THE RINGGIT Meaning in Malay - translations and usage examples

• ringgit

Examples of using The ringgit in English and their translations into Malay

The Ringgit Malaysia.
Sehingga ringgit Malaysia.

Malaysia floated its currency on August 17, 1997 and the ringgit fell sharply.
Malaysia menambat mata wangnya pada 17 Ogos 1997 selepas ringgit jatuh menjunam.

The Ringgit is depreciating fast.
Nilai Ringgit sedang susut dengan pantas.

PETALING JAYA: The Thai baht looks primed to perform better than the ringgit in 2019.
PETALING JAYA: Prestasi baht Thailand jelas semakin meningkat dibandingkan dengan ringgit pada 2019.

The ringgit is issued by the Bank Negara Malaysia.
Wang ringgit dikeluarkan oleh Bank Negara Malaysia.

Similarly, the importers will pay Bank Negara the ringgit equivalent of their imports.
Begitu juga sebaliknya, pengimport pula akan membayar kepada Bank Negara dalam ringgit jumlah import mereka.

The ringgit lost 50% of its value against the US dollar between 1997 and 1998, and suffered general depreciation against other currencies between December 2001 and January 2005.
Mata wang ringgit susut 50% nilainya berbanding dolar AS pada tahun 1997 hingga 1998, dan juga mengalami susut nilai berbanding mata-mata wang yang lain pada Disember 2001 hingga Januari 2005.

The main objective of the Action Plan is to stabilise the ringgit and the stock market, strengthening financial markets and economic fundamentals.
Matlamat utama Pelan Tindakan tersebut ialah untuk menstabilkan nilai Ringgit dan pasaran saham, memperkukuhkan pasaran kewangan dan asas-asas ekonomi negara.

The ringgit is expected to better reflect the strength of the economic fundamentals when global financial markets stabilise and oil prices recover to more reasonable levels.
Oleh itu, ringgit dijangka akan lebih menggambarkan kekuatan sebenar asas ekonomi apabila keadaan pasaran kewangan global kembali stabil kelak, dan harga minyak kembali kepada paras yang lebih munasabah.

Compare this to global crude oil prices of about US$60 per barrel and exchange rate of US$1= RM4.20 which equals to RM252.00 per barrel, which is 4 times more than the ringgit price 27 years ago.
Bandingkan ini dengan harga minyak mentah global kira-kira AS$ 60 setong dan kadar pertukaran AS$ 1= RM4. 20 yang bersamaan dengan RM252. 00 setong, iaitu 4 kali ganda lebih tinggi daripada harga ringgit 27 tahun lalu.

This in turn led to greater demand for the US dollar vis-à-vis the ringgit when foreign investors converted such funds into the US dollar and repatriated the same to their respective countries.
Ini seterusnya menyebabkan permintaan yang lebih tinggi untuk USD berbanding dengan ringgit apabila pelabur asing menukarkan dana sedemikian ke dalam USD dan membawa pulang yang sama ke negara masing-masing.

The ringgit is expected to better reflect the strength of the economy when the global financial market stabilises and oil prices recover to more reasonable levels,” said the Prime Minister.
Oleh itu, ringgit dijangka akan lebih menggambarkan kekuatan sebenar asas ekonomi apabila keadaan pasaran kewangan global kembali stabil dan harga minyak kembali kepada paras lebih munasabah, kata beliau.

Financial problems faced by 1MDB seemed to be exerting additional pressure on the ringgit, and is already under pressure by US rates and all that, it has rattled investors' confidence, and the market totally agrees with this.
Masalah kewangan yang dihadapi oleh 1MDB seolah-olah memberikan tekanan tambahan kepada Ringgit yang sudah mengalamai tekanan oleh kadar faedah AS dan semua itu, ia menjejaskan keyakinan pelabur dan pasaran bersetuju dengannya.

