FAMILY COMMITMENTS Meaning in Malay - translations and usage examples

• komitmen keluarga

Examples of using Family commitments in English and their translations into Malay

He got family commitments.
Dia mendapat komitmen keluarga.

But I understand you have your family commitments.
Tapi saya faham awak galas tanggungjawab keluarga awak.

Work and family commitments take up all of your time?
Kehidupan profesional dan keluarga anda membawa anda sepanjang masa anda?

Promote balance between work and family commitments.
Menggalakkan keseimbangan antara kerja dan komitmen keluarga.

My day job plus family commitments mean that I generally practice from 10pm onwards.
Kerja hari saya dan komitmen keluarga lebih umum praktikal cara 22: 00hs atas.

Are struggling to balance work and family commitments.
Menggalakkan keseimbangan antara kerja dan komitmen keluarga.

Our work and family commitments plus long commutes often are barriers to us being able to maintain a healthy lifestyle.
Komitmen terhadap kerjaya dan keluarga, di samping tempoh perjalanan yang lama sering menjadi halangan untuk kita mengekalkan gaya hidup yang sihat.

It is therefore a great option for those who juggle multiple work, personal or family commitments.
Oleh itu, ia merupakan pilihan yang baik bagi mereka yang mengimbangi pelbagai kerja, komitmen peribadi atau keluarga.

Online courses are ideal for you of your work schedule or family commitments don't allow you to attend classes on campus.
Kursus dalam talian adalah sesuai untuk anda jadual kerja atau komitmen keluarga anda tidak membenarkan anda untuk menghadiri kelas di kampus.

All degree programs at DSU are offered completely online, giving you flexibility to fit your education around career and family commitments.
Semua program ijazah ditawarkan sepenuhnya dalam talian, memberikan anda fleksibiliti untuk memenuhi pendidikan anda di sekitar kerjaya dan komitmen keluarga.

If you can delay travel and it does not affect your other family commitments, it is something they can consider.
Jika anda boleh menangguhkan perjalanan dan ia tidak menjejaskan komitmen keluarga, ia sesuatu yang boleh mereka dipertimbangkan.

It's educational platform provides opportunities to gain qualifications without the need to commute or disrupt everyday duties or family commitments.
The PUW platform pendidikan menyediakan peluang untuk mendapatkan kelayakan tanpa perlu berulang-alik dan mengganggu tugas sehari- hari atau komitmen keluarga.

To ensure employees are able to balance between career and family commitments, a flexible work environment is important.
Bagi mempastikan pekerja dapat mengimbangi kerjaya dan komitmen keluarga, terutamanya pada kaum wanita, satu persekitaran kerja yang fleksibel perlu diwujudkan.

Our flexible, online format enables you to complete your coursework at your own convenience without disrupting your career or family commitments.
Format fleksibel kami dalam talian membolehkan anda melengkapkan kursus anda dengan kemudahan anda sendiri tanpa mengganggu kerjaya atau komitmen keluarga anda[-].

This flexibility can make for a better fit with career and family commitments while still allowing individuals to pursue their objectives.
Fleksibiliti ini boleh membuat untuk lebih sesuai dengan komitmen kerjaya dan keluarga sementara masih membenarkan individu untuk meneruskan objektif mereka.

The PUW educational platform provides opportunities to gain qualifications without need of commuting and disrupting everyday duties or family commitments.
The PUW platform pendidikan menyediakan peluang untuk mendapatkan kelayakan tanpa perlu berulang-alik dan mengganggu tugas sehari- hari atau komitmen keluarga.

Year MBA online programs open doors for full time working professionals or those with family commitments to make this a valuable investment in their professional career.
Separuh Masa 1 tahun program MBA pintu terbuka untuk sepenuh masa profesional yang bekerja atau mereka yang mempunyai komitmen keluarga untuk membuat ini satu pelaburan yang baik dalam kerjaya profesional mereka.

It is also crucial to look into the fact that we are losing half of our workforce when women go on career breaks due to family commitments.
Adalah juga penting untuk melihat fakta bahawa kita kehilangan separuh daripada tenaga kerja kita apabila wanita berhenti bekerja untuk sementara akibat komitmen keluarga dan ini memberi kesan kepada pertumbuhan ekonomi negara.

Part Time 1 year MBA programs open doors for full time working professionals or those with family commitments to make this a beneficial investment in their professional career.
Tahun MBA program dalam talian membuka pintu untuk sepenuh masa profesional atau mereka yang mempunyai komitmen keluarga yang bekerja untuk membuat ini satu pelaburan yang berharga dalam kerjaya profesional mereka.

