JEOPARDISE Meaning in Malay - translations and usage examples

• menjejaskan
• membahayakan

Examples of using Jeopardise in English and their translations into Malay

This could jeopardise your life and the lives of others.
Hal ini boleh membahayakan nyawa anda serta orang lain.

The Government will not take any action that will jeopardise the future of the people.
Kerajaan ini tidak akan sekali-kali melakukan sebarang tindakan yang akan membahayakan masa depan orang ramai".

I couldn't jeopardise my position with the Grandmaster.
Aku tak boleh bahayakan kedudukan aku dengan Grandmaster.

Penalties for unauthorised activities can seriously jeopardise your current and future businesses.
Penalti untuk aktiviti yang tidak dibenarkan serius boleh menjejaskan perniagaan semasa dan masa depan anda.

The statement made could jeopardise harmony and the well-being of the country," he said in a statement here Friday.
Kenyataan yang dikeluarkan tersebut boleh menggugat keharmonian serta kesejahteraan negara," katanya menerusi kenyataan di sini Jumaat.

But Affendi stressed that everything cannot be closed as that would jeopardise the livelihood of people like fishermen.
Tetapi Encik Affendi menegaskan bahawa ia tidak boleh dilaksanakan sepenuhnya kerana ia akan menjejaskan kehidupan rakyat seperti nelayan.

It may also seriously jeopardise Amway's ability to open a market in the future, or to offer its full range of products.
Ia juga boleh menjejaskan secara serius keupayaan Amway untuk membuka pasaran pada masa akan datang, atau untuk menawarkan rangkaian penuh produk.

A month before that, he sent a letter to Unesco expressing fears that the PTMP would jeopardise George Town's World Heritage Site status.
Sebulan sebelum itu, beliau menghantar surat kepada Unesco menyatakan kebimbangan bahawa PTMP akan menjejaskan status Tapak Warisan Dunia di George Town.

This is a very serious allegation that can jeopardise[Najib's] credibility and integrity as Prime Minister and leader of the government.”.
Tuduhan ini amatlah berat kerana ia boleh menjejaskan kredibiliti dan integriti Dato' Seri Najib sebagai Perdana Menteri dan Ketua Kerajaan.

The rulers were worried that if the issue was not wisely handled and dragged on, could jeopardise the economy and livelihood of the people.
Raja-raja berkata, mereka juga bimbang jika isu itu tidak ditangani dengan bijak dan dibiarkan berlarutan, ia boleh menjejaskan ekonomi negara dan kehidupan rakyat.

The five MPs also said the cancellation of the event would jeopardise the country's tourism industry as many foreigners would be afraid to come here owing to the government's apparent restrictive ways.
Lima ahli Parlimen itu berkata pembatalan acara itu akan menjejaskan industri pelancongan negara kerana ramai orang asing akan takut ke sini kerana tindakan kerajaan yang menyekat itu.

The NRD will not protect any officers and staff who are found to be involved in activities that could jeopardise the country's security and sovereignty,“ it said.
JPN tidak akan melindungi mana-mana pegawai dan kakitangan jabatan yang didapati terbabit dalam kegiatan yang boleh menjejaskan keselamatan dan kedaulatan negara, katanya.

Extreme weather events associated with climate change jeopardise the tourism and fishing industries, and coastal infrastructure that underpin the region's economy.
Peristiwa cuaca ekstrim yang berkaitan dengan perubahan iklim membahayakan industri pelancongan dan perikanan, dan infrastruktur pantai yang menyokong ekonomi rantau ini.

They propose a more comprehensive school education so that parents, teachers and pupils are aware that fraud will only jeopardise the future of the children.
Mereka mencadangkan kaedah pendidikan sekolah yang lebih menyeluruh supaya ibu bapa, guru serta murid sedar bahawa penipuan itu akan menjejaskan masa depan kanak-kanak terbabit.

By just focusing on negative, they jeopardise all the peace efforts from both sides.
Mereka menegaskan, tanpa langkah itu hanya akan menjejaskan usaha damai kedua-dua belah pihak.

The Malaysian embassy in Sudan has advised all Malaysian students not to take part in any political rallies and keep themselves away from public places such as open fields and marketplaces that could jeopardise their safety.
Kedutaan Malaysia di Sudan telah mengeluarkan nasihat kepada semua pelajar Malaysia agar tidak mengambil bahagian dalam sebarang perhimpunan politik serta menjauhkan diri dari tempat-tempat awam yang boleh menjejaskan keselamatan mereka seperti dataran dan kawasan pasar.

Both phase one and two of the EKVE will jeopardise two very clean water catchment areas.”.
Kedua-dua fasa 1 dan 2 daripada EKVE akan menjejaskan dua kawasan tadahan air yang sangat bersih.

According to the statement, the Malay Rulers were worried that if the issue was not wisely handled, and was allowed to drag on, it could jeopardise the country's economy and the livelihood of the people.
Raja-raja berkata, mereka juga bimbang jika isu itu tidak ditangani dengan bijak dan dibiarkan berlarutan, ia boleh menjejaskan ekonomi negara dan kehidupan rakyat.

Our greatest wealth is unity in the multiracial country and we cannot jeopardise this rich culture for the greed of power, wealth and under the disguise of industrial revolution 4.0,” he said.
Kekayaan paling besar kita adalah perpaduan dalam negara pelbagai bangsa dan kita tidak boleh menjejaskan kekayaan budaya ini kerana ketamakan kuasa, kemewahan dan bertopengkan revolusi industri 4. 0, katanya.

