PERMANENT DISABILITY Meaning in Malay - translations and usage examples

• hilang upaya kekal
• kecacatan kekal

Examples of using Permanent disability in English and their translations into Malay

Total and Permanent Disability.
Upaya Total dan Kekal.

Your Federal student loans will be cancelled upon your death or total permanent disability.
Pinjaman pelajar Persekutuan anda akan dibatalkan apabila kematian atau jumlah hilang upaya kekal.

TPD= total and permanent disability.
TPD ialah total permanent disability.

No permanent disability in the joints(fixed contracture) in the affected limb.
Tiada kecacatan kekal pada sendi( fixed contracture) pada anggota atas yang terlibat.

TPD- total and permanent disability.
TPD: Hilang upaya menyeluruh dan kekal.

Mortgage decreasing Term Assurance is a term life insurance that covers death and total permanent disability.
Insurans Bertempoh Gadai Janji Berkurangan adalah insurans hayat bertempoh yang meliputi kematian dan hilang upaya kekal menyeluruh.

Total and Permanent Disability.
Hilang Upaya Menyeluruh dan Kekal.

The initiative will provide protection of up to RM30,000 to BR1M recipients in the event of death or permanent disability.
Ia akan memberi perlindungan maksimum sehingga RM30, 000 kepada penerima BR1M sekiranya berlaku kematian atau hilang upaya kekal.

Total and permanent disability benefit.
Manfaat hilang upaya menyeluruh dan kekal.

You have a… temporary and a permanent disability.
Awak ada kecacatan sementara dan kekal.

Total and permanent disability(TPD) Benefit.
Manfaat hilang upaya menyeluruh dan kekal( HUMK).

A: An insurance to insure the borrower for the loan sum or outstanding loan in case of death or total permanent disability.
Insurans untuk melindungi peminjam bagi jumlah pinjaman atau pinjaman tertunggak sekiranya berlaku kematian atau hilang upaya kekal.

A semi-elective surgery is one that must be done to avoid permanent disability or death, but can be postponed for a short time.
Pembedahan separa pilihan adalah satu yang mesti dilakukan untuk mengelakkan hilang upaya kekal atau kematian, tetapi dapat ditunda untuk waktu yang singkat.

The cyst varies in size, but it can almost always be removed surgically if necessary, leaving no permanent disability.
Cyst tersebut berbeza dari segi saiz, tetapi selalunya boleh dikeluarkan melalui pembedahan, jika perlu, meninggalkan tiada hilang upaya kekal.

Typically, the experiments resulted in death, disfigurement or permanent disability, and as such are considered as examples of medical torture.
Secara tipikalnya, uji kaji berkesudahan dengan kematian, kecacatan atau ketakdayaan berkekalan, dan oleh sebab itu dianggap sebagai penyiksaan perubatan.

A lump sum payment in the event the insured child's parent/legal guardian suffers accidental death or total permanent disability.
Bayaran sekaligus sekiranya ibu bapa/ penjaga sah anak yang diinsuranskan mengalami kematian akibat kemalangan atau hilang upaya kekal.

They frequently result in death, permanent disability or personality change and, unlike bone, neurological tissue has very limited ability to recover after an injury.
Ia biasanya menyebabkan kematian, kecacatan kekal atau perubahan tingkah-laku dan, tidak seperti tulang, tisu neurologikal mempunyai keupayaan terhad bagi sembuh selepas kecederaan.

A: An takaful to protect the customer for the financing sum or outstanding financing in case of death or total permanent disability.
Takaful untuk melindungi peminjam bagi jumlah pembiayaan atau pembiayaan tertunggak sekiranya berlaku kematian atau hilang upaya kekal.

That the procedure could result in injury,- Yes. And do you understand that there exists permanent disability, or death? an approximately one in 225,000 chance- Yes?
Dan adakah anda faham bahawa ada- Ya.- Ya. kira-kira satu dalam 225, 000 peluang bahawa prosedur itu boleh mengakibatkan kecederaan, hilang upaya kekal, atau kematian?

