTD for approval.
Reka bentuk itu harus ditauliahkan oleh jurutera reka bentuk dan kemudian mengemukakan kepada JPJ untuk kelulusan.

ISO 9001:2015 sets out the criteria for a quality management system and is the only standard in the family that can be certified(although this is not a requirement).
ISO 9001: 2015 menggariskan kriteria bagi sistem pengurusan kualiti dan piawaian sahaja dalam keluarga yang boleh disahkan kepada( walaupun ini bukanlah satu keperluan).

All documents must be certified true copy(CTC) by the notary public or commissioner for oaths.
Semua dokumen mesti disahkan salinan sebenar( CTC) oleh notari awam atau pesuruhjaya atas sumpah.

A copy of the letter of appointment distributor(if not the manufacturer)- a letter of appointment from outside the country must be certified by the local commissioner of oaths(commissioner for oath).
Salinan surat lantikan pengedar( jika bukan pengeluar)- surat lantikan daripada luar negara hendaklah disahkan oleh pesuruhjaya sumpah tempatan( commissioner for oath).

All copies of documents must be certified by the Company Secretary or Officer Companies Commission of Malaysia.
Semua dokumen salinan hendaklah diperakui sah oleh Company Secretary atau Pejabat Suruhanjaya Syarikat Malaysia.

All copies of supporting documents such as the offer letter, examination certificate, birth certificate, identity card, bank approval letter and other relevant documents must be certified either by a Member of Parliament, ADUN, Group A government officer, principal, headmaster, or village headman.
Semua salinan dokumen sokongan seperti surat tawaran, sijil peperiksaan, surat beranak, kad pengenalan, surat akuan bank dan lainlain yang berkaitan hendaklah disahkan oleh sama ada Ahli Parlimen, ADUN, pegawai kerajaan kumpulan A, pengetua, guru besar, penggawa/ penghulu/ ketua kampung.

Non original documents must be certified as true copy by AIA authorised staff or AIA Agency leaders.
Dokumen bukan asli mestilah diperakui sebagai salinan sebenar oleh kakitangan yang diberi kuasa AIA atau pemimpin Agensi AIA.

The documents submitted by the applicant, must be certified in the manner prescribed by paragraph article 3 3 Agreement.
Dokumen yang dihantar oleh pemohon mestilah disahkan mengikut cara yang ditetapkan oleh perenggan artikel 3 3 Perjanjian.

All trainers must be certified in cardiopulmonary resuscitation, or CPR, and automated external defibrillator, or AED.
Semua jurulatih mestilah Pemulihan Kardiopulmonari atau CPR yang diperakui dan Defibrillator Luaran Automatik atau disahkan AED.

By the end of the year, a total of 100 McDonald's restaurants will be certified as practical training locations, involving approximately 1,000 apprentices.
Menjelang penghujung tahun ini, sejumlah 100 restoran McDonald' s akan diberi pensijilan sebagai lokasi latihan praktikal, melibatkan kira-kira 1, 000 pelatih.

Textile products may be certified according to OEKO-TEX Standard 100 only if all components meet the required criteria without exception.
Produk tekstil boleh disahkan mengikut OEKO-TEX Standard 100 sahaja jika semua komponen memenuhi kriteria yang diperlukan tanpa pengecualian.

With some additional course work and student teaching, students may also be certified to teach at the middle school and high school levels(Biology and General Science).
Dengan beberapa kerja kursus tambahan dan pengajaran pelajar, pelajar juga boleh disahkan untuk mengajar di sekolah menengah dan peringkat sekolah tinggi( Biologi dan Sains General).

Copy of the contract must be certified by an official of the importing organization, which has the right of first signature in the bank and the company's seal.
Salinan kontrak hendaklah disahkan oleh sebuah organisasi rasmi pengimport, yang mempunyai hak tandatangan pertama dalam bank dan meterai syarikat.

In addition to our general graduate admission criteria, students interested in this specialization for Certified Teachers must be certified, and have a baccalaureate degree, with at least 24 credits of the language in college or equivalent preparation, before being admitted to this program.
Selain kriteria kemasukan siswazah umum kami, pelajar yang berminat dalam pengkhususan ini untuk Certified Guru hendaklah disahkan dan mempunyai ijazah sarjana muda, dengan sekurang-kurangnya 24 kredit daripada bahasa di kolej atau penyediaan setaraf, sebelum diterima untuk program ini.

The online casinos must be certified and verified for their RNG games and payouts by and organization like eCOGRA or the UK Gambling Commission approved bodies.
Kasino dalam talian hendaklah disahkan dan disahkan untuk permainan RNG dan pembayaran mereka dengan dan organisasi seperti eCOGRA atau UK Suruhanjaya Perjudian badan-badan yang diluluskan.

The copies of the secondary school leaving certificate, transcript of records and their translations into English must be certified by a notary public, the Finnish Embassy/Consulate in your home country or the institution that issued the original document with an institutional stamp on the documents.
Salinan sijil pendidikan menengah/ sekolah menengah atas meninggalkan sijil, transkrip rekod dan terjemahan mereka ke dalam bahasa Inggeris mesti diperakui oleh notari awam, Kedutaan/ Konsulat Finland di negara asal anda atau institusi yang mengeluarkan dokumen asal dengan cap institusi pada dokumen.

Non original documents must be certified as true copy by AIA authorised staff at our AIA Customer Centres, at the police station, a school headmaster or the head of your village.
Dokumen bukan asli mestilah diperakui sebagai salinan sebenar oleh kakitangan AIA yang diberi kuasa di Pusat Pelanggan AIA kami, di balai polis, guru besar sekolah atau ketua kampung anda.

Any non-original documents must be certified as true copy by AIA's authorised staff at any AIA Customer Centres.
Dokumen bukan asli mestilah diperakui sebagai salinan sebenar oleh kakitangan AIA yang diberi kuasa di mana-mana Pusat Pelanggan AIA.

All photocopies of documents must be certified by the Registrar of Marriages and bear his signature, name, designation and official seal.
Semua salinan fotostat dokumen perlu disahkan oleh Pendaftar Perkahwinan dengan menurunkan tandatangan, nama, jawatan dan cop rasmi.