THE PROTESTERS Meaning in Malay - translations and usage examples

• penunjuk perasaan
• pembantah

Examples of using The protesters in English and their translations into Malay

I agree with the protesters.
Saya setuju dengan pembantah.

The protesters have insisted civilian representatives must join the military council.
Pembantah telah menegaskan wakil awam mesti menyertai majlis tentera.

How do you feel about the protesters?
Bagaimana perasaan awak terhadap para penunjuk perasaan?

In Panama the protesters cheered at the arrival of the Soviet Northern Fleet.
Di Panama, para penunjuk perasaan bersorak menyambut ketibaan Armada Utara Soviet.

Egypt's powerful army has vowed it will not use force against the protesters.
Sementara itu pihak tentera Mesir berjanji tidak akan menggunakan kekerasan terhadap para penunjuk perasaan.

A Panthers fan sympathized with the protesters but did not think they would succeed in changing policing.
Seorang peminat Panthers bersimpati dengan penunjuk perasaan tetapi tidak fikir mereka akan berjaya dalam mengubah kepolisan.

We want the constitution reformed and a real fight against corruption,” read a banner carried by the protesters in central Amman.”.
Kami ingin menukar perlembagaan dan memerangi rasuah," tulisan banner yang dibawa oleh penunjuk perasaan di tengah-tengah Amman.

The protesters- men, women and children- marched through the muddy camp, chanting slogans such as“No more genocide, we want justice.”.
Penunjuk perasaan- lelaki, wanita dan kanak-kanak- bergerak melalui perkhemahan berlumpur di samping melaungkan slogan seperti Tidak ada lagi pembunuhan beramai-ramai, kami mahu keadilan.'.

That was Jennifer Walters rushing by, undoubtedly hoping to avoid the protesters that are gathered just outside the gates here.
Itu Jennifer Walters yang sedang mengelak dari penunjuk perasaan yang sedang berkumpul di luar pagar.

The protesters raised banners expressing support for UNRWA and calling on the world's countries to intervene and help the Agency.
Para pendemonstran menaikkan kain rentang bagi menunjukkan sokongan mereka kepada UNRWA dan menyeru dunia agar menyatakan sokongan kepada agensi berkenaan dan membantu agensi PBB berkenaan.

There were no arrests during the the demonstrations, but the police in some cases clashed with the protesters,” a police official told AFP.
Tiada tangkapan dilakukan semasa demonstrasi tetapi dalam sesetengah kes polis bergaduh dengan penunjuk perasaan, kata pegawai polis.

The protesters, many carrying placards, gathered in front of the Swiss parliament building, in a bid to stop the construction of more 5G-compatible antennae.
Dengan membawa sepanduk, para penunjuk perasaan berkumpul di hadapan bangunan Parlimen Switzerland dalam usaha menghentikan pembinaan antena 5G yang lebih padat.

Zar Khan, one of the injured, said he saw a young man get out of a car and run towards the protesters, shouting“Allahu akbar”.
Salah seorang mangsa yang cedera, Zar Khan memberitahu agensi berita AFP bahawa dia melihat seorang pemuda keluar dari sebuah kereta dan berlari menuju ke arah penunjuk pera saan sambil menjerit Tuhan Maha Besar'.

Waving Polish and European Union flags, the protesters demanded that the Law and Justice party withdraw its planned changes to the surveillance law.
Kibaran bendera Poland dan Kesatuan Eropah, penunjuk perasaan menuntut bahawa undang-undang dan keadilan parti untuk menarik balik perubahan yang dirancang kepada undang-undang pengawasan.

The rulings sparked nationwide outrage, with thousands taking to the streets to vent their anger that no one had been found directly guilty of killing the protesters.
Arahan itu mencetuskan kemarahan di seluruh negara, dengan beribu-ribu penduduk memenuhi jalan raya untuk meluahkan kemarahan kerana tiada siapa didapati bersalah membunuh penunjuk perasaan.

The council itself is the result of a power-sharing deal between the protesters and the generals who had seized power after the army ousted Bashir in April.
Majlis itu sendiri adalah hasil daripada perjanjian perkongsian kuasa antara penunjuk perasaan dan barisan jeneral yang merampas kuasa selepas penggulingan Omar April lalu.

The protesters had been mobilised by former lawmaker Saleh al-Moulla, who used social media to call for a vigil, organised with permission from authorities, under the slogan"That's enough!".
Pembantah telah dihantar oleh bekas penggubal undang-undang Saleh al-Moulla, yang menggunakan media sosial untuk meminta bantahan, dianjurkan dengan kebenaran daripada pihak berkuasa, di bawah slogan Sudah cukup!'.

The government agreed to end the austerity measures at the center of the controversy and the protesters in turn agreed to end the two-week-long series of demonstrations.
Kerajaan bersetuju untuk mengakhiri langkah-langkah penjimatan di tengah-tengah kontroversi dan para penunjuk perasaan pula bersetuju untuk menamatkan demonstrasi selama dua minggu itu.

