HAD ACTED Meaning in Malay - translations and usage examples

• telah bertindak
• bertindak
• pernah berlakon

Examples of using Had acted in English and their translations into Malay

He also had acted in Tamil movies.
Beliau juga telah berlakon dalam filem-filem Tamil.

The IDF initially claimed they had used non-lethal ammunition, and had acted in“self- defence” after they were“attacked”.
IDF awalnya mereka mendakwa telah menggunakan peluru tidak mematikan, dan bertindak dalam membela diri setelah mereka diserang.

The ICRC said it had acted as a neutral intermediary in the hostage release.
ICRC berkata ia bertindak sebagai pengantara neutral dalam pembebasan tebusan.

The Israeli army initially claimed they had used non-lethal ammunition, and had acted in"self- defense" after they were"attacked.".
IDF awalnya mereka mendakwa telah menggunakan peluru tidak mematikan, dan bertindak dalam membela diri setelah mereka diserang.

Er had acted out of impulse due to stress from school and the loss of his father in 2008, Mr Singh added.
Er telah bertindak keluar dari dorongan akibat tekanan dari sekolah dan kehilangan bapanya pada tahun 2008, katanya.

They asked him why he had acted so strangely?
Sy tanya dia kenapa dia berperangai pelik macam ni.?

The bureau had acted swiftly and Malaysia Today and Raja Petra had been ordered to remove the article on March 5.
Biro itu telah bertindak pantas dengan mengarahkan Malaysia Today dan Raja Petra untuk mengeluarkan artikel itu pada 5 Mac.

With this exercise you can express in Spanish the idea that your situation would have been different if you had acted differently.
Dengan latihan ini anda boleh meluahkan dalam bahasa Sepanyol idea bahawa keadaan anda akan menjadi berbeza jika anda telah bertindak secara berbeza.

They said that the Datuk Bandar had acted contrary to the policy and intent of the Federal Territory(Planning) Act 1982.
Mereka berkata Datuk Bandar telah bertindak, bertentangan dengan dasar dan maksud Akta( Perancangan) Wilayah Persekutuan 1982.

It was not clear whether an order had been given for fighters to launch the missile or whether they had acted independently, the prosecutors said.
Tidak jelas sama ada para pejuang itu diarah supaya melancarkan peluru berpandu tersebut atau mereka bertindak secara bebas, kata pendakwa raya.

They stated that the mayor had acted in contrary to the policy and intent of the Federal Territory(Planning) Act 1982(Act 267).
Mereka mendakwa Datuk Bandar telah bertindak bertentangan dengan dasar dan niat dalam Akta Wilayah Persekutuan( Perancangan) 1982.

After the opening of the accounts, I am usually updated by Miss Joanna and her team who had acted as the relationship manager for the said accounts.
Selepas membuka akaun itu, saya biasanya diberitahu perkembangan terkini oleh Miss Joanna dan pasukannya yang bertindak sebagai pengurus perhubungan bagi akaun terbabit.

Then too, if I had acted with such audacity, against my own life, this would never have been able to be hidden from the king.
Kemudian juga, jika saya telah bertindak dengan keberanian seperti, terhadap hidup saya sendiri, ini tidak akan dapat disembunyikan dari raja.

Hence, it follows that the State Legislature of Negeri Sembilan had acted within its legislative power in enacting s 53 of the Negeri Sembilan Enactment.
Oleh itu, Badan Perundangan Negeri Sembilan telah bertindak dalam kuasa perundangannya dalam menggubal seksyen 53 Enakmen Negeri Sembilan itu.

The ten-month investigation of the Warren Commission of 1963- 1964 concluded that President Kennedy was assassinated by Oswald and that Oswald had acted entirely alone.
Siasatan sepuluh bulan oleh Suruhanjaya Warren daripada 1963- 1964 menyimpulkan bahawa Presiden Kennedy dibunuh oleh Lee Harvey Oswald dan Oswald telah bertindak sepenuhnya semata-mata.

Born in 1931, he had acted in several films such as Sweet Bird of Youth(1959), Cross Creek(1984) and was placed in the ranks of the Oscars.
Dilahirkan pada 1931, beliau pernah berlakon beberapa filem seperti Sweet Bird of Youth( 1959), Cross Creek( 1984) sehingga diletakkan dalam barisan pencalonan Oscar.

