THE HYPOCRITE Meaning in Malay - translations and usage examples

• munafik

Examples of using The hypocrite in English and their translations into Malay

Oh, the hypocrite speaks!
Oh, munafik bercakap!

There is one who plays the hypocrite.
Demikian watak seorang yang munafik.

The hypocrite said: Let the Jews judge between us.
Orang munafik berkata," Kita ajukan perkara kepada orang Yahudi sebagai hakim.

That is who the hypocrite is.
Demikian watak seorang yang munafik.

The hypocrite men and hypocrite women are of one another.
Orang-orang munafik lelaki dan perempuan, setengahnya adalah sama dengan setengahnya yang lain;

We can't let Jiang Biehe, the hypocrite, to flaunt and swindle others.
Kita tak boleh biarkan Jiang Biehe, si hipokrit, berlagak dan tipu orang lain.

Upright men shall be astonied at this, and the innocent shall stir up himself against the hypocrite.
Orang-orang yang jujur tercengang karena hal itu, dan orang yang tidak bersalah naik pitam terhadap orang fasik.

The believer speaks little and does alot, whereas the hypocrite(munâfiq) speaks a lot and does little.
Orang yang beriman itu sedikit bicara dan banyak amal tetapi orang munafik itu banyak bicara sedikit amal.

The hypocrite who does not recite the Qur'aan is like a colocynth- it has no smell, and its taste is bitter”(Muslim).
Dan bandingan munafik yang tidak membaca al-Quran seperti hanzalah[ timun pahit], tidak mempunyai bau dan rasanya pahit.".

The believer speaks little and does alot, whereas the hypocrite(munâfiq) speaks a lot and does little.
Sesungguhnya orang mukmin akan sedikit berbicara dan banyak bekerja, sedang orang munafik banyak berbicara dan sedikit bekerja.

God has promised the hypocrite men and hypocrite women, and the disbelievers, the Fire of Hell, abiding therein forever. It is their due.
Allah menjanjikan orang-orang munafik lelaki dan perempuan serta orang-orang kafir dengan neraka Jahannam, mereka kekal di dalamnya.

The believer speaks little and does a lot, whereas the hypocrite speaks a lot and does little.
Sesungguhnya orang mukmin akan sedikit berbicara dan banyak bekerja, sedang orang munafik banyak berbicara dan sedikit bekerja.

Allah has promised the hypocrite men and the hypocrite women and the infidels the fire of hell to abide therein;
Allah menjanjikan orang munafik lelaki dan Perempuan serta orang kafir mereka dengan Neraka Jahanam, mereka kekal di dalamnya, Cukuplah Neraka itu menjadi balasan mereka;

And the rest of the Jews played the hypocrite with him so that even Barnabas was carried away with their hypocrisy.
Dan orang-orang Yahudi yang lainpun turut berlaku munafik dengan dia, sehingga Barnabas sendiri turut terseret oleh kemunafikan mereka.

The hypocrite men and hypocrite women are of one another. They advocate evil, and prohibit righteousness, and withhold their hands.
Orang-orang munafik lelaki dan perempuan, setengahnya adalah sama dengan setengahnya yang lain; mereka masing-masing menyuruh dengan perbuatan yang jahat, dan melarang dari perbuatan yang baik, dan mereka pula menggenggam tangannya( bakhil kedekut).

Allah has promised the fire of hell to the hypocrite men and women, and the deniers of the knowledge of the reality, to abide therein eternally….
Allah telah menjanjikan Neraka Jahanam untuk orang-orang munafik lelaki dan orang-orang munafik perempuan dan orang-orang kafir serta kekal didalamnya.

The hypocrite men and hypocrite women are of one another. They enjoin what is wrong and forbid what is right and close their hands.
Orang-orang munafik lelaki dan perempuan, setengahnya adalah sama dengan setengahnya yang lain; mereka masing-masing menyuruh dengan perbuatan yang jahat, dan melarang dari perbuatan yang baik, dan mereka pula menggenggam tangannya( bakhil kedekut).

Allah has promised the hypocrite men and the hypocrite women and the infidels, the Fire of Hell, to abide in it forever…”.
Allah menjanjikan orang-orang munafik lelaki, dan orang-orang munafik perempuan, dan orang-orang yang tidak percaya, dengan api Jahanam, di dalamnya tinggal selama-lamanya.

