FIRST READING Meaning in Malay - translations and usage examples

• bacaan pertama
• bacaan pertamanya

Examples of using First reading in English and their translations into Malay

First Reading Committee.
Bacaan Pertama Jawatankuasa.

Food bill passes first reading.
Rang Undang-undang bacaan kali pertama.

Our first reading is from Deuteronomy 30:19.
Bacaan pertama kita adalah dari Deuteronomy 30: 19.

A notice that a bill is being presented for its first reading appears on the Order Paper for that day.
Notis bahawa suatu rang undang-undang diperkenalkan untuk bacaan pertama adalah dalam Kertas Urusan pada hari itu.

The first reading is a formality and no debate or vote occurs.
Bacaan pertama adalah formaliti dan tiada debat atau undian yang dijalankan.

Successful traders recommend first reading them and only then starting to work.
Pedagang yang berjaya mengesyorkan membaca terlebih dahulu dan hanya mula bekerja.

The first reading of the unified draft Code of Conduct in the South China Sea has been completed ahead of schedule.
Pusingan pertama bacaan teks rundingan draf tunggal mengenai Kod Tatalaku( CoC) di Laut China Selatan telah selesai lebih awal daripada jadual.

The figure was contained in the 2009-2010 budget, which passed its first reading in the Knesset last week.
Peruntukan itu terkandung dalam bajet 2009- 2010 yang melepasi bacaan pertama di Knesset( parlimen) baru-baru ini.

Poor Grandpa… Our first reading is from Deuteronomy 30:19.
Bacaan pertama kita adalah dari Deuteronomy 30: 19. Kesian datuk.

The bill to amend the Federal Constitution to lower the voting age from 21 to 18 is expected to be tabled for first reading tomorrow.
Pindaan Perlembagaan Persekutuan untuk menurunkan had umur mengundi daripada 21 kepada 18 tahun akan dibentang bagi bacaan kali pertama pada sidang Dewan.

Officials expect a first reading of the code by the end of 2019.
Para pegawai menjangkakan bacaan pertama tatakelakuan itu pada akhir 2019.

Earlier today, the Government tabled the Sales Tax Bill 2018 and Services Tax Bill 2018 for first reading in the Dewan Rakyat.
Kementerian Kewangan hari ini membentangkan Rang Undang-Undang Cukai Jualan 2018 dan Rang Undang-Undang Cukai Perkhidmatan 2018 untuk bacaan kali pertama di Dewan Rakyat di sini.

KUALA LUMPUR: The first reading of the amendment to the Prevention of Crime Act 1959(Poca) was tabled at the Dewan Rakyat today.
KUALA LUMPUR: Bacaan pertama pindaan Akta Pencegahan Jenayah 1959( Poca) dibentangkan di Dewan Rakyat hari ini.

The proposed law is formally introduced in the House of Representatives by the relevant minister(or deputy minister) during the first reading of the bill.
Undang-undang yang dicadangkan diperkenalkan secara rasmi oleh menteri( atau timbalan menteri) yang berkaitan semasa bacaan pertama rang undang-undang.

On Aug 4, the Bill was postponed after the first reading to allow for a tripartite engagement with stakeholders.
Pada 4 Ogos lalu, RUU ditangguhkan selepas bacaan pertama bagi membolehkan pembabitan pihak ketiga dengan pihak berkepentingan.

In first reading, the proposed law is formally introduced in the Senate by the senator who co-sponsors the bill.
Dalam bacaan pertama, undang-undang yang dicadangkan diperkenalkan secara rasmi dalam Dewan Negara oleh senator yang menaja bersama rang undang-undang.

KUALA LUMPUR: The amendment to the Federal Constitution to reduce the voting age from 21 to 18 years will be tabled for first reading at the Dewan Rakyat today.
KUALA LUMPUR- Pindaan Perlembagaan Persekutuan untuk menurunkan had umur mengundi daripada 21 kepada 18 tahun akan dibentang bagi bacaan kali pertama pada sidang Dewan Rakyat, hari ini.

Its first reading in the House of Representatives is scheduled for June 2, 2018, and the second reading should take place on July 2.
Bacaan pertamanya di Dewan Perwakilan dijadualkan pada 2 Jun 2018, dan bacaan kedua perlu dilakukan pada 2 Julai.

