RAMESSES Meaning in Malay - translations and usage examples

• ramesses

Examples of using Ramesses in English and their translations into Malay

Ramesses the Great awaits.
Ramesses yang agung sedang menanti.

The second Temple is dedicated to Nefertari, the beloved wife of Ramesses II.
Bait kedua adalah khusus untuk Nefertari, isteri tercinta Ramesses II.

Ramesses II reigned from 1279- 1213 BC.
Firaun Ramesas II memerintah dari tahun 1279- 1213 SM.

Married to Nefertari, first and favorite of his eight wives. Ramesses II.
Berkahwin dengan Nefertari, kegemaran dia dari lapan isterinya. Ramesses II.

Ramesses II("the Great") sought to recover territories in the Levant that had been held by the 18th Dynasty.
Ramesses II(" yang Agung") berusaha memulihkan wilayah-wilayah di Levant yang telah dipegang pada Dinasti ke-18.

Three of his sons ascended the throne successively as Ramesses IV, Rameses VI and Rameses VIII.
Tiga anaknya naik takhta berturut-turut seperti Ramesses IV, RamesesVI dan Rameses VIII.

Ramesses III defeated them in two great land and sea battles(the Battle of Djahy and the Battle of the Delta).
Ramesses III mengalahkan mereka dalam dua pertempuran besar darat dan laut( Pertempuran Djahy dan Pertempuran Delta).

It is generally agreed that Ugarit had already been destroyed by the eighth year of Ramesses III(1178 BCE).
Ugarit telah dipersetuji musnah menjelang tahun kelapan Ramesses III( 1178 SM).

It is named after the eleven Pharaohs that took the name Ramesses, after Ramesses I, the founder of the 19th Dynasty.[2].
Ia dinamakan sempena sebelas orang Firaun yang mengambil nama Ramesses, sempena Ramesses I, pengasas Dinasti ke-19.[ 2].

Ramesses II added more work on the Mut temple during the nineteenth dynasty, as well as rebuilding an earlier temple in the same area, rededicating it to Amun and himself.
Ramesses II meneruskan pembinaan kuil Mut semasa wangsa ke-19, dan membina semula kuil yang lebih awal di kawasan tersebut untuk dewa Amun dan baginda sendiri.

Detail Temple of Rameses II Nefertari's Temple at Abu Simbel Giant Ramses II Abu Simbel Temple of Ramesses II King Tutanhkamun Guardian Statue.
Kuil Rameses II Kuil Nefertari di Abu Simbel Patung Gergasi Ramses II Kuil Abu Simbel Ramesses II Patung Penjaga Raja Tutankhamun.

The Nineteenth Dynasty was founded by the Vizier Ramesses I, whom the last ruler of the 18th dynasty, Pharaoh Horemheb, had chosen as his successor.
Dinasti Kesembilan Belas diasaskan oleh Wazir Ramesses I, yang telah dipilih oleh penguasa terakhir dinasti ke-18, Firaun Horemheb, sebagai penggantinya.

Left: Khafre Enthroned from the Old Kingdom, Center: Statue of Amenemhat II from the Middle Kingdom, Right: Statue of Ramesses II from the New Kingdom.
Kiri: Khafre Ditabal dari Kerajaan Lama, Pusat: Patung Amenemhat II dari Kerajaan Tengah, Kanan: Patung Ramesses II dari Kerajaan Baru.

The last"great" pharaoh from the New Kingdom is widely considered to be Ramesses III, a 20th Dynasty pharaoh who reigned several decades after Ramesses II.[8].
Firaun" besar" yang terakhir dari Kerajaan Baru dikatakan Ramesses III, firaun Dinasti ke-20 yang memerintah beberapa dekad selepas Ramesses II.[ 1].

The text and images associated with the Book of Gates appear in many tombs of the New Kingdom, including all the pharaonic tombs between Horemheb and Ramesses VII.
Teks-teks dan gambar dari Kitab Gerbang turut muncul di pelbagai makam lain dari zaman Kerajaan Baharu, termasuklah makam-makam firaun di antara Horemheb dan Ramesses VII.

Kushite pharaohs expanded the Mut temple and modified the Ramesses temple for use as the shrine of the celebrated birth of Amun and Khonsu, trying to integrate themselves into divine succession.
Pemerintah Kerajaan Kush mengembangkan kuil Mut dan mengubah suai kuil Ramesses untuk digunakan sebagai kuil Amun dan Khonsu, untuk memasukkan diri mereka ke dalam keturunan ketuhanan.

The last image on this page shows the goddess's facial features which mark this as a work made sometime between late Dynasty XVIII and relatively early in the reign of Ramesses II c.
Gambar terakhir di laman ini menggambarkan wajah dewi tersebut dan menunjukkan ia dibuat pada lewat Wangsa ke-18 dan awal zaman pemerintahan Ramesses II ca.

