FLASH FLOOD Meaning in Malay - translations and usage examples

• banjir kilat

Examples of using Flash flood in English and their translations into Malay

Flash floods in Jakarta.
Banjir kilat landa Jakarta.

That was just extended for a couple hours. There's a flash flood warning here.
Berlaku amaran banjir kilat di sini yang berpanjangan selama beberapa jam.

The National Weather Service issued a Flash Flood Warning as the storm hit, drowning roads and forcing closures of many major arteries.
Perkhidmatan Cuaca Nasional( NWS) mengeluarkan amaran banjir kilat ketika ribut melanda, menyebabkan jalan raya dinaiki air, memaksa penutupan banyak jalan utama.

The worst-hit Daxian Village of Xingtai City was almost empty after a flash flood swamped it early Wednesday.
Tempat yang teruk terjejas Kampung Daxian di Bandar Xingtai hampir kosong selepas banjir kilat membanjiri kawasan itu pada Rabu.

We also have flash flood warnings just issued Greenville and Zebulon. for LaGrange, Carrollton, Manchester, But tomorrow morning, Margrave, Peachtree City, Woodland.
Amaran banjir kilat juga baru dikeluarkan bagi LaGrange, Carrollton, Manchester, Margrave, Bandar Peachtree, Woodland, Greenville dan Zebulon.

The National Weather Service has issued a flash flood warning for all of southern and western Florida.
Kepada semua penduduk di selatan dan barat Florida. Jabatan Kaji Cuaca telah mengeluarkan amaran banjir kilat.

The death toll has risen to 67 meanwhile more than 500,000 people are reported to be heavily affected due to landslide and flash flood in Bogor and Lebak district.
Enam puluh tujuh orang terkorban sementara lebih 500, 000 lagi dilaporkan terjejas teruk dalam insiden tanah runtuh serta banjir kilat di daerah Bogor dan Lebak.

The government said nearly 143,000 people were affected by the flash floods and landslides, of which 45,000 people were staying in evacuation centres.
Kerajaan berkata hampir 143, 000 orang terjejas oleh banjir kilat dan tanah runtuh, di mana 45. 000 orang tinggal di pusat pemindahan.

The paradox of water is that it sustains life, but can also cause death when it becomes a carrier of deadly microbes or takes the form of a tsunami, flash flood, storm or hurricane.
Satu paradoks air ialah ia sebagai penjamin kehidupan tetapi ia juga boleh memusnahkan apabila membawa bakteria bahaya atau muncul dalam bentuk tsunami, banjir kilat, dan ribut.

Some floods develop slowly, whilst others, like flash floods, can develop in just a few minutes and without visible signs of rain.
Sesetengah banjir berkembang secara perlahan, sementara yang lain seperti banjir kilat, boleh berkembang dalam beberapa minit dan tanpa tanda-tanda hujan.

Water's paradox is that it is a life preserver, but it can also be a life destroyer when it becomes a carrier of deadly bacteria or comes in the deluge of a tsunami, a flash flood, or a hurricane.
Satu paradoks air ialah ia sebagai penjamin kehidupan tetapi ia juga boleh memusnahkan apabila membawa bakteria bahaya atau muncul dalam bentuk tsunami, banjir kilat, dan ribut.

Example: imagine a disaster management system which needs data about a flash flood to decide upon what rescue strategy to adopt.
Contoh: bayangkan sistem pengurusan bencana yang memerlukan data mengenai banjir kilat untuk memutuskan kepada apa strategi menyelamat untuk menerima pakai.

Many NWS RFCs routinely issue Flash Flood Guidance and Headwater Guidance, which indicate the general amount of rainfall that would need to fall in a short period of time in order to cause flash flooding or flooding on larger water basins.[35].
Banyak NWS RFC secara rutin mengeluarkan Panduan Banjir Kilat dan Panduan Kepala Air, yang menunjukkan jumlah hujan am yang perlu jatuh dalam masa yang singkat untuk menyebabkan banjir kilat atau banjir di lembangan air yang lebih besar.[ 23].

For LaGrange, Carrollton, Manchester, Margrave, Peachtree City, Woodland, we also have flash flood warnings just issued But tomorrow morning, Greenville and Zebulon.
Amaran banjir kilat juga baru dikeluarkan bagi LaGrange, Carrollton, Manchester, Margrave, Bandar Peachtree, Woodland, Greenville dan Zebulon.

Meenakshi said the development project at the hillside should never be approved although it was considered as a special project, as it would bring negative impacts including flash flood which occurred on Sept 15.
Meenakshi berkata, pembangunan di lereng bukit walaupun dipanggil projek khas tidak seharusnya dibenarkan kerana ia memberi kesan buruk termasuk banjir kilat seperti yang berlaku pada 15 Sept lepas.

Some floods develop slowly, while others such a flash floods, can develop in just a few minutes and without visible signs of rain.
Sesetengah banjir berkembang secara perlahan, sementara yang lain seperti banjir kilat, boleh berkembang dalam beberapa minit dan tanpa tanda-tanda hujan.

The accident comes as rescuers were still searching for bodies of passengers in central Madhya Pradesh state after two trains derailed in a flash flood just before midnight on Tuesday.
Kemalangan berlaku tatkala anggota menyelamat masih mencari mayat penumpang di tengah negeri Madhya Pradesh selepas dua kereta api tergelincir dalam banjir kilat sejurus sebelum tengah malam pada Selasa.