The protesters, who were wearing Netanyahu's masks and holding signs“Netanyahu is a War Criminal,” called for justice and equality for the Palestinians and an end to the Israeli apartheid.
Penunjuk perasaan yang memakai topeng pemimpin rejim Zionis sambil memegang sepanduk Netanyahu adalah penjenayah perang itu menuntut keadilan dan kesamaan untuk rakyat Palestin serta menamatkan aparteid Israel.

He pointed out that Tawakkul's Nobel prize win is proof that the world supports the peaceful revolution of Yemen, and a message from the international community that they are with the protesters.
Menurut beliau, Anugerah Nobel yang dimenangi oleh Tawakkul membuktikan bahawa dunia menyokong revolusi aman Yaman dan merupakan isyarat masyarakat antarabangsa bahawa mereka bersama dengan penunjuk perasaan.

Describing their expedition as a“a patriotic voyage”, the protesters, led by an ex-marine captain, planned to camp on Pagasa for three days in a symbolic act of defiance against China.
Menggambarkan ekspedisi mereka sebagai pelayaran patriotik, pembantah, dipimpin oleh bekas kapten marin, merancang berkhemah di pulau berkenaan, yang dipanggil oleh Filipina sebagai Pagasa, selama tiga hari dalam satu tindakan melawan simbolik.

The protesters accuse the centrist president of favouring the rich and city-dwellers over those trying to make ends meet in car-dependent rural and small-town France.
Penunjuk perasaan menuduh presiden haluan tengah sebagai memihak kepada golongan kaya dan penduduk bandar berbanding dengan mereka yang cuba untuk hidup di kawasan luar bandar yang bergantung kepada kereta dan pekan-pekan kecil di Perancis.

Police- which had maintained a minimal presence since Sunday night's clashes- are encircling the protesters who had blocked police vehicles from entering Tim Wa Avenue in Admiralty where Mr Leung's office is located.
Polis, yang sebelum ini mengekalkan kehadiran minimum sejak pertembungan Ahad lalu, telah mengepung penunjuk perasaan yang menyekat kenderaan polis daripada memasuki Tim Wa Avenue di Admiralty, tempat terletaknya pejabat Encik Leung.

Worryingly for PiS, the protesters included women who voted for the party in last October's election but say they may no longer do so over its attempt to tighten the abortion law.
Worryingly untuk PIS, penunjuk perasaan termasuk wanita yang mengundi parti itu dalam pilihan raya Oktober lalu tetapi berkata, mereka tidak boleh lagi berbuat demikian dalam tempoh percubaan untuk mengetatkan undang-undang pengguguran itu.

The demonstrators raised banners condemning the crimes of the Saudi aggression in Yemen, and handed the protesters a letter of solidarity to the Yemeni ambassador in Damascus, Nayef al-Qans, expressing their stand beside the Yemeni people.
Para penunjuk perasaan mengangkat sepanduk mengutuk jenayah pencerobohan Arab di Yaman, dan penunjuk perasaan menyerahkan satu surat perpaduan kepada Duta Besar Yaman di Damsyik, Nayef al-Qans, menyatakan pendirian mereka di samping rakyat Yaman.

The police have ordered the protesters to confine themselves to a zone within Marble Arch, a space at the junction of Hyde Park, the Oxford Street main shopping thoroughfare and the Park Lane street of plush hotels.
Polis telah mengarahkan penunjuk perasaan untuk membataskan diri kepada sebuah zon dalam Marble Arch, ruang di persimpangan Hyde Park, lebuh beli-belah utama Oxford Street, dan lebuh hotel mewah Park Lane.

Describing their expedition as a"a patriotic voyage", the protesters, led by a former marine captain, plan to camp on the island, which the Philippines calls Pagasa, for three days in a symbolic act of defiance.
Menggambarkan ekspedisi mereka sebagai pelayaran patriotik, pembantah, dipimpin oleh bekas kapten marin, merancang berkhemah di pulau berkenaan, yang dipanggil oleh Filipina sebagai Pagasa, selama tiga hari dalam satu tindakan melawan simbolik.

Tensions are mounting as some of the protesters have already started gathering here in New York City across the street from the United Nations, where it was just announced that the Israeli Prime Minister would address the assembly later this month.
Ketegangan semakin memuncak sebagai sebahagian daripada penunjuk perasaan telah mula berkumpul di sini di New York City di seberang jalan dari Bangsa-Bangsa Bersatu, di mana ia hanya mengumumkan bahawa Perdana Menteri Israel, akan menangani perhimpunan akhir bulan ini.

Although they have failed to block gay marriage, the protesters hope their renewed show of force will help stop or slow down further laws some socialists want allowing assisted procreation and surrogate motherhood for gay couples.
Walaupun mereka telah gagal untuk menghalang perkahwinan homoseks, penunjuk perasaan berharap himpunan besar-besaran ini akan membantu menghentikan atau melambatkan lagi beberapa undang-undang yang didokong pihak Sosialis untuk membenarkan kelahiran bantuan dan ibu tumpang untuk pasangan homoseks.