SEPARATE CASE Meaning in Malay - translations and usage examples

• kes berasingan

Examples of using Separate case in English and their translations into Malay

Netanyahu is facing charges in three separate cases.
Netanyahu didakwa dalam dua kes berbeza.

Britain reports two separate cases of rare monkeypox infection.
Britain laporkan dua kes jangkitan penyakit cacar monyet.

Netanyahu is being investigated in two separate cases.
Netanyahu didakwa dalam dua kes berbeza.

In a separate case lodged by Foxtel in the Federal Court, to block a further 17 infringing websites.
Dalam kes berasingan melibatkan Foxtel, 17 lagi laman web telah diperintahkan untuk disekat.

Netanyahu is currently being investigated in two separate cases.
Netanyahu didakwa dalam dua kes berbeza.

A separate case is already underway involving about 20 people accused of the actual demolition of the mosque.
Satu kes berasingan kini dalam perbicaraan, membabitkan 20 orang yang dituduh terbabit secara langsung memusnahkan masjid itu.

Mubarak, his sons and Adly will remain in jail, however, as they still face separate cases.
Bagaimanapun, Mubarak, anaknya dan Adly kekal dalam penjara kerana berdepan kes berasingan.

A separate case has been designed for the system, which will hide all the elements and preserve the design of the room.
Kes berasingan telah direka bentuk untuk sistem, yang akan menyembunyikan semua elemen dan mengekalkan reka bentuk bilik.

A 12-year-old boy and a 13-year-old girl have been reported missing in separate cases.
SEORANG budak lelaki 12 tahun dan remaja perempuan 13 tahun telah dilaporkan hilang, dalam kes yang berasingan.

However, in a separate case in September 2017 in Chiba near Tokyo, the court ruled that only the operator was liable.
Bagaimanapun dalam kes berasingan pada September 2017 di Chiba dekat Tokyo, mahkamah memerintahkan hanya pengendali bertanggungjawab.

As his NY trial was getting underway Monday, Los Angeles prosecutors announced new charges in a separate case against Weinstein.
Ketika percubaan New Yorknya bermula seminggu lalu, pendakwa Los Angeles telah mengumumkan tuduhan baru dalam kes berasingan terhadap Weinstein.

Egypt executed six other men in two separate cases last month that were denounced by rights groups as unjust.
Hukuman mati yang dijalankan rejim Mesir ke atas enam lelaki dalam dua kes berasingan bulan lalu, mendapat kecaman kumpulan hak asasi yang mengatakan ianya tidak adil.

As jury selection began in Manhattan last Monday, Los Angeles prosecutors announced new charges in a separate case against Weinstein.
Ketika percubaan New Yorknya bermula seminggu lalu, pendakwa Los Angeles telah mengumumkan tuduhan baru dalam kes berasingan terhadap Weinstein.

Khan still faces a separate case of using unlicensed firearms to shoot black bucks, a protected species of native antelope, in Rajasthan.
Khan masih berdepan kes berasingan iaitu menggunakan senjata api tanpa lesen untuk menembak rusa hitam, spesies antelop semula jadi yang dilindungi, di Rajashtan.

As his New York trial was getting under way a week ago, Los Angeles prosecutors announced new charges in a separate case against Weinstein.
Ketika percubaan New Yorknya bermula seminggu lalu, pendakwa Los Angeles telah mengumumkan tuduhan baru dalam kes berasingan terhadap Weinstein.

In a separate case, the MACC froze 17 bank accounts, totalling RM5.5 million, over alleged abuse of power in a multi-million-ringgit oil pipeline project.
Dalam kes berasingan, SPRM turut membekukan 17 akaun bank berjumlah RM5. 5 juta berhubung penyalahgunaan kuasa dalam projek saluran paip minyak bernilai jutaan ringgit.

As Weinstein's New York trial was getting underway a week ago, Los Angeles prosecutors announced new charges in a separate case against him.
Ketika percubaan New Yorknya bermula seminggu lalu, pendakwa Los Angeles telah mengumumkan tuduhan baru dalam kes berasingan terhadap Weinstein.

The seven charges(registered under a separate case) will be transferred from the Sessions Court to the high court to expedite the ends of justice in this case", he said.
Tujuh pertuduhan tersebut( didaftarkan di bawah 3 kes berbeza) akan dipindahkan daripada Mahkamah Sesyen ke Mahkamah Tinggi untuk percepatkan keadilan, katanya.