The power of the last pharaoh of the dynasty, Ramesses XI, grew so weak that in the south the High Priests of Amun at Thebes became the de facto rulers of Upper Egypt, and Smendes controlled Lower Egypt even before Rameses XI's death.
Kuasa firaun terakhir dinasti itu, Ramesses XI, menjadi sangat lemah sehingga di selatan, Paderi Besar Amun di Thebes menjadi penguasa de facto Mesir Hulu, dan Smendes pula menguasai Mesir Hilir bahkan sebelum kematian Rameses XI lagi.

Upon arrival at Abu Simbel, you will be totally amazed at the sheer size of the impressive Temple of Ramses II which is dedicated to the four universal Gods Ptah, Re-Harakhte, Amun-Re, and to Ramesses II.
Apabila tiba di Abu Simbel, anda akan benar-benar kagum dengan saiz semata-mata yang mengagumkan Kuil Ramses II yang didedikasikan kepada empat Gods universal Ptah, Re-Harakhte, Amun-Re, dan Ramesses II.

Ramesses was caught in history's first recorded military ambush, although he was able to rally his troops and turn the tide of battle against the Hittites thanks to the arrival of the Ne'arin(possibly mercenaries in the employ of Egypt).
Ramesses terperangkap dalam serangan hendap ketenteraan pertama yang dirakam sejarah, walaupun beliau mampu merebut tenteranya dan mengubah arus pertempuran melawan Hittite mujur dengan ketibaan Ne' arin( mungkin tentera upahan dalam pekerjaan Mesir).

His brief reign marked a transition period between the reign of Horemheb and the powerful pharaohs of this dynasty, in particular, his son Seti I and grandson Ramesses II, who would bring Egypt to new heights of imperial power.
Pemerintahan singkatnya menandakan tempoh peralihan antara pemerintahan Horemheb dan firaun kuat dinasti ini, terutama anaknya, Seti I dan cucu Ramesses II, yang akan membawa Mesir ke ketinggian baru kuasa imperialis.

Ramesses II was also famed for the huge number of children he sired by his various wives and concubines; the tomb he built for his sons, many of whom he outlived, in the Valley of the Kings has proven to be the largest funerary complex in Egypt.
Ramesses II juga terkenal kerana bilangan anak-anak yang banyaknya yang beliau hasilkan dengan pelbagai isteri dan gundiknya; makam yang dibina untuk anak-anaknya, yang kebanyakannya mati sebelumnya, di Lembah Raja-Raja telah terbukti menjadi kompleks pemakaman terbesar di Mesir.

Tell Ashtara, north of the River Yarmouk, is a site considered to be identical with Ashtaroth,[1] a city mentioned in several Egyptian sources: the Execration texts, Amarna letters(mid-14th century BCE) and the campaign list of Ramesses III r.
Tel Asyara, utara Sungai Yarmuk, ialah sebuah tapak yang dianggap padan dengan Asytarot,[ 1] sebuah kota yang disebut dalam beberapa sumber Mesir Purba: Senarai Benci, Surat-surat Amarna( pertengahan abad ke-14 SM) dan senarai kempen Ramesses III s.

In 1974, to determine the causes of death of Ramesses II and other mummies, including that of Merneptah, investigations were undertaken under the direction of Maurice Bucaille with Egyptian colleagues and a dozen other French collaborators in various medical disciplines.
Pada tahun 1974, untuk mengetahui sebab-sebab kematian Merenptah, Ramesses II dan lain-lain mumia Mesir, penyelidikan dilakukan oleh rakan-rakan di Mesir dan mendapat kerjasama daripada pakar Perancis dari pelbagai disiplin perubatan, yang diketuai oleh Bucaille.

Aided by Akhenaten's apparent lack of interest in international affairs, the Hittites had gradually extended their influence into Phoenicia and Canaan to become a major power in international politics- a power that both Seti I and his son Ramesses II would confront during the 19th Dynasty.
Disokong oleh kekurangan kepentingan Akhenaten dalam urusan antarabangsa, orang Hittite secara beransur-ansur memperluas pengaruh mereka ke Phoenicia dan Kanaan untuk menjadi kuasa besar dalam politik antarabangsa- kuasa yang kedua-dua Seti I dan anaknya Ramesses II akan hadapi semasa Dinasti ke-19.

Egypt was able to obtain wealth and stability under Ramesses' rule of over half a century.[7] His immediate successors continued the military campaigns, although an increasingly troubled court- which at one point put a usurper(Amenmesse) on the throne- made it increasingly difficult for a pharaoh to effectively retain control of the territories.
Mesir dapat memperoleh kekayaan dan kestabilan di bawah pemerintahan Ramesses lebih dari setengah abad.[ 1] Penggantinya terus meneruskan kempen ketenteraan, walaupun kerabat istananya semakin bermasalah- yang pada satu ketika meletakkan seorang perampas( Amenmesse) di atas takhta- menjadikannya semakin sukar bagi firaun untuk mengekalkan kawalan wilayahnya dengan berkesan.