FINAL SETTLEMENT Meaning in Malay - translations and usage examples

• penyelesaian akhir
• penyelesaian muktamad

Examples of using Final settlement in English and their translations into Malay

The Final Settlement Value.
Nilai Penyelesaian Akhir.

A further full and final settlement?
Apakah penyelesaian penuh dan muktamad?

Final settlement shall take place on the expiry of the Cryptocurrency contracts.
Penyelesaian akhir akan berlaku pada tamatnya kontrak Cryptocurrency.

In full and final settlement?
Apakah penyelesaian penuh dan muktamad?

To make final settlement for the sluice gate… I have to sell gold and silver from my palace.
Untuk membuat penyelesaian akhir bagi get Sy terpaksa jual emas dan perak dari istana sy.

All open positions shall be marked to market on the final settlement price.
Semua kedudukan terbuka akan ditutup pada harga pasaran terakhir.

Economists say a final settlement is unlikely this year.
Ahli ekonomi berkata penyelesaian muktamad tidak mungkin dicapai tahun ini.

On the last day of trading, it shall be termed the Final Settlement(FS).
Pada hari terakhir perdagangan, ia akan dipanggil Penyelesaian Akhir( FS).

BP's compensation fund has made a final settlement payment to one out of 91, 000 people waiting for checks, and that was a $10 million payout to a BP business partner.
Tabung pampasan BP telah membuat pembayaran penyelesaian akhir untuk satu daripada 91, 000 orang menunggu cek, dan yang merupakan pembayaran$ 10 juta untuk rakan kongsi perniagaan BP.

You should expect the contingency fee to be about 33 percent of your final settlement- that's after expenses are taken off the top.
Anda boleh menjangkakan peguam anda untuk mengambil kira-kira 33% daripada penyelesaian muktamad anda- yang selepas perbelanjaan yang diambil dari atas.

The Final Settlement Value will be calculated using the London Gold AM Fix(quoted USD/troy oz) on the Final Trading Day adjusted for conversion into RM/gram.
Nilai Penyelesaian Akhir akan dikira menggunakan London Gold AM Fix( disebut harga pada USD/ Auns Troy) pada Hari Dagangan Akhir diselaraskan untuk penukaran kepada RM/ gram.

You can expect your lawyer to take about 33% of your final settlement- that's after expenses are taken off the top.
Anda boleh menjangkakan peguam anda untuk mengambil kira-kira 33% daripada penyelesaian muktamad anda- yang selepas perbelanjaan yang diambil dari atas.

Final Settlement Price: The final settlement price shall be last bid price at 12 GMT local time of the last day of trading for that Cryptocurrency contract.
Harga Penyelesaian Akhir: Harga penyelesaian terakhir ialah harga bida terakhir pada waktu tempatan 12 hari pada hari terakhir perdagangan untuk kontrak Cryptocurrency itu.

According to a source close to the investigation, the hard line recommendations by investigators is not surprising, but the final settlement is likely to be less onerous.
Mengikut sumber hampir dengan siasatan, cadangan oleh penyiasat itu tidak menghairankan, tetapi penyelesaian terakhir mungkin kurang berat.

The final settlement will help usher peace in the mainly Muslim island of Mindanao, the site of a rebel uprising which had led to clashes with government forces that killed thousands in the past four decades.
Penyelesaian muktamad tersebut dapat membantu memberi keamanan di kepulauan yang diduduki penduduk beragama Islam di Mindanao, yang merupakan tapak kepada pemberontak dan pernah membawa kepada pertempuran dengan kuasa-kuasa kerajaan dan membunuh beribu-ribu rakyat pada empat dekad lalu.

According to a source close to the investigation, the hard line recommendations by investigators is not surprising, but the final settlement is likely to be less onerous.
Menurut sumber rapat dengan siasatan yang tidak dinamakan, cadangan tegas dikemukakan penyiasat itu tidak mengejutkan tetapi penyelesaian akhir berkemungkinan kurang berat.

Resolution of your complaint within that period is full and final settlement between us, in which case you disclaim any right to bring any action, in a court or an alternative dispute resolution forum, against us on the same matter.
Penyelesaian aduan anda dalam jangka masa tersebut merupakan penyelesaian penuh dan muktamad antara kita dan anda melepaskan hak untuk mengambil apa-apa tindakan lanjutan terhadap kami dalam perkara yang sama di mahkamah atau forum alternatif penyelesaian pertikaian.

It called upon the governments and authorities concerned to achieve agreement, at an early date, on final settlement of all outstanding questions between them.
Resolusi ini telah menetapkan keatas kerajaan-kerajaan dan pihak berkuasa yang berkaitan untuk mendapatkan persetujuan dalam jangka masa terdekat pada penyelesaian terakhir berkenaan dengan persoalan-persoalan yang timbul diantara mereka.