KUALA LUMPUR, Jul 31- The Finance Ministry tabled the Goods and Services Tax(GST)(Repeal) Bill 2018 for its first reading in the Dewan Rakyat today.
KUALA LUMPUR 31 Julai- Kementerian Kewangan membentangkan Rang Undang-Undang( RUU) Cukai Barang dan Perkhidmatan( Pemansuhan) 2018 bagi bacaan kali pertama dalam sidang Dewan Rakyat di sini hari ini.

In the first reading, the proposed law is formally introduced in the House of Representatives by the member who sponsors the bill.
Dalam bacaan pertama, undang-undang yang dicadangkan diperkenalkan secara rasmi dalam Dewan Rakyat oleh ahli yang menaja rang undang-undang.

Similar to the House of Representatives, the proposed law is formally introduced in the Senate by the relevant minister or deputy minister during the first reading in the Senate.
Seperti di Dewan Rakyat, undang-undang yang dicadangkan diperkenalkan secara rasmi oleh menteri atau timbalan menteri yang berkaitan semasa bacaan pertama di Dewan Negara.

The first reading of the bill in parliament is scheduled for October 17-18, while two others will take place in early January.
Bacaan pertama rang undang-undang itu di parlimen dijadualkan pada 17 dan 18 Okt manakala dua bacaan lagi dijangka pada awal Januari.

SINGAPORE: The Penal Code in Singapore is getting a much-needed refresh through the Criminal Law Reform Bill, which was given its first reading in Parliament on Monday(Feb 11).
SINGAPURA: Kanun Keseksaan di Singapura akan disemak dan diperhalusi melalui Rang Pembaharuan Undang-undang Jenayah, yang bacaan pertamanya dibentangkan di Parlimen pada Isnin( 11 Feb).

The GST Bill was tabled in Parliament for first reading in Dec 2009 but its second reading, originally planned for Mar 2010, was postponed.
Rang Undang-undang GST dibentangkan di Parlimen untuk bacaan pertama pada Disember 2009, namun bacaan kedua yang dijadual pada Mac 2010, ditangguhkan.

Malaysian civil society organisations view with concern the proposed National Security Council Bill 2015 tabled in Parliament on Tuesday, 1 December 2015 for first reading.
Masyarakat sivil memandang berat dengan penuh keprihatinan berkenaan cadangan Rang Undang-undang Majlis Keselamatan Negara 2015 yang dibentangkan di Parlimen untuk bacaan pertama pada Selasa, 1 Disember 2015.

The first reading of the single draft negotiating text of the COC in the South China Sea has been completed ahead of schedule, and the second reading has been launched.
Pusingan pertama bacaan teks rundingan draf tunggal mengenai Kod Tatalaku( CoC) di Laut China Selatan telah selesai lebih awal daripada jadual.

In the second reading, which in theory is supposed to occur two weekends after the first reading, a debate on the general principles of the bill is followed by a vote.
Dalam peringkat Bacaan Kedua, dalam pada teorinya sepatutnya lebih kurang dua minggu selepas Bacaan Pertama, debat mengenai prinsip-prinsip am rang undang-undang berkenaan menyusul diikuti oleh pengundian.

When its first reading room, the Sala Fredericiana, opened to the public on 8 December 1609 it was, after the Bodleian Library in Oxford, the second public library in Europe.
Apabila bilik bacaan pertamanya, Sala Fredericiana, dibuka kepada awam pada 8 Disember 1609, ia menjadi perpustakaan awam kedua di Eropah, selepas Perpustakaan Bodleian di Oxford.

Right now some week I changed the old Corsair Force GT 60GB that of Christ, that he was tired at first reading with 385MB/ s and wrote 70MB/ s(looks like Crystal Disk mark), and in AIDA64 so on 385 reading time 0,10ms access.
Buat masa beberapa minggu saya berubah lama Corsair Tentera GT 60GB bahawa Kristus, yang dia letih pada bacaan pertama dengan 385MB/ s dan menulis 70MB/ s( kelihatan seperti tanda Crystal Disk), dan dalam AIDA64 sebagainya 385 masa membaca 0, 10ms akses.

The bill was tabled for its first reading by Minister in the Prime Minister's Department on Nov 21 and it was passed hastily with some amendments less than a fortnight ago, on Nov 29.
Rang undang-undang itu dibentangkan untuk bacaan pertama oleh Menteri di Jabatan Perdana Menteri pada 21 November dan ia diluluskan secara tergesa-gesa dengan beberapa pindaan, dalam tempoh kurang daripada dua minggu- pada 29 November.