In an exclusive interview with Malaysiakini via telephone in February 2015, Sirul maintained that he had acted under orders and was being made a scapegoat.
Dalam temu bual eksklusif dengan Malaysiakini melalui telefon pada bulan Februari 2015, Sirul mendakwa bahawa dia bertindak atas arahan dan dijadikan kambing hitam.

Hollywood star Rip Torn, who had acted in the drama series‘The Larry Sander Show' and blockbuster‘Men In Black' died at the age of 88.
Bintang Hollywood, Rip Torn yang pernah berlakon dalam drama siri The Larry Sander Show' dan juga filem blockbuster Men In Black' dilaporkan meninggal dunia pada usia 88 tahun.

Hii said some voters had misunderstandings against him, thinking that he had acted like a sore loser in filing the election petition.
Hii berkata sesetengah pengundi mempunyai salah faham terhadapnya dan berpendapat bahawa beliau bertindak seolah-olah enggan menerima kekalahan berikutan tindakan memfailkan petisyen pilihan raya.

The ten-month investigation by the Warren Commission of 1963- 64 concluded that President Kennedy's murderer was 24-year-old ex-Marine Lee Harvey Oswald and that Oswald had acted entirely alone.
Siasatan sepuluh bulan oleh Suruhanjaya Warren daripada 1963- 1964 menyimpulkan bahawa Presiden Kennedy dibunuh oleh Lee Harvey Oswald dan Oswald telah bertindak sepenuhnya semata-mata.

On March 22, 2013, the Kuala Lumpur High Court ruled that JAWI had acted illegally in raiding Borders, seizing the books and charging Nik Raina.
Pada 22 Mac 2013, Mahkamah Tinggi Kuala Lumpur telah memutuskan bahawa JAWI telah bertindak salah menyerbu Borders, merampas buku-buku tersebut serta mendakwa Nik Raina.

The ten-month investigation by the Warren Commission of 1963-64 concluded that President Kennedy was assassinated by 24-year-old ex-Marine Lee Harvey Oswald and that Oswald had acted entirely alone.
Siasatan sepuluh bulan oleh Suruhanjaya Warren daripada 1963- 1964 menyimpulkan bahawa Presiden Kennedy dibunuh oleh Lee Harvey Oswald dan Oswald telah bertindak sepenuhnya semata-mata.

The late King Abdullah was very worried at the time and had acted to finance leaders and Islamic governments with a large sum of money to preserve stability.
Almarhum Raja Abdullah jelas Najib sangat bimbang ketika itu dan bertindak membiayai pemimpin dan kerajaan negara Islam dengan sejumlah wang yang banyak bagi mengekalkan kestabilan.

In 1964, after a ten-month investigation into the assassination, the Warren Commission concluded that President Kennedy was assassinated by Lee Harvey Oswald and that Oswald had acted entirely alone.
Siasatan sepuluh bulan oleh Suruhanjaya Warren daripada 1963- 1964 menyimpulkan bahawa Presiden Kennedy dibunuh oleh Lee Harvey Oswald dan Oswald telah bertindak sepenuhnya semata-mata.

Abdul Rahman said the NRD director-general had acted irrationally when the department registered the child with the surname“Abdullah”, against the wishes of the mother.
Abdul Rahman berkata ketua pengarah JPN bertindak tidak rasional apabila mendaftarkan kanak-kanak itu dengan nama bapa Abdullah dalam sijil kelahiran, menentang hasrat ibunya.

For this, the complainant said the Umno president and the supreme council had acted ultra vires(beyond its power) of the party constitution and had committed fraud.
Untuk ini, beliau berkata presiden Umno dan Majlis Tertinggi telah bertindak ultra vires( di luar kuasanya) dalam perlembagaan parti itu dan telah melakukan penipuan.

Justice Abdul Rahman Sebli said the NRD director-general had acted irrationally when it registered the child with the surname“Abdullah” in the birth certificate, against the wishes of the mother.
Abdul Rahman berkata ketua pengarah JPN bertindak tidak rasional apabila mendaftarkan kanak-kanak itu dengan nama bapa Abdullah dalam sijil kelahiran, menentang hasrat ibunya.

In a Nov 11 show cause letter sighted by Malaysiakini, MAS said Ismail had acted in contradiction with his duties as a chief steward of the airline by issuing the statement.
Dalam surat tunjuk sebab bertarikh 11 November yang dilihat Malaysiakini, MAS mendakwa Ismail bertindak bertentangan dengan tugasnya sebagai ketua pramugari dan pramugara dengan mengeluarkan kenyataan itu.