INTONATION Meaning in Malay - translations and usage examples

• intonasi

Examples of using Intonation in English and their translations into Malay

Is this going to ruin my intonation?
Adakah ini akan menjejaskan kesuburan saya?

Voice intonations are also not the best advisers for men.
Intonasi suara juga bukan penasihat terbaik untuk lelaki.

Parallels to ancient tonal languages can be found in the intonation.
Kemiripan dengan bahasa tonal kuno bisa ditemukan dalam intonasinya.

The intonation is markedly more complicated because it is flexible.
Intonasinya lebih rumit karena intonasinya fleksibel.

There is revelation, both at the level of behavior, and mimic reactions, intonations.
Terdapat wahyu, baik pada tahap tingkah laku, dan meniru tindak balas, intonasi.

Take advantage of and reinforce the intonations so that you get used to them and have a good reading comprehension.
Ambil kesempatan daripada dan menguatkan intonasi supaya anda dapat membiasakan diri mereka dan mempunyai pemahaman bacaan yang baik.

If the answers become monosyllabic, and irritation or ice appears in the intonations, then quickly change the subject.
Jika jawapan menjadi monosilabik, dan kerengsaan atau ais muncul dalam intonasi, maka dengan cepat mengubah subjek.

Initially, these words are insults, but the intonation speaks a bit about something else- the wife worries about her husband, and whether he is worried about everything is good.
Pada mulanya, kata-kata ini adalah penghinaan, tetapi intonasi bercakap sedikit tentang sesuatu yang lain- isteri yang bimbang tentang suaminya, dan sama ada dia bimbang tentang semuanya baik.

The disorder is expressed in the difficulty of understanding intonations, gestures, facial expressions.
Gangguan ini dinyatakan dalam kesukaran memahami intonasi, gerak isyarat, ekspresi wajah.

To begin, ordinary reading out loud will help, when you can analyze yourself and even put a little voice and intonation.
Untuk memulakan, membaca biasa dengan kuat akan membantu, apabila anda boleh menganalisis diri anda dan juga meletakkan sedikit suara dan intonasi.

A firm and direct refusal, said once, but with the right expression of the face and intonation, leaves no special options for a normal person.
Penolakan tegas dan langsung, kata sekali, tetapi dengan ekspresi wajah dan intonasi yang betul, tidak memberi pilihan istimewa untuk orang biasa.

The karapuz becomes sensitive to various intonations; when parting with his mother, he gets bored; in unfamiliar surroundings he becomes tense, he is offended in response to punishment;
Karapuz menjadi sensitif terhadap pelbagai intonasi, ketika berpisah dengan ibunya, dia bosan, di lingkungan yang tidak dikenali ia menjadi tegang, dia tersinggung sebagai tindak balas terhadap hukuman;

In dialogue, this can be done with the help of gestures that quote in quotation marks or through an intonation game.
Dalam dialog, ini boleh dilakukan dengan bantuan gerak isyarat yang memetik tanda petikan atau melalui permainan intonasi.

You should not focus on the text spoken by the interlocutor- your task is to catch changes in voice, intonation, gestures and other manifestations of the emotional coloring of the narrative.
Anda tidak harus memberi tumpuan kepada teks yang diucapkan oleh pengantara- tugas anda adalah untuk menangkap perubahan dalam suara, intonasi, gerak isyarat dan manifestasi lain dari pewarnaan emosi naratif itu.

As with all language expressions, sentences might contain function and content words and contain properties distinct to natural language, such as characteristic intonation and timing patterns.
Seperti dengan semua ungkapan bahasa, ayat boleh terdiri daripada kata-kata fungsi dan kandungan, dan mengandungi sifat-sifat yang nyata pada bahasa semula jadi, seperti intonasi cirian dan pola pemasaan.

It requires the ability to trust people outside your kinship circle, read intonations and moods, understand how the psychological pieces each person brings to the room can and cannot fit together.”.
Aktiviti ini memerlukan kemampuan mempercayai orang yang di luar lingkungan tali persaudaraan, membaca intonasi dan angin( moods), memahami bagaimana cebisan psikologi setiap orang dibawa ke dalam bilik boleh atau tidak boleh secocok semua sekali.

Tune in, what to say, you will confidently and convincingly, because the common mistake of lovers guys is interrogative intonation, lack of assertiveness.
Tune in, apa yang harus dikatakan, anda akan yakin dan meyakinkan, kerana kesilapan biasa orang pencinta adalah intonasi interogatif, kurang ketegasan.

The pace and intonation of speech at the interlocutor change, new movements and poses appear, the frequency of breathing and pulse changes- all this can be noticed, but it is sometimes an impossible task to recognize deception.
Angka dan intonasi ucapan pada perubahan interlocutor, pergerakan dan penampilan baru muncul, kekerapan pernafasan dan perubahan nadi- semua ini dapat diperhatikan, tetapi kadang-kadang merupakan tugas yang mustahil untuk mengenali penipuan.