So when the Ringgit was stronger than US dollars last year, we have every reason to question whether GNI per capita measured in dollar terms, represented the true magnitude of growth per capita, and whether this target is truly achievable.
Jadi, apabila Ringgit lebih kukuh daripada Dollar Amerika tahun lepas, kita mempunyai seribu alasan untuk mempersoalkan adakah GNI per kapita yang diukur dalam terma Dollar Amerika benar-benar melambangkan pertumbuhan sebenar per kapita, dan sama ada sasaran ini sebenarnya dapat dicapai.

Form letters, sent this week from onshore banks to their offshore counterparts, asked compliance officers to sign commitments to cease trading the ringgit in the NDF markets and then send the letters back to Bank Negara, Reuters reported on Wednesday.
Surat borang yang dihantar minggu ini daripada bank kepada cawangannya di pesisir luar mahu pegawai pematuhan menandatangani komitmen menghentikan perdagangan ringgit di pasaran NDF dan kemudian menghantar surat berkenaan kepada Bank Negara, lapor Reuters, semalam.

KUALA LUMPUR, Aug 11- The ringgit had closed on 0.7 percent lower against the US dollar(US) with hitting 3.96 per dollar today for the first time since 17 years ago during the Asian financial crisis.
KUALA LUMPUR: Ringgit ditutup 0. 7 peratus lebih rendah berbanding dolar Amerika Syarikat( AS) pada Selasa, mencecah paras 3. 96 setiap dolar, bagi pertama kali sejak krisis kewangan Asia pada 17 tahun lepas.

Malaysia's central bank had to take action against a debt-ridden state investment company to protect the integrity of the financial system, according to Governor Zeti Akhtar Aziz, who said an improvement in the country's political situation would help the ringgit.
Bank pusat Malaysia perlu mengambil tindakan terhadap syarikat pelaburan negara dibebani hutang untuk melindungi integriti sistem kewangan, menurut Gabenor Zeti Akhtar Aziz, yang berkata peningkatan dalam keadaan politik negara akan membantu ringgit.

KUALA LUMPUR: The ringgit opened marginally lower versus the US dollar this morning on profit-taking after it closed at the highest level in more than six months, which was last seen on Aug 1, 2018 yesterday.
KUALA LUMPUR: Ringgit dibuka rendah sedikit berbanding dolar AS pagi ini berikutan pengambilan untung selepas ditutup pada paras tertingginya dalam tempoh 6 bulan semalam, yang kali terakhir dilihat pada 1 Ogos, 2018.

The Malaysian government, through the Securities Commission, has done a lot to safeguard the interference of the Ringgit(MYR), while at the same time ensuring that the safety of their citizens who wish to participate in Forex trading is not compromised.
Kerajaan Malaysia melalui Suruhanjaya Sekuriti, giat menjalankan banyak usaha dalam melindungi campur tangan terhadap Ringgit( MYR), dalam masa yang sama memastikan keselamatan rakyat yang ingin mengambil bahagian dalam perdagangan Forex tidak terancam.

KUALA LUMPUR(April 20): The ringgit may weaken in the near term, possibly on the back of capital outflows by foreign investors, in the scenario of a change of government after the 14th General Election(GE14).
KUALA LUMPUR 20 April- Ringgit mungkin merosot dalam tempoh terdekat, berikutan kemungkinan pengaliran keluar modal oleh pelabur asing, jika berlaku pertukaran kerajaan selepas pilihan raya umum ke-14( PRU14).

It is strange that the opposition is now claiming that the current weaker Ringgit is a sign that Malaysia is going bankrupt- when in GE13, the opposition also alleged that Malaysia was going bankrupt despite the Ringgit having appreciated 30% against the US dollar!
Adalah aneh bahawa pembangkang kini mendakwa bahawa Ringgit yang lemah ini merupakan tanda bahawa Malaysia akan bankrap- walhal ketika PRU13, pembangkang juga mendakwa bahawa Malaysia akan muflis meskipun Ringgit telah meningkat 30% berbanding dolar AS!

