HAD SETTLED Meaning in Malay - translations and usage examples

• telah menyelesaikan
• telah menetap
• telah ditetapkan
• telah diselesaikan

Examples of using Had settled in English and their translations into Malay

Shortly after calm had settled began.
Tidak lama selepas tenang telah menetap mula.

By the mid-20th century significant numbers of Italians and Greeks had settled.
Pada pertengahan abad ke-20, bilangan banyak Orang Itali dan Greek telah menetap.

His parents were Jewish immigrants who had settled in New York City at the turn of the century.
Ibu bapanya adalah pendatang Yahudi yang telah menetap di Bandaraya New York pada awal abad ke-20.

Sacred mountain is a holy place because when people thought that the spirits had settled there.
Gunung suci adalah tempat yang suci kerana apabila ramai yang menganggap roh-roh telah menetap di sana.

They did not think that the foreigners who had settled in the country would ever demand citizenship rights.
Mereka tidak terfikir yang orang asing yang menetap di negara ini akan menuntut hak kewarganegaraan.

Darkness had settled outside and he sat alone in the workroom with the current crop of unfixed samples.
Kegelapan telah diselesaikan di luar dan dia duduk sendirian di bilik kerja dengan tanaman semasa sampel unfixed.

Yusoph did not give a specific number, but said thousands of Malaysians and Indonesians had settled in the southern Philippines.
Yusoph tidak memberi bilangan mereka tetapi beribu-ribu rakyat Malaysia dan Indonesia telah menetap di selatan Filipina.

Ong, who had settled 10 summonses so far, wondered for how long she would have to pay fines.
Ong, yang telah menyelesaikan 10 saman setakat ini, tertanya-tanya untuk berapa lama lagi dia perlu membayar denda.

E-Life Hair Salon manager Ong Lee Ting said she had settled 11 summonses since she opened for business in KB Mall in 2010.
Pengurus E-Life Hair Salon rambut Ong Lee Ting berkata dia telah menyelesaikan 11 saman sejak membuka perniagaan di KB Mall pada tahun 2010.

Darkness had settled outside and he was sitting alone in the workroom with the current crop of uncorrected sample.
Kegelapan telah diselesaikan di luar dan dia duduk sendirian dalam kajian dengan tanaman semasa ujian yang tidak diperbetulkan.

Although it had been inhabited before this time the planning of the town came into place when the Romans had settled.
Walaupun ia telah didiami sebelum masa ini perancangan bandar datang ke tempat apabila orang- orang Rom telah diselesaikan.

The darkness had settled outside and he sat alone in his study with the current crop of uncorrected tests.
Kegelapan telah diselesaikan di luar dan dia duduk sendirian dalam kajian beliau dengan tanaman semasa ujian yang tidak diperbetulkan.

Surveyors would not return to the area until June 1825, after Governor Lewis Cass had settled the issues with the Native Americans.
Juruukur tidak akan kembali ke kawasan itu hingga Jun 1825, setelah Gabenor Lewis Cass menyelesaikan masalah dengan Orang Asli Amerika.

Barely 18 months after the first families had settled in, the molybdenum market crashed due a badly timed recession and the arrival of molybdenum by-products.
Bulan selepas keluarga pertama berpindah masuk ke kawasan ini, pasaran molybdenum merudum kerana kemelesetan ekonomi.

Dr Mahathir also said Brunei had disclaimed that it had agreed to give up Limbang and Abdullah had made no mention of the two blocks when he announced that he had settled the Limbang claim.
Dr Mahathir juga berkata Brunei telah menafikan bahawa ia bersetuju untuk melepaskan Limbang dan Abdullah tidak menyebut mengenai dua blok itu apabila mengumumkan bahawa beliau telah menyelesaikan tuntutan ke atas Limbang.

His body had settled 101.2 feet below the water on the sea floor, some 0.7 nautical miles from the final resting place of the crew compartment.
Mayatnya telah menetap 101. 2 kaki di bawah air di dasar laut, beberapa 0. 7 batu nautika dari tempat peristirahatan terakhir dari krew.

On 1MDB's statement that its 2013 and 2014 audited accounts should not be relied upon, he said it had no bearing on the case as the state investment fund had settled its debts with local banks and had no intention of borrowing more money.
Mengenai kenyataan 1MDB bahawa penyata kewangan 2013 dan 2014 yang telah diaudit tidak boleh lagi diguna pakai oleh mana-mana pihak, Johari berkata, ia tidak mempunyai kaitan dengan kes berkenaan memandangkan 1MDB telah menyelesaikan hutangnya dengan bank tempatan dan tidak berniat untuk membuat mana-mana pinjaman wang lagi.

