What is the translation of " SEPARATE CASE " in Russian?

• отдельном случае
• отдельное дело
• отдельный случай
• отдельным случаем

Examples of using Separate case in English and their translations into Russian

Two separate cases, totally unconnected.
Два разных дела, абсолютно несвязанных.

They each spring is placed in a separate case.
В них каждая пружинка помещается в отдельный чехол.

In separate cases- production of new pallets in 24 hours.
В отдельных случаях- производство новых паллет в течение 24 часов.

Nonlinear ICA should be considered as a separate case.
Нелинейный АНК следует считать отдельным случаем.

Rebecca found three separate cases of Max Rager-induced violence.
Ребекка нашла три разных случая насилия, вызванных Макс Рейджером.

Because technically, it's the weapon of interest in two separate cases.
Ведь, по сути, это орудие фигурирует в двух разных делах.

In separate cases the Application can serve as Special agreement.
В отдельных случаях Специальным договором может быть также и Заявление.

The Task Force opened 35 separate cases related to Pristina Airport.
Целевая группа открыла 35 самостоятельных дел, связанных с работой Приштинского аэропорта.

In separate cases he may even finish himself, that is, commit suicide.
В отдельных случаях он может даже покончить с собой, т. е. пойти на самоубийство.

Each computer element is enclosed in a separate case and can be easily mounted to other elements.
Каждая комплектующая компьютера заключена в отдельный корпус и легко монтируется друг к другу.

Two separate cases of exploitation of irregular migrants were reviewed.
Было рассмотрено два отдельных случая эксплуатации мигрантов с неурегулированным статусом.

The sizes and forms of installations can be various, they are made individually for each separate case.
Размеры и формы инсталляций могут быть различными, изготавливаются они индивидуально для каждого отдельного случая.

In three separate cases, three men were arrested by the Philippine Army.
В трех отдельных случаях военнослужащими филиппинской армии было арестовано трое мужчин.

Other terms of cooperation, including the need for subsequent stages and sub-stages, are negotiated in each separate case.
Иные условия сотрудничества, в том числе необходимость последующих этапов и подэтапов, оговаривается в каждом отдельном случае.

This consciousness of separate cases, in fact, allows clearer to feel the value of life.
Это сознание в отдельных случаях, действительно, позволяет ярче почувствовать ценность жизни.

With what aim do Matthew and Mark present it, and isn't it just another variant of the same story of the first multiplication of bread or is it indeed a separate case?
А с какой целью представляют ее Матфей и Марк, и не другой вариант ли это первого умножения хлеба или же действительно отдельный случай, вы узнаете,?

Yes, in every separate case an information on this or that negative occurrence may be correct enough.
Да, в каждом отдельном случае сообщение о том или ином негативном явлении- событии может быть достаточно правдиво.

The Eastern European Group holds the view shared by many other States that this is a specific and separate case, not related to the issue of expansion of the CD.
Восточноевропейская группа придерживается разделяемого многими другими государствами мнения о том, что это- особый и отдельный случай, не имеющий отношения к вопросу о расширении Конференции по разоружению.

Documents issued in a separate case that is stored in the Department of Interior and the State has a tracking number.
Документы оформляются в отдельное дело, хранящейся в департаменте Госавтоинспекции МВД и имеет учетный номер.

Bis-3.7 Connecting the hydraulic system for hoisting the wheelhouse to another hydraulic system must, in each separate case, be approved by the recognized classification society or by the Administration.
Бис- 3. 7- Соединение гидравлической системы подъема рулевой рубки с другой гидравлической системой должно быть в каждом отдельном случае одобрено признанным классификационным обществом или Администрацией.

A separate case- apartments on the first floors of apartment buildings, where fleas are taken from basements(the so-called basement fleas).
Отдельный случай- квартиры на первых этажах многоквартирных домов, куда блохи забираются из подвалов( так называемые подвальные блохи).

All subsequent strategy of optimization, in each separate case, is based on results of the analysis, it is absolutely unique.
На результатах анализа базируется вся последующая стратегия оптимизации и, в каждом отдельном случае, она абсолютно уникальна.

However, a separate case was pending before the Aliens Appeals Board concerning a Bangladeshi woman who had arrived in Sweden in September 2002 and applied for asylum.
В это же время Апелляционным советом по делам иностранцев рассматривалось отдельное дело, касающееся бангладешской женщины, которая прибыла в Швецию в сентябре 2002 года и подала заявление об убежище.

To prevent this kind of unpleasant surprises and procedures it is crucial to analyze each separate case and check its compliance with the decision-making criteria used in the field of intellectual and creative work.
Чтобы предупредить неприятные неожиданности и процедуры, необходимо анализировать каждый отдельный случай на его соответствие принципиальным критериям принятия решения в сфере интеллектуальной и творческой работы.

Guarantee in a separate case is possible only if we know the exact terms of use, which were also agreed in a separate written document.
Гарантия в отдельном случае возможна лишь тогда, когда нам известны точные условия использования, которые также было согласованы в отдельном письменном документе.

It was thus proposed that article 30 bis be placed in square brackets, without approval or rejection, and that it should be determined during the consideration of countermeasures whether or not it was a separate case to countermeasures.
Исходя из этого было предложено заключить статью 30- бис в квадратные скобки, не утверждая и не отклоняя ее, и при рассмотрении контрмер определить, является ли она отдельным случаем контрмер.

We believe that each demining operation must be treated as a separate case, based on the geographical situation of the victim country, the origins of the conflict and the customs and traditions of the population that apply to it.
Мы считаем, что каждая операция по разминированию должна рассматриваться как особый случай, исходя из географической ситуации пострадавшей страны, истоков конфликта и обычаев и традиций населения, в отношении которого она применяется.

Notably, had Đorđević been transferred earlier to the custody of the Tribunal, he could have been tried with his co-accused in the Milutinović et al. trial. However, he is now being tried alone in a separate case.
Следует отметить, что если бы Дордевич предстал перед Трибуналом ранее, то его дело было бы объединено в одно производство с делом Милутиновича и др., однако теперь он проходит по отдельному делу.

In a separate case, the Nyala Special Court issued sentences of imprisonment and capital punishment to five men, including two policemen, arrested in July 2004 on charges related to the burning and looting of a village in Southern Darfur.
В рамках отдельного дела специальный суд Ньялы приговорил к тюремному заключению и смертной казни пять человек, включая двух полицейских, арестованных в июле 2004 года по обвинениям, связанным с поджогом и разграблением деревни в Южном Дарфуре.

The highly qualified specialists of the Dermatology Department of Oxford Medical effectively treat many skin diseases, using the innovational diagnostic methods and optimal schemes of treatment in each separate case.
Специалисты высшей квалификации дерматологического отделения Оксфорд Медикал эффективно излечивают множество кожных болезней, используя инновационные диагностические методы и оптимальные схемы лечения в каждом отдельном случае.