It is also crucial to look into the fact that the nation loses half of its workforce when women go on career breaks due to family commitments.
Adalah juga penting untuk melihat fakta bahawa kita kehilangan separuh daripada tenaga kerja kita apabila wanita berhenti bekerja untuk sementara akibat komitmen keluarga dan ini memberi kesan kepada pertumbuhan ekonomi negara.

With a blend of individual and group study, online learning and face-to-face workshops, it is ideal for executives with hectic travel schedules, relocation possibilities and family commitments from around the region because of the great flexibility over how, when and where program members achieve their MBA qualification.
Dengan gabungan kajian individu dan kumpulan, pembelajaran dalam talian dan bengkel bersemuka, ia sesuai untuk eksekutif dengan jadual perjalanan yang sibuk, kemungkinan penempatan semula dan komitmen keluarga dari seluruh rantau ini kerana fleksibiliti yang hebat tentang bagaimana, bila dan di mana program ahli mencapai kelayakan MBA mereka.

Najib also urged companies to use the incentives in the federal budget to offer childcare facilities at the workplace in order to enable female employees to balance their work and family commitments.
Beliau juga menggesa syarikat memanfaatkan insentif dalam belanjawan persekutuan untuk menawarkan kemudahan pusat jagaan kanak-kanak di tempat kerja bagi membolehkan pekerja wanita mengseimbangkan antara komitmen kerja dan keluarga.

Classes, activities, and trips are scheduled well in advance in order to accommodate work, school and family commitments in an effort to help maintain a balanced lifestyle.
Kelas, aktiviti, dan perjalanan dijadualkan dengan lebih baik untuk memenuhi komitmen kerja, sekolah dan keluarga dalam usaha untuk mengekalkan gaya hidup yang seimbang.

On the other hand, attending school full time allows you to devote your full attention to your studies and will leave you more time for family commitments and other pursuits.
Sebaliknya, menghadiri sekolah sepenuh masa membolehkan anda untuk menumpukan perhatian penuh kepada pelajaran dan akan membuat anda lebih banyak masa untuk komitmen keluarga dan usaha-usaha lain.

The programme format is especially designed for busy executives who need to combine career and family commitments with the demands of MBA studies.
Format program direka khas untuk eksekutif sibuk yang perlu menggabungkan kerjaya dan komitmen keluarga dengan tuntutan kajian MBA.

For some though, there are hurdles along the way- whether its geographical constraints, financial concerns, family commitments or just not quite believing you can do it.
Bagi sesetengah orang, ada halangan di sepanjang jalan- sama ada kekangan geografi, kebimbangan kewangan, komitmen keluarga atau hanya tidak percaya anda boleh melakukannya.

Students said they were worried about the impact on those who live outside Durham, who have children or other family commitments, or who suffer from illnesses and disabilities.
Pelajar berkata mereka bimbangkan kesan kuliah terlalu awal terutama bagi mereka yang tinggal di luar Durham, yang mempunyai anak atau komitmen keluarga lain, atau yang mengalami penyakit dan kecacatan.

It is also important to look into the fact that we are losing half of our workforce when women go on career breaks due to family commitments and this affects the nation's economic growth.
Adalah juga penting untuk melihat fakta bahawa kita kehilangan separuh daripada tenaga kerja kita apabila wanita berhenti bekerja untuk sementara akibat komitmen keluarga dan ini memberi kesan kepada pertumbuhan ekonomi negara.

According to the Retaining Women in the Workforce Report published by ACCA and TalentCorp early this year, Malaysian women visibly desire flexible work arrangements that accommodate family commitments, support for maternal needs, optimum work-life balance, and equal opportunities and rewards.
Menurut laporan bertajuk' Retaining Women in the Workforce Report' yang diterbitkan oleh ACCA dan TalentCorp awal tahun ini, kaum wanita di Malaysia ternyata menginginkan pengaturan kerja yang fleksibel yang dapat memenuhi komitmen keluarga, menyokong keperluan keibuan, mengoptimumkan keseimbangan kerja dan kehidupan, serta peluang dan ganjaran yang sama.

According to the Retaining Women in the Workforce Report published by the ACCA(Association of Chartered Certified Accountants) and TalentCorp early this year, Malaysian women visibly desire flexible work arrangements that accommodate family commitments, support for maternal needs, optimum work-life balance, and equal opportunities and rewards.
Menurut laporan bertajuk' Retaining Women in the Workforce Report' yang diterbitkan oleh ACCA dan TalentCorp awal tahun ini, kaum wanita di Malaysia ternyata menginginkan pengaturan kerja yang fleksibel yang dapat memenuhi komitmen keluarga, menyokong keperluan keibuan, mengoptimumkan keseimbangan kerja dan kehidupan, serta peluang dan ganjaran yang sama.