PREFACE Meaning in Malay - translations and usage examples

• kata pengantar
• prakata
• kata pendahuluan

Examples of using Preface in English and their translations into Malay

The Preface to the Buddha.
Dalam ugama Buddha.

Bertrand Russell Preface.
Bertrand Russell Prakata.

PREFACE TO GONDlBERT.
Prakata untuk gondibert.

This is what you read in the preface.
Ini yang anda baca dalam solat.

Preface to the 14th Edition.
Ditangguhkan untuk edisi ke-14.

He tells us that in the Preface to the Buddha book.
Beliau memaklumkan bahawa di dalam kitab ugama Buddha juga.

Preface a significant message before you start.
Perkataan mesej penting sebelum anda memulakan.

Because it lumps together an awful lot of people.{\an8}and preface this by the phrase the Negroes.
An8} dan kata pendahuluan dengan frasa Orang-orang Negro, kerana ia sememangnya sangat ramai.

Chapters: Preface 1. General concepts 2.
Bab: Prakata 1. Konsep umum 2.

We are still in the early days of social research in the digital age, but I have seen some misunderstandings that are so common that it makes sense for me to address them here, in the preface.
Kami masih berada di peringkat awal penyelidikan sosial dalam era digital, tetapi saya telah melihat beberapa salah faham yang begitu biasa sehingga masuk akal bagi saya untuk mengatasinya di sini, dalam kata pengantar.

Preface to the Translation of Origen 's Commentary on Psalms 36 37.
Tersebut kepada peruntukan statut PFA pada 36 37.

The concept of rank at that time was still in statu nascendi, and in the preface to the Prodromus Magnol spoke of uniting his families into larger genera, which is far from how the term is used today.
Konsep aras masih in statu nascendi( masih tumbuh) ketika itu, dan dalam kata pendahuluan Prodromus, Magnol mencadangkan penyatuan famili-famili menjadi genus yang lebih besar.

The preface directly credits the laws to king Ur-Nammu of Ur(2112- 2095 BC).
Kata pengantar secara langsung memberi penghargaan kepada raja Ur-Nammu dari Ur( 2112- 2095 SM).

She compared her mixed feelings to those expressed by Charles Dickens in the preface of the 1850 edition of David Copperfield,"a two-years' imaginative task".
Beliau telah membandingkan perasaan beliau dengan perasaan yang telah diungkapakan oleh Charles Dicken dalam satu bahagian dalam novel tahun 1850 oleh Charles Dicken iaitu David Copperfield," a two-years' imaginative task" yang bermaksud(" satu tugasan mengimaginasi selama dua tahun").

Preface: I have been looking for the solution to this answer for months, and have looked at all the answers on SO regarding this.
Kata Pengantar: Saya telah mencari penyelesaian untuk jawapan ini selama berbulan-bulan, dan telah melihat semua jawapan pada SO berkenaan ini.

Somehow, we reassured us why we shouldn't divide sports into male and female, not out of a craving for ranting, but as a preface to a series of materials about“non-female” sports activities.
Entah bagaimana, kami memberi jaminan kepada kami mengapa kami tidak sepatutnya membahagikan sukan kepada lelaki dan perempuan, bukan kerana keinginan untuk mengamalkan, tetapi sebagai kata pengantar kepada beberapa bahan mengenai aktiviti sukan bukan wanita.

I will preface by saying I'm not a programmer and this is the first forum post I'm making to StackOverflow. I am trying to find a way to return a….
Saya akan mengucapkan kata pengantar dengan mengatakan saya bukan pengaturcara dan ini adalah forum forum pertama yang saya buat kepada StackOve.

Ru forum, users regularly ask questions about the proper launch of the aquarium, about the first month of its life, it became necessary to supplement this article with this preface, the goal of which is to expand the aquarium beginner to everything in a reasonable way, and give a basis for understanding the essence of the aquarium.
Ru, para pengguna selalu bertanya tentang peluncuran akuarium yang betul, kira-kira bulan pertama dalam hidupnya, menjadi perlu untuk menambah artikel ini dengan kata pengantar ini, tujuannya adalah untuk memperluas pemula akuarium dengan segalanya dengan cara yang munasabah, dan memberi asas untuk memahami intipati akuarium.

As noted in the preface to this study, the reason behind this methodological approach was due“only in part to the hidden nature of the crime.
Seperti yang dinyatakan dalam kata pengantar kajian ini, sebab di sebalik pendekatan metodologi ini adalah disebabkan sebahagian daripada jenayah ini bersifat tersembunyi.

I have considerably enlarged some of the original discussion, supplying additional references to other relevant portions of the Course, the Preface, the two pamphlets, poems from The Gifts of God, and the prose poem“The Gifts of God.” This work can thus be seen as a complete Course companion to accompany students on their own journey through the workbook.
Saya telah banyak diperbesarkan beberapa perbincangan asal, membekalkan rujukan tambahan kepada bahagian lain yang berkaitan dalam Kursus, Prakata yang, dua risalah, puisi dari Hadiah Tuhan, dan puisi prosa Hadiah Allah. Kerja ini dengan itu boleh dilihat sebagai teman Kursus lengkap untuk mengiringi pelajar dalam perjalanan mereka sendiri melalui buku kerja.

Although the preface directly credits the laws to king Ur-Nammu of Ur(2112-2095 BC), some historians think they should rather be ascribed to his son Shulgi.
Walaupun kata pengantar secara langsung memberi penghargaan undang-undang kepada raja Ur-Nammu dari Ur( 2112- 2095 BC), sesetengah ahli sejarah berfikir mereka ia dikarang anaknya, Shulgi.

In the 1792 preface, the two editors claimed to have put together an ending based on the author's working manuscripts, which they bought from a street vendor.
Dalam kata pengantar versi 1792, kedua-dua editor menuntut bahawa mereka telah memasukkan bahagian akhir ceritanya berdasarkan manuskrip-manuskrip kerja oleh pengarang asli yang dibeli daripada seorang penjual.

In a preface to a printed version in 1792, two editors claimed to have put together an ending based on the author's working manuscripts that they had bought from a street vendor.
Dalam kata pengantar versi 1792, kedua-dua editor menuntut bahawa mereka telah memasukkan bahagian akhir ceritanya berdasarkan manuskrip-manuskrip kerja oleh pengarang asli yang dibeli daripada seorang penjual.

As Rawls writes in the preface, the restatement presents“in one place an account of justice as fairness as I now see it, drawing on all[my previous] works.”.
Seperti yang dinyatakan Rawls dalam kata pengantar, pernyataan semula ini mempersembahkan, Dalam satu tempat keterangan tentang keadilan sebagai kesaksamaan seperti mana yang saya lihat sekarang ini, berdasarkan semua hasil kerja( saya dahulu).

In the report preface, UNEP Executive Director Inger Andersen notes that carbon emissions have remained exactly at the levels projected a decade ago, under the business-as-usual scenarios used in Emissions Gap Reports.
Dalam pengantar laporan, Pengarah Eksekutif UNEP Inger Andersen mencatat bahawa pelepasan karbon kekal tepat pada tahap yang diunjurkan sedekad yang lalu, di bawah senario perniagaan seperti yang digunakan dalam Laporan Gap Emisi.