If you suddenly pass away or experience total permanent disability(touch wood!), having a mortgage insurance policy will pay off the remaining debt on your home loan so your loved ones won't end up stuck in debt.
Jika anda tiba-tiba meninggal dunia atau mengalami hilang upaya kekal dan menyeluruh, mempunyai polisi insurans gadai janji akan membayar baki hutang pinjaman rumah anda supaya orang tersayang anda tidak terperangkap dalam hutang.

A complete life protection plan ensures that your family receives a sum of money if you suffer from total or permanent disability or when you pass away.
Pelan perlindungan nyawa yang lengkap memastikan keluarga anda menerima sejumlah wang sekiranya anda hilang upaya kekal atau jika anda meninggal dunia.

Category A, UN 2814- Infectious substance, affecting humans: An infectious substance in a form capable of causing permanent disability or life-threatening or fatal disease in otherwise healthy humans or animals when exposure to it occurs.
Kategori A, UN 2814- Bahan berjangkit yang menjejaskan manusia: Bahan berjangkit dalam bentuk yang boleh menyebabkan kecacatan kekal, mengancam nyawa atau penyakit membawa maut pada manusia atau haiwan yang sebaliknya sihat apabila pendedahan terhadap ia berlaku.

In a first-of-its-kind offering in the takaful industry, the plan provides a recovery benefit, where a sum equivalent to 5% of the coverage amount is paid out annually for 10 years should a customer suffer from total and permanent disability.
Yang pertama seumpamanya bagi industri takaful, pelan ini menyediakan manfaat pemulihan dimana pelanggan akan menerima sejumlah bayaran bersamaan 5% daripada jumlah perlindungan, secara tahunan selama 10 tahun sekiranya mengalami hilang upaya kekal dan menyeluruh.

A lump sum amount according to a benefit schedule is payable in the event of death or permanent disability of Covered Member due to accidental causes.
Satu amaun sekaligus berdasarkan jadual manfaat akan dibayar sekiranya Peserta yang Dilindungi mengalami kematian atau hilang upaya kekal akibat kemalangan.

Protection Features This rider pays an annual sum covered(income) upon the covered person's diagnosis of a critical illness or Total Permanent Disability within the age of 70 and below.
Ciri-ciri Perlindungan Rider ini membayar satu jumlah perlindungan tahunan( pendapatan) apabila anda disahkan menghidap penyakit kritikal atau kehilangan upaya kekal sebelum umur 70 tahun.

Protection Features This rider pays a lump sum coverage in the event of death or total and permanent disability due to accidental causes before age 70.
Ciri-ciri Perlindungan Rider ini memberikan sekaligus jumlah perlindungan apabila berlaku kehilangan nyawa atau hilang upaya kekal dan menyeluruh akibat kemalangan sebelum usia 70 tahun.

You undertake a contract(aqad) to become one of the participants by agreeing to mutually help each other, should any of the participants suffer any form of misfortune, either arising from death, permanent disability, loss, damage or any other such misfortunes as covered under the Takaful you personally undertake.
Anda dikehendaki untuk memeterai kontrak( aqad) yang menjadikan anda salah seorang peserta dan bersetuju untuk membantu antara satu sama lain sekiranya mana-mana peserta mengalami sebarang musibah, sama ada kematian, hilang upaya kekal, kerugian, kerosakan atau lain-lain musibah yang dilindungi di bawah pelan takaful anda.

Some 1,500 people suffered permanent disabilities.
Dalam 1, 500 orang menderita kecacatan yang kekal.

If not treated early many will die or have permanent disabilities.
Jika tidak dirawat awal, ramai akan mati atau mendapat ketakupayaan kekal.

The report added that 20 fishermen have suffered permanent disabilities as they had to have their limbs amputated.
Laporan itu menambah bahawa 20 nelayan telah mengalami cacat kekal kerana anggota badan mereka terpaksa dipotong.