He said his proposed“multilateral international mechanism” should lead to full UN membership for the state of Palestine, mutual recognition of Israel and a Palestinian state, and the creation of a new international mechanism to reach a final settlement.
Abbas berkata, persidangan yang dicadangkan itu perlu membawa kepada keanggotaan penuh PBB bagi Palestin, pengiktirafan Israel dan Palestin, dan pembentukan mekanisme baru untuk mencapai perjanjian akhir.

Another example would be when Cboe Options is closed on a Wednesday due to an Exchange holiday, in which case the amount of time until expiration used to calculate the final settlement value would be increased to reflect the extra calendar day between the day that the final settlement value is calculated and the day on which the constituent option series expire.
Satu lagi contoh ialah apabila Bursa ditutup pada hari Rabu disebabkan cuti Pertukaran, jumlah masa sehingga tamat tempoh yang digunakan untuk mengira nilai penyelesaian senaman akan ditingkatkan untuk menggambarkan hari kalendar tambahan antara hari bahawa nilai penyelesaian senaman dikira dan hari di mana siri pilihan konstituen tamat.

The gathering should lead to full U.N. membership for the state of Palestine, mutual recognition of Israel and Palestine, and the creation of a new international mechanism to reach a final settlement, he said.
Abbas berkata, persidangan yang dicadangkan itu perlu membawa kepada keanggotaan penuh PBB bagi Palestin, pengiktirafan Israel dan Palestin, dan pembentukan mekanisme baru untuk mencapai perjanjian akhir.

However the final delimitation of the western frontier of Poland should await the peace settlement(which would take place 45 years later at the Treaty on the Final Settlement with Respect to Germany in 1990) The Soviet Union declared it would settle the reparation claims of Poland from its own share of the overall reparation payments.
Bagaimanapun akhir persempadanan barat frontier Poland harus menunggu penyelesaian damai( yang akan mengambil tempat 45 tahun kemudian di Perjanjian di Penyelesaian Akhir Berkenaan dengan Jerman pada tahun 1990) Kesatuan Soviet menyatakan bahawa ia akan menyelesaikan tuntutan pampasan Poland dari bahagian bayaran pampasan keseluruhannya sendiri.

The gathering should lead to full UN membership for the state of Palestine, mutual recognition of Israel and Palestine, and the creation of a new international mechanism to reach a final settlement, he said.
Persidangan yang dicadangkan itu perlu membawa kepada keanggotaan penuh Pertubuhan Bangsa-bangsa Bersatu( PBB) bagi Palestin, pengiktirafan Israel dan Palestin, serta pembentukan mekanisme baru untuk mencapai perjanjian akhir, kata Presiden Mahmoud Abbas.

The source further stated that the district court's presiding judge, Lucy Koh, was prestigious in the legal profession and was responsible for numerous major patents and antitrust cases, including a seven-year final settlement between Apple and Samsung.
Sumber selanjutnya menyatakan bahawa hakim pengadilan daerah, Lucy Koh, berprestij dalam profesi hukum dan bertanggung jawab atas banyak paten utama dan kasus antitrust, termasuk penyelesaian akhir tujuh tahun antara Apple dan Samsung.

All unpaid balances and new Retail Transactions inclusive of Finance Charges imposed thereon in the manner set out in Clause 16(a)(ii) below and Late Payment Charges imposed on the Retail Transaction(s) thereon(if applicable) in the manner set out in Clause 17 hereof shall be carried forward to the next Statement or Statements and included in the Current Balance shown therein until full and final settlement of such unpaid balance.
Semua baki belum bayar dan Transaksi Runcit baru termasuk Caj Kewangan yang dikenakan kepadanya mengikut cara yang ditetapkan dalam Fasal 16( a)(ii) dan Caj Pembayaran Lewat yang dikenakan atas Transaksi Runcit( jika ada) mengikut cara yang ditetapkan dalam Fasal 17 perjanjian ini akan dibawa ke hadapan ke dalam Penyata berikutnya dan dimasukkan ke dalam Baki Semasa yang ditunjukkan dalam Penyata tersebut sehingga penyelesaian penuh dan terakhir bagi baki belum dibayar tersebut.

The couple are yet to reach a final divorce settlement.
Pasangan itu masih belum mencapai satu penyelesaian penceraian akhir.

At the moment, the parties have still not reached any final divorce settlement.
Pasangan itu masih belum mencapai satu penyelesaian penceraian akhir.

Final Protocol for the Settlement of the Disturbances of 1900.
Protokol Akhir untuk Penyelesaian 1900.

The process of exchanging cheques to establish final positions for settlement among the drawee banks.
Proses pertukaran cek cek untuk menetapkan kedudukan muktamad bagi penyelesaian di antara bank bank pembayar.

(i) for any Payment Transaction for which GPC has not received full settlement in final available funds if Driver does not capture funds during an authorization hold period indicated in the Program Policies or.
( i) bagi sebarang Urus Niaga Pembayaran yang GPC belum terima penyelesaian penuh dalam dana tersedia akhir jika Penjual tidak mendapatkan dana semasa tempoh pegangan keizinan yang dinyatakan dalam Dasar Program atau.