The court said it would also announce on June 16 its verdict against the ex-president and 18 other defendants in a separate case of espionage.
Mahkamah berkata bahawa pada 16 Jun ia juga akan mengumumkan keputusannya ke atas Morsi dan 18 defendan yang lain dalam kes berasingan membabitkan pengintipan.

He was sentenced to one and five years in jail for two separate cases of shooting the animals, but the actor has filed appeals that have kept him from serving the stints.
Dia telah dijatuhi hukuman penjara setahun dan lima tahun penjara bagi dua kes berasingan menembak haiwan-haiwan itu, tetapi pelakon itu telah memfailkan rayuan yang telah menghalangnya dari berlakon.

According to the AFP news agency, the court said that on June 16 it would also announce its verdict against Morsi and 18 other defendants in a separate case of espionage.
Mahkamah berkata bahawa pada 16 Jun ia juga akan mengumumkan keputusannya ke atas Morsi dan 18 defendan yang lain dalam kes berasingan membabitkan pengintipan.

PUTRAJAYA: The Federal Court will hear appeals brought by parents in three separate cases if stateless children could be accorded citizenship.
PUTRAJAYA- Mahkamah Persekutuan akan mendengar rayuan dikemukakan tiga ibu bapa dalam tiga kes berasingan mengenai sama ada kanak-kanak tidak bernegara boleh diberi kerakyatan.

In a separate case, a 10-year-old was in critical condition in Haryana's Rohtak city after doctors reportedly found she was five months pregnant after her stepfather raped her.
Dalam kes berasingan, seorang kanak-kanak perempuan berusia 10 tahun berada dalam keadaan kritikal di bandar Rohtak Haryana selepas doktor mengesahkan dia sedang mengandung lima bulan akibat dirogol bapa tirinya.

The club reached a deal with prosecutors in June to settle a separate case and paid a €5.5m(£4.7m) fine and avoided trial on charges of tax evasion over the transfer.
Pada bulan Jun lalu, Barcelona telah mencapai persetujuan dengan pendakwaraya untuk menyelesaikan satu kes berasingan dan telah membayar denda sebanyak RM26. 04 juta( PS4. 7m) untuk mengelakkan perbicaraan atas tuduhan mengelak cukai dalam perpindahan.

In a separate case, Rai and another Singaporean are accused of trying to bribe three or four players of a local football team, Singapore Recreation Club, in the local S. League in July 2014.
Dalam kes berasingan beliau dan seorang lagi warga Singapura dituduh cuba merasuah tiga atau empat pemain daripada pasukan bola sepak tempatan, Recreation Club Singapore dalam Liga Singapura pada Julai 2014.

The former Prime Minister of Bangladesh and opposition leader Khaleda Zia was handed seven years in prison Monday on corruption charges after she was jailed for five years in a separate case in February.
Mahkamah Bangladesh menjatuhkan hukuman penjara kepada bekas perdana menteri dan pemimpin pembangkang, Khaleda Zia, selama tujuh tahun penjara atas kesalahan rasuah, menurut peguam, selepas beliau dipenjarakan selama lima tahun dalam satu kes berasingan pada bulan Februari.

Meanwhile, commenting on a separate case, Azli said a mechanic was detained in a factory kongsi in Padang Tengku, Kuala Lipis for possession of 10.26 grammes of syabu, 17.3 grammes heroin and 6.3 grammes ganja.
Sementara itu, dalam kes berasingan, Azli berkata, seorang mekanik ditahan di sebuah rumah kongsi kilang di Padang Tengku, Kuala Lipis kerana memiliki 10. 26 gram syabu, heroin( 17. 3 gram) dan ganja( 6. 3 gram).

The remarks by Bulent Arinc came a day after it was revealed that Turkey's military had demanded a retrial for convicted officers, accusing the police and the judiciary of fabricating evidence in two separate cases.
Bulent Arinc menyatakan mengenai perkara tersebut sehari setelah beliau mendedahkan bahawa tentera Turki menuntut untuk melaksanakan semula perbicaraan bagi pegawai yang terbabit dalam kesalahan, menuduh pihak polis dan badan kehakiman mereka keterangan dalam dua kes berasingan.

In a separate case, a gardener's dream of expanding his business selling agriculture apparatus were dashed after he was cheated by a non-existent online loan company, causing him to lose RM20,200.
Pada kes berasingan, impian seorang tukang kebun membesarkan perniagaan menjual perkakas pertanian miliknya tidak kesampaian selepas ditipu oleh syarikat pemberi pinjaman kewangan tidak wujud dalam talian, sehingga kerugian RM20, 200.