Some floods develop slowly, while others such as flash floods can develop in a matter of few minutes and without visible signs of rain.
Sesetengah banjir berkembang secara perlahan, sementara yang lain seperti banjir kilat, boleh berkembang dalam beberapa minit dan tanpa tanda-tanda hujan.

Malaysia Airlines flight MH 052 from Kuala Lumpur to Osaka on 04 September 2018 has been cancelled due to torrential downpours and flash flood, s which have resulted in the closure of the Kansai International Airport.
Malaysia Airlines berkata, penerbangan MH052 dari Kuala Lumpur ke Osaka pada 4 September telah dibatalkan kerana hujan lebat dan banjir kilat yang memaksa penutupan KIX.

The National Weather Service(NWS) issued a flash flood warning when a storm struck, causing the highway heavy rain water, forcing the closure of many major roads.
Perkhidmatan Cuaca Nasional( NWS) mengeluarkan amaran banjir kilat ketika ribut melanda, menyebabkan jalan raya dinaiki air, memaksa penutupan banyak jalan utama.

KUANTAN, Feb 19(Bernama)-- Quick action by the Bentong Fire and Rescue Department had saved five men and a woman from drowning in a flash flood at the Jalan Bentong-Raub, near Kampung Sungai Penjuring, Bentong this morning.
KUANTAN, 19 Feb( Bernama)-- Tindakan pantas Jabatan Bomba dan Penyelamat Bentong berjaya menyelamatkan lima lelaki dan seorang wanita dalam dua kenderaan yang terperangkap dalam banjir kilat di Jalan Bentong-Raub, berhampiran Kampung Sungai Penjuring, Bentong pagi tadi.

From mid-March to April 2019, widespread flash flooding affected large parts of Iran, most severely in Golestan, Fars, Khuzestan and Lorestan.
Dari pertengahan Mac hingga April 2019, banjir kilat yang meluas telah melanda hampir keseluruhan Iran, paling teruk di Golestan, Fars, Khuzestan, Lorestan, dan wilayah-wilayah lain.

It is more comprehensive, taking into consideration the present problems facing by the nation such as flash flood, river pollution, soil erosion, development in the highlands and lowlands and so on.
Ia adalah lebih menyeluruh, mengambil kira masalah semasa yang dihadapi oleh negara seperti banjir kilat, pencemaran sungai, hakisan tanah, pembangunan di tanah tinggi dan tanah pamah dan sebagainya.

From mid-March to April 2019, widespread flash flooding affected large parts of Iran, most severely in Golestan, Fars, Khuzestan, Lorestan, and other provinces.
Dari pertengahan Mac hingga April 2019, banjir kilat yang meluas telah melanda hampir keseluruhan Iran, paling teruk di Golestan, Fars, Khuzestan, Lorestan, dan wilayah-wilayah lain.

Instead, we were hit with a series of torrential downpours that caused many flash floods, significantly damaging our infrastructure, ecosystem, as well as crops.
Sebaliknya, Taiwan dilanda dengan siri hujan lebat yang menyebabkan banyak banjir kilat, ketara merosakkan infrastruktur kami, ekosistem, serta tanaman.

We are not keen on finding other parties' fault in dealing with the flash flood problems, but what is more important is that we will try to find solutions to help the people because there are 1,001 reasons by various parties who make their own assumptions,“ he said.
Kita tidak berminat untuk mencari kesalahan mana-mana pihak dalam menangani masalah banjir kilat, namun apa yang lebih penting kita akan berusaha mencari jalan penyelesaian bagi membantu rakyat kerana pasti ada 1001 alasan yang diperkatakan oleh pelbagai pihak yang membuat andian sendiri, katanya.

Yesterday on 7 October 2019, we had experienced extreme weather condition causing several areas in and around KUL to take a hit including damage to the roof of the Airport Management Centre(AMC), flash flood around the perimeter road near Runway 2, fallen trees along the terminal roads and leakage to the roof of Flying Emporium, an outlet at the KUL Main Terminal domestic departure.
Semalam( 7 Okt 2019), kami merekodkan cuaca ekstrem yang menyebabkan beberapa kawasan di dalam dan sekitar KLIA terjejas sehingga berlaku kerosakan pada bumbung Pusat Pengurusan Lapangan Terbang, banjir kilat di sekitar jalan perimeter berhampiran landasan kedua, pokok tumbang di sepanjang jalan terminal dan kebocoran bumbung di Flying Emporium, sebuah ruang kedai di balai perlepasan domestik di terminal utama KLIA.

Some floods develop slowly, while others like flash floods, can develop in only a couple of minutes and without visible indications of rain.
Sesetengah banjir berkembang secara perlahan, sementara yang lain seperti banjir kilat, boleh berkembang dalam beberapa minit dan tanpa tanda-tanda hujan.

It can be flexible to realize wireless emergency broadcasting, flash flood warning, campus/district radio broadcasting, mine/maritime operating platform emergency communications broadcasting.
Ia boleh menjadi fleksibel untuk menyedarkan penyiaran kecemasan tanpa wayar, amaran banjir kilat, penyiaran radio kampus/ daerah, penyiaran komunikasi kecemasan platform operasi lombong/ maritim.

He said the state government was working to find the best solution to overcome the flash flood problems in Malacca and the measures to be taken by the state government would be announced by Chief Minister Adly Zahari.
Mohd Sofi berkata, beliau percaya Kerajaan Negeri sedang berusaha mencari jalan terbaik untuk menyelesaikan masalah banjir kilat di Melaka dan langkah yang akan diambil oleh pihak Kerajaan Negeri akan diumumkan sendiri oleh Ketua Menteri, Adly Zahari.