As a result of these reforms, despite the volatility of capital flows and the ringgit in the recent period, our economy continues to remain resilient and BNM's ability to safeguard the financial and economic stability remains uncompromised.
Hasil daripada pembaharuan ini, walaupun berlaku ketidakstabilan aliran modal dan ringgit dalam tempoh yang lalu, ekonomi kita terus kekal berdaya tahan dan keupayaan BNM untuk menjaga kestabilan kewangan dan ekonomi masih tidak dapat dikompromi.

Between 1995 and 1997, the ringgit was trading as a free float currency at around 2.50 to the U.S. dollar, before dipping to under 3.80 to the dollar by the end of 1997, following the year's East Asian financial crisis.
Antara tahun 1995 hingga 1997, ringgit diniagakan sebagai mata wang terapung bebas pada sekitar 2. 50 sedolar Amerika Syarikat, tetapi kemudian menjunam ke bawah paras 3. 80 sedolar menjelang tahun akhir 1997, ekoran krisis kewangan Asia Timur pada tahun berkenaan.

Exchange rate flexibility under the managed float system enables the ringgit to play its role as shock absorber and price indicator,” he said in his speech at the Relaunch of Malaysian Association of Corporate Treasurers(MACT) ceremony here yesterday.
Fleksibiliti kadar pertukaran dalam sistem apungan terurus membolehkan ringgit memain peranannya sebagai penyerap kejutan dan petunjuk isyarat harga, katanya ketika berucap pada majlis pelancaran semula Persatuan Perbendaharaan Korporat Malaysia( MACT) di sini hari ini.

He also said the ringgit would continue to be influenced by external factors such as the outcome of the gathering of global central bankers at the Jackson Hole conference, as well as, developments arising from the resumed trade talks between the United States and China.
Beliau berkata ringgit akan terus dipengaruhi faktor luaran seperti keputusan perjumpaan pegawai bank pusat global pada persidangan Jackson Hole serta perkembangan daripada rundingan perdagangan antara Amerika Syarikat dan China.

(This was due to the) revaluation effect following the strengthening of the ringgit against selected major and regional currencies as well as net repayment of interbank borrowing during the second quarter,¡¨according to Economic Report 2017/18 released by the Finance Ministry today.
( Ini) berikutan penilaian semula hasil daripada pengukuhan ringgit berbanding mata wang utama dan serantau terpilih serta pembayaran balik bersih pinjaman antara bank pada suku kedua," menurut Laporan Ekonomi 2017/ 2018 yang dikeluarkan oleh Kementerian Kewangan.

Commenting on the ringgit, BNM said in this highly uncertain global environment, flexibility in the ringgit exchange rate has allowed the Malaysian economy to respond effectively to external shocks, including by helping cushion the impact of lower external demand on exports.
Mengenai ringgit, BNM berkata dalam persekitaran global yang amat tidak menentu, fleksibiliti dalam kadar pertukaran ringgit membolehkan ekonomi Malaysia memberi tindak balas terhadap kejutan luaran, termasuk membantu mengurangkan impak daripada permintaan luaran yang rendah ke atas eksport.

With the measures taken by BNM, the market is convinced that the ringgit will be more stable and volatility curtailed to normal levels in the near term," he told the first monthly gathering of the Prime Minister's Department for 2017 here on Monday.
Dengan langkah-langkah yang diambil Bank Negara, pihak pasaran yakin Ringgit akan lebih stabil, dan mereka percaya keadaan tidak menentu ini dapat dibendung ke tahap normal dalam tempoh terdekat, katanya pada Perhimpunan Bulanan Jabatan Perdana Menteri yang pertama bagi tahun 2017 di sini hari ini.

What we have to do,(for example) for the ringgit, we need to make sure that the customers' funds are stored in the trust account, not Luno personal account, and always ensure the third party has oversight over the funds to prevent us from misappropriating them in an illegal manner,” he told Bernama recently.
Apa yang kami lakukan,( contohnya) untuk ringgit, kami memastikan dana pelanggan disimpan dalam akaun amanah, bukan akaun peribadi Luno, dan sentiasa memastikan pihak ketiga memantau dana bagi mengelakkan kami menyalahgunakannya secara haram, katanya kepada Bernama baru-baru ini.