The hypocrite does not expect high moral actions from people or that everyone else will unconditionally believe his duplicity- he is disappointed in himself and will be disappointed in others.
Orang munafik tidak mengharapkan tindakan moral yang tinggi dari orang atau orang lain tanpa syarat percaya kepalsuannya- dia kecewa dengan dirinya sendiri dan akan kecewa dengan orang di sekelilingnya.

God has promised the hypocrite men and hypocrite women, and the disbelievers, the Fire of Hell, abiding therein forever.
Allah menjanjikan orang-orang munafik lelaki, dan orang-orang munafik perempuan, dan orang-orang yang tidak percaya, dengan api Jahanam, di dalamnya tinggal selama-lamanya.

And Allah has promised the hypocrite men and the hypocrite women and the infidels the fire of hell to abide in it forever; this is enough for them;
Allah menjanjikan orang munafik lelaki dan Perempuan serta orang kafir mereka dengan Neraka Jahanam, mereka kekal di dalamnya, Cukuplah Neraka itu menjadi balasan mereka;

God promises the hypocrite men and the hypocrite women, as well as the disbelievers, the fire of Hell, wherein they abide forever.
Allah menjanjikan orang-orang munafik lelaki, dan orang-orang munafik perempuan, dan orang-orang yang tidak percaya, dengan api Jahanam, di dalamnya tinggal selama-lamanya.

Allah has promised the hypocrite men and hypocrite women and the disbelievers, the fire of hell in which they will remain forever; that is sufficient for them;
Allah menjanjikan orang munafik lelaki dan Perempuan serta orang kafir mereka dengan Neraka Jahanam, mereka kekal di dalamnya, Cukuplah Neraka itu menjadi balasan mereka;

Holy Prophet ASWS is saying the hypocrite is going to be in the Hell that is lower than the unbelievers so we need to check that hypocrisy that is in our hearts.
Rasulullah( asws) mengatakan bahawa para munafik itu akan berada di dalam Neraka yang lebih rendah daripada orang-orang kafir jadi kita perlu memeriksa kemunafikan yang berada di dalam hati kita.

And[that] He may punish the hypocrite men and hypocrite women, and the polytheist men and polytheist women- those who assume about Allah an assumption of evil nature.
Dan supaya Ia menyeksa orang-orang munafik- lelaki dan perempuan, dan orang-orang musyrik- lelaki dan perempuan, yang menyangka terhadap Allah dengan sangkaan yang buruk( bahawa Ia akan mengecewakan RasulNya).

At the same time, the hypocrite himself often does not comply with what he declares out loud, he is inclined to apply double standards or to use false piety as a way to justify his inconsistency before the public.
Pada masa yang sama, orang munafik sendiri sering tidak mematuhi apa yang diucapkannya dengan keras, dia cenderung untuk memohon taraf ganda atau menggunakan taqwa palsu sebagai cara untuk membenarkan ketidakselarasannya di hadapan umum.

Allah has promised the hypocrite men and hypocrite women and the disbelievers, the fire of hell in which they will remain forever; that is sufficient for them; and Allah's curse is upon them; and for them is a never ending punishment.
Allah menjanjikan orang-orang munafik lelaki dan perempuan serta orang-orang kafir dengan neraka Jahannam, mereka kekal di dalamnya. Cukuplah neraka itu menjadi balasan mereka; dan Allah melaknatkan mereka, dan bagi mereka azab seksa yang kekal.

It was so that God may punish the hypocrite men and hypocrite women and the men and women who associate others with Him and that God may accept repentance from the believing men and believing women.
Supaya Allah azab orang-orang munafik lelaki dan orang-orang munafik perempuan, dan orang-orang lelaki yang sekutukan dan orang-orang perempuan yang sekutukan; dan supaya Allah terima taubat orang-orang mukmin lelaki, dan orang-orang mukmin perempuan.

And to punish the hypocrite men and hypocrite women, and the polytheist men and polytheist women, who think evilly about Allah; upon them only is the evil cycle of misfortune; and Allah has wreaked anger upon them, and has cursed them, and has prepared hell for them; and what an evil destination.
Dan supaya Ia menyeksa orang-orang munafik- lelaki dan perempuan, dan orang-orang musyrik- lelaki dan perempuan, yang menyangka terhadap Allah dengan sangkaan yang buruk( bahawa Ia akan mengecewakan RasulNya). Atas merekalah tertimpanya bala bencana yang dibawa oleh peredaran zaman; dan( selain itu) Allah murkai mereka dan melaknatkan mereka serta menyediakan untuk mereka neraka Jahannam; sedang neraka Jahannam itu adalah seburuk-buruk tempat kembali.