KUALA LUMPUR: The Malaysian Embassy in Sudan has advised all Malaysian students not to partake in any political gatherings and to stay away from public spaces that could jeopardise their safety such as squares and marketplaces.
KUALA LUMPUR, 3 Januari- Kedutaan Malaysia di Sudan telah menasihati semua pelajar Malaysia agar tidak mengambil bahagian dalam sebarang perhimpunan politik serta menjauhkan diri dari tempat-tempat awam yang boleh menjejaskan keselamatan mereka seperti dataran dan kawasan pasar.

Fast forward 17 years later, the threats are escalating and these can jeopardise the wetlands' ability to continue providing the ecological, social and economic goods and services.
Katanya ancaman terhadap kawasan itu didapati semakin meningkat dan ini boleh menjejaskan keupayaan tanah bencah untuk terus memberikan khidmat dan produk dari segi ekologi, sosial dan ekonomi.

If we do something that will eventually jeopardise the economy, today or in the future, the people are the ones who will face the consequences,” he said at a meet-the-people session at the Mahsuri International Exhibition Centre here today.
Kalau kita buat sesuatu yang akhirnya menjejaskan ekonomi sama ada hari ini dan akan datang, yang terima kesan buruknya adalah rakyat, katanya ketika berucap pada majlis bersama rakyat di di Pusat Pameran Antarabangsa Mahsuri( MIEC) di sini hari ini.

Similar to Islamic banking and finance, Malaysia is already in the forefront, therefore, we should not do something that might jeopardise Malaysia's position, what more, due to our misunderstanding of the true position.
Sama seperti perbankan dan kewangan Islam, Malaysia sudah berada di hadapan dalam pensijilan halal, oleh itu, kita tidak sepatutnya melakukan sesuatu yang mungkin menjejaskan kedudukan Malaysia, lebih-lebih lagi, kerana silap paham kita mengenai kedudukan sebenar.

He gave the assurance that the enforcement of the state laws would not jeopardise the interests or investments of Petronas, the national oil corporation, and other companies already involved in the oil and gas industry in Sarawak, whether upstream or downstream, but, their business and operational activities must be aligned with Sarawak laws and regulations.
Beliau berkata, penguatkuasaan undang-undang negeri tidak akan menjejaskan kepentingan atau pelaburan Petronas dan syarikat lain yang telah terlibat dalam industri minyak dan gas di Sarawak cuma aktiviti perniagaan dan operasi mesti selari dengan peraturan serta undang-undang berkenaan.

We are responsible to determine that the trust given to us should be kept well because such acts(leaking out government secrets) can jeopardise national security,” he told reporters when commenting on the proposal of the Attorney-General on this matter, here today.
Kita bertanggungjawab menentukan amanah diberikan kepada kita itu harus disimpan baik-baik kerana perbuatan( membocorkan maklumat rahsia kerajaan) itu boleh menjejaskan keselamatan negara, katanya kepada pemberita sebagai mengulas cadangan peguam negara berhubung perkara itu, di sini hari ini.

He gave the assurance that the enforcement of the state laws would not jeopardise the interests or investments of Petronas, the national oil corporation, and other companies already involved in the oil and gas industry in Sarawak, whether upstream or downstream, but, their business and operational activities must be aligned with Sarawak laws and regulations.
Beliau memberi jaminan bahawa penguatkuasaan undang-undang negeri tidak akan menjejaskan kepentingan atau pelaburan Petronas, syarikat minyak negara dan syarikat lain yang sudah terlibat dalam industri minyak dan gas di Sarawak, tetapi perniagaan mereka dan aktiviti operasi mesti diselaraskan dengan undang-undang dan peraturan Sarawak.

The Penang state government wants to reiterate our earlier position that any new airport proposal must not jeopardise the role and function of the Penang International Airport at Bayan Lepas and the future development of the state.
Kerajaan negeri Pulau Pinang ingin mengulangi pendirian kami sebelum ini bahawa sebarang cadangan pembinaan lapangan terbang baharu tidak boleh menjejaskan peranan dan fungsi Lapangan Terbang Antarabangsa Pulau Pinang di Bayan Lepas serta pembangunan masa depan negeri ini.

However, we reserve the right to decline to process requests which jeopardise the security and privacy of the personal information of others as well as requests which are impractical or not made in good faith.
Walau bagaimanapun, kami berhak untuk menolak permintaan proses yang menjejaskan keselamatan dan privasi data peribadi orang lain, juga permintaan yang tidak praktikal atau tidak dibuat dengan suci hati.

The PNG government has voiced concerns that privatisation would jeopardise domestic routes that provide a vital service to regional people and encourage economic development, but which fail to realise a profit.
Pemerintah PNG telah menyuarakan keprihatinan bahawa penswastaan akan membahayakan laluan domestik yang memberikan perkhidmatan penting kepada masyarakat di daerah dan mendorong pembangunan ekonomi, tetapi yang gagal untuk memperoleh keuntungan.

Thus, we hope North Korea will no longer raise such problems as this could jeopardise diplomatic relations between the two countries,” he told Malaysian reporters in Chennai at the conclusion of his two-day visit today.
Oleh itu, kita harap Korea Utara jangan lagi buat angkara seperti ini lagi kerana ia boleh memudaratkan hubungan diplomatik antara kedua-dua negara," katanya ketika bercakap kepada wartawan Malaysia di hujung lawatan dua harinya di Chennai, yang berakhir hari ini.