People on the autism spectrum may miss the cues in someone's facial expression or vocal intonation about how that person is feeling.
Mereka mungkin merindui isyarat dalam ekspresi wajah seseorang atau intonasi vokal tentang bagaimana perasaannya.

Nobody remembers about gestures, facial expressions and intonation, even if there were witnesses, but he who allowed such statements could easily call you a tricky person, presenting himself in the noble light of a person who offered to give a ride to a lady at night.
Tiada siapa yang mengingati gerak isyarat, ekspresi muka dan intonasi, walaupun terdapat saksi, tetapi siapa yang membenarkan kenyataan itu dapat dengan mudah menelefon anda seorang yang rumit, menyampaikan dirinya dalam cahaya mulia seseorang yang menawarkan untuk menunggang seorang wanita pada waktu malam.

It is necessary to adapt to listen not the words that the woman speaks, but the intonation, the emotions with which she speaks it.
Adalah perlu untuk menyesuaikan diri untuk tidak mendengar kata-kata yang dikatakan wanita itu, tetapi intonasi, emosi yang dia katakan.

The puppy does not understand the meaning of words and commands, but has a delicate ear, distinguishes well and picks up the slightest fluctuations in his voice, is guided by intonation, sincerity of tone.
Anak anjing itu tidak memahami makna kata-kata dan arahan, tetapi mempunyai telinga yang halus, membezakan dengan baik dan memetik turun naik sedikit dalam suaranya, dipandu oleh intonasi, keikhlasan nada.

The interlocutor must feel that his communication partner is interesting, therefore, he must lower the intonation at the end of the cue, nod his head during the communication;
Pengantara mesti merasakan bahawa rakan komunikasinya menarik, oleh itu, dia mesti menurunkan intonasi pada akhir isyarat, mengangguk kepalanya semasa komunikasi;

These categories are further divided into other sections, with letters divided into vowels and consonants, and diacritics and suprasegmentals divided as to articulation, phonation, tone, intonation, or stress.
Ketiga-tiga kategori ini kemudian dibahagikan kepada bahagian yang lebih kecil: huruf dibahagikan kepada vokal and konsonan, manakala diakritik dan suprasegmental dibahagikan menurut pelambangan artikulasi, phonasi, ton, intonasi, atau penekanan.

It must be said that, despite the incomprehensibility of the above passage, the author of the book remarkably grasped the rhythm and intonation of the descriptions of the winds in batches and the like technical literature of the seas.
Harus dikatakan bahawa, walaupun tidak dapat difahami mengenai petikan di atas, pengarang buku itu mengagumkan irama dan intonasi deskripsi angin dalam batch dan kesusasteraan teknikal seperti lautan.

As with all language expressions, sentences might contain function and content words and contain properties such as characteristic intonation and timing patterns.
Seperti dengan semua ungkapan bahasa, ayat boleh terdiri daripada kata-kata fungsi dan kandungan, dan mengandungi sifat-sifat yang nyata pada bahasa semula jadi, seperti intonasi cirian dan pola pemasaan.

The performance game allows the baby to naturally apply the language of the work during the performance, thereby mastering the right language and creative intonation and expression in line with the character's character.
Permainan prestasi membolehkan bayi secara alami menggunakan bahasa kerja semasa persembahan, dengan itu menguasai bahasa yang betul dan intonasi dan ekspresi kreatif selaras dengan watak watak tersebut.

Rapport can be set by imitating other people's behavioral reactions, namely, copying gestures, postures, facial expressions, attitudes, intonation, speech rhythm, respiration rate.
Kesimpulan boleh ditetapkan dengan meniru tindak balas tingkah laku orang lain, iaitu menyalin gerak isyarat, postur, ekspresi muka, sikap, intonasi, irama ucapan, kadar pernafasan.

Malay(Bahasa Malaysia) is the national language spoken across ethnicities, although the spoken Sabahan dialect of Malay differs much in inflection and intonation from the West Malaysian version.
Melayu( Bahasa Malaysia) adalah bahasa kebangsaan yangdiucapkan di seluruh etnik, walaupun dialek Sabahan berbeza banyak dalam infleksi dan intonasi dari versi Semenanjung Malaysia.

Students not only increase their foundational ESL skills, they also learn useful, practical skills for communicating in professional, academic, and day-to-day situations and gain a deeper understanding of how to communicate with other English speakers by practicing vowel and consonant sounds, intonation, stress and rhythm, literal and figurative meanings of expressions, and implied meanings…[-].
Pelajar bukan sahaja meningkatkan kemahiran ESL asas mereka, mereka juga belajar berguna, kemahiran praktikal untuk berkomunikasi dalam profesional, akademik, dan hari-hari keadaan dan mendapat pemahaman yang lebih mendalam tentang bagaimana untuk berkomunikasi dengan penutur bahasa Inggeris yang lain dengan mengamalkan vokal dan konsonan bunyi, intonasi, tekanan dan irama, makna literal dan kiasan ungkapan, dan makna tersirat.