What is the translation of " BE CERTIFIED " in Russian?

• быть заверены
• быть сертифицированы
• быть удостоверена
• быть подтверждено
• удостоверяться
• сертифицироваться
• сертификации
• быть засвидетельствована
• быть сертифицированной
• быть заверена
• быть заверен
• быть сертифицирована
• быть сертифицирован
• быть сертифицировано
• быть заверено
• быть удостоверено
• быть удостоверен
• быть удостоверены
• быть подтверждена

Examples of using Be certified in English and their translations into Russian

This version can also be certified.
Эта версия также может быть сертифицирован.

The copies must be certified by an authorized person.
Копии должны быть заверены уполномоченным лицом.

Each blank, form and statement should be certified.
Каждый бланк, формуляр и справка должны быть заверены.

Skills levels can be certified to international norms.
Уровни навыков могут быть сертифицированы по международным нормам.

The instrument landing system should be certified soon.
Вскоре должна быть сертифицирована система посадки по приборам.

The photocopies should be certified as true copies by an empowered authority.
Фотокопии должны быть заверены уполномоченным органом.

A STADIUM- CERTIFICATION The stadium must be certified.
A СТАДИОН- ПРОЦЕДУРА СЕРТИФИКАЦИИ Стадион должен быть сертифицирован.

Most of the goods must be certified on the territory of Ukraine.
Большинство товаров должны быть сертифицированы на территории Украины.

We draw your attention that consumables must also be certified!
Обращаем Ваше внимание, что расходные материалы должны быть сертифицированными!

Products must be certified and registered in the correct way.
Продукция должна быть сертифицирована и зарегистрирована должным образом.

Documents prepared in Georgia shall be certified by Georgian notary.
Подготовленные в Грузии документы должны быть заверены нотариусом Грузии.

Charter must be certified by the signature of the same individuals as the Memorandum.
Устав должен быть заверен подписью тех же лиц, что и Учредительный договор.

The signature on the request must be certified with a round seal.
Подпись на запросе должна быть заверена круглой печатью.

Our translations can be certified by the Ministry of Foreign Affairs of Malta and the Russian Embassy.
Наши переводы могут быть заверены в Министерстве иностранных дел Мальты.

Authorities, for which Submitted Power of Attorney must be certified by Notary 1.
Полномочия, для которых Доверенность должна быть заверена нотариусом 1.

This system shall be certified by a recognized independent body.
Эта система должна быть сертифицирована признанной независимой организацией.

The official act of registration of the company in Monaco shall be certified by the notary.
Официальный акт о регистрации компании должен быть заверен нотариусом.

The passports may also be certified by the officers of Korpus Prava;
Паспорт также может быть заверен должностными лицами компании Корпус Права;

The signature of the participant being a natural person must be certified by the notary.
Подпись участника физического лица должна быть удостоверена нотариально.

Copies of documents must be certified with the exporter's(importer's) stamp.
Копии документов должны быть заверены печатью экспортера импортера.

Claims for fees by legal assistants and investigators have to be certified by the lead counsel.
Требования об оплате работы референтов и следователей должны удостоверяться ведущим адвокатом.

The translated documents must be certified and signed by the above mentioned legal persons.
Переведенные документы должны быть заверены и подписаны вышеупомянутыми лицами.

The preparatory process should be credible and each stage should be certified.
Подготовительный процесс должен заслуживать доверия, и результаты каждого этапа должны удостоверяться.

Identity documents must be certified notarized/ apostilled.
Документы, удостоверяющие личность, должны быть сертифицированы нотариально заверенные/ заверенные апостилем.

Any kind of weapon produced in Azerbaijan, or imported into the Republic, must be certified.
Любой вид оружия, произведенный в Азербайджане и импортированный в республику, должен быть сертифицирован.

Ideally, the reverse of the cover should be certified by one of the crew.
В идеале, обратная сторона конверта должна быть заверена одним из членов экипажа.

These documents must be certified by a responsible official of the educational institution.
Эти документы должны быть заверены ответственным должностным лицом учебного заведения.

Inland ECDIS equipment for navigation mode should be certified by the competent authority.
Оборудование ECDIS для внутреннего судоходства для навигационного режима должно быть сертифицировано компетентным органом.

The document must be certified by the Administration or the relevant organizing committee of the exhibition.
Документ должен быть заверен администрацией или оргкомитетом соответствующей выставки.

The accuracy of the weight or dynamometer shall be certified by the appropriate national authority.
Точность груза или динамометра должна быть удостоверена соответствующим государственным учреждением.