About 95,000 Rohingya had settled in Malaysia as of the end of June, according to figures from the United Nations refugee agency(UNHCR).
Kira-kira 95, 000 etnik Rohingya menetap di Malaysia sehingga akhir Jun lalu, demikian menurut agensi pelarian Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu( UNHCR).

After Japan annexed Korea in 1910, the colonial regime established an educational system with two goals: to give Koreans a minimal education designed to train them for subordinate roles in a modern economy and make them loyal subjects of the emperor; and to provide a higher quality education for Japanese expatriates who had settled in large numbers on the Korean Peninsula.[1].
Setelah Jepun mengilhak Korea pada tahun 1910, rejim kolonial menetapkan sistem pendidikan dengan dua tujuan: untuk memberi orang Korea pendidikan minimum yang dirancang untuk melatih mereka dengan peranan bawahan dalam ekonomi moden dan menjadikan mereka sebagai subjek maharaja yang setia; dan untuk memberikan pendidikan berkualiti tinggi bagi ekspatriat Jepun yang menetap di Semenanjung Korea dalam jumlah yang besar.[ 1].

Now it happened that, when the king had settled in his house, and the Lord had given him rest on every side from all his enemies.
Kini ia berlaku bahawa, Ketika raja telah menetap di rumahnya, dan TUHAN telah mengaruniakan keamanan kepadamu ke segala penjuru dari semua musuhnya.

In the past men believed in China that spirits had settled in stone animals and plants, and offered to these nature spirits in the sacred mountains in China.
Pada masa lalu, orang-orang percaya di China bahawa roh menetap di batu haiwan dan tumbuh-tumbuhan, dan ditawarkan kepada roh-roh alam semula jadi di pergunungan suci di China.

By the end of the 16th century over 100,000 Tatars had settled in Belarus and Lithuania, including those hired as guards, voluntary immigrants, and prisoners of war.
Pada akhirnya abad ke-16 lebih 100 ribu orang penduduk Tatar menetap di Belarus dan Lithuania, termasuk yang diambil kerja untuk perkhidmatan, dipindah dengan sukarela, banduan peperangan.

By the late 16th century over 100,000 Tatars had settled in Belarus and Lithuania, including those who were admitted to the state service, the settlers, the war prisoners etc.
Pada akhirnya abad ke-16 lebih 100 ribu orang penduduk Tatar menetap di Belarus dan Lithuania, termasuk yang diambil kerja untuk perkhidmatan, dipindah dengan sukarela, banduan peperangan, dsb.

Arul had announced on February 13 that 1MDB had settled the RM2 billion owed to the consortium led by Maybank and RHB Bank Bhd which was first due on November 30, 2014.
Arul mengumumkan pada 13 Februari 1MDB melangsaikan hutang RM2 bilion kepada konsortium yang diketuai Malayan Banking Bhd dan RHB Bank Bhd yang sepatutnya diselesaikan pada 30 November, 2014.

In the later half of the 20th century, monorails had settled on using larger beam or girder-based track, with vehicles supported by one set of wheels and guided by another.
Pada bahagian separuh kedua abad ke-20, reka bentuk monorel telah ditetapkan dengan menggunakan alang besar atau landasan berasaskan girder, dengan gerabak disokong oleh satu set roda dan dipandu oleh yang lain.

Further, an agreement between Malaysia and Indonesia, signed in 1969, had settled doubts and disputes about each country's claims over territorial waters and offshore resources at a time when both were heavily indebted to Organisation for Economic Co-operation and Development(OECD) governments and banks as well as to the International Monetary Fund(IMF) and the World Bank.
Di samping itu, satu perjanjian di antara Malaysia dan Indonesia, yang ditandatangani pada tahun 1969, telah menyelesaikan keraguan dan pertikaian mengenai tuntutan setiap negara di perairan wilayah dan sumber luar pesisir pada satu masa apabila kedua-dua mereka banyak terhutang budi kepada Pertubuhan Kerjasama dan Pembangunan Ekonomi( OECD) dan bank-bank dan juga kepada Tabung Kewangan Antarabangsa( IMF) dan Bank Dunia.