THIS REQUIREMENT Meaning in Malay - translations and usage examples

• syarat ini
• keperluan ini

Examples of using This requirement in English and their translations into Malay

This requirement is open to.
Permohonan ini adalah terbuka kepada.

The company has met this requirement.
Maka syarikat Y telah memenuhi keperluan itu.

This requirement cannot be waived for any reason.
Kewajipan ini tidak boleh diabaikan dengan alasan apa jua sekalipun.

The company has fulfilled this requirement.
Maka syarikat Y telah memenuhi keperluan itu.

Once the client has met this requirement, the commission as a partner will be calculated in the usual manner.
Sebaik sahaja pelanggan mencapai keperluan itu, komisen rakan kongsi anda akan dikira secara normal.

International students who have lived outside of the country of their home campus are exempt from this requirement.
Pelajar antarabangsa yang telah hidup di luar negara kampus rumah mereka dikecualikan daripada syarat ini.

This requirement is to ensure the withdrawal is made in accordance with the latest property record in EPF.
Syarat ini diadakan bagi memastikan pengeluaran yang dibuat merujuk kepada maklumat harta terkini di KWSP.

If you are a U.S. citizen or permanent resident and wish to waive this requirement, you may make your case to the director of the CSIS program.
Sekiranya anda warga Amerika Syarikat atau penduduk tetap dan ingin mengetepikan syarat ini, anda boleh membuat kes anda kepada pengarah program CSIS.

If this requirement is not met then a fee of $30 may be deducted from your eWallet or trading accounts.
Jika syarat ini tidak dipenuhi maka bayaran sebanyak US$ 30 boleh dipotong dari eWallet atau akaun perdagangan anda.

The Perak constitution stipulates that the state government should be headed by a Malay although this requirement can be waived by the Sultan.
Perlembagaan Perak mensyaratkan bahawa kerajaan negeri perlu diketuai oleh seorang Melayu walaupun syarat ini boleh diketepikan oleh Sultan.

This requirement does not apply for solemnization and registration of marriages in churches, temples and associations.
Syarat ini tidak terpakai bagi permohonan pengupacaraan dan pendaftaran perkahwinan di gereja, kuil dan persatuan.

Citizens and permanent residents who wish to have this requirement waived, may do so by making their case to the Director of Occupational Therapy program.
Sekiranya anda warga Amerika Syarikat atau penduduk tetap dan ingin mengetepikan syarat ini, anda boleh membuat kes anda kepada pengarah program CSIS.

This requirement applies to the fence, which is installed either on the border of the site, or directly on the territory of the owner.
Keperluan ini terpakai kepada pagar, yang dipasang sama ada di sempadan tapak, atau langsung di wilayah pemiliknya.

In Malaysia, as different bank has different requirements, please check with your preferred bank directly on this requirement for opening of bank account.
Di Malaysia, bank yang berbeza mempunyai keperluan yang berbeza, sila semak dengan bank pilihan anda secara langsung atas keperluan ini untuk pembukaan akaun bank.

If necessary to meet this requirement access to the cargo area of movement in normal operating conditions should be excluded.
Jika perlu untuk memenuhi ini keperluan untuk akses kawasan kargo pergerakan dalam keadaan operasi biasa hendaklah dikecualikan.

The Casino reserves the right to ask for the proof of age from the player and limit access to the Website or suspend the Player Account to those players who fail to meet this requirement.
Syarikat mempunyai hak untuk meminta bukti usia dari pemain dan menghadkan akses ke laman web atau menggantung Akaun Pemain kepada pemain yang gagal memenuhi syarat ini.

Applicants who do not meet this requirement may be asked to complete certain undergraduate/graduate level courses as a prerequisite.
Pemohon yang tidak memenuhi syarat ini mungkin diminta untuk melengkapkan kursus peringkat sarjana/ sarjana tertentu sebagai prasyarat.

This requirement made it impossible for small banks to compete with large banks, which enabled the largest banks to lend money at a much lower cost.
Keperluan ini menjadikan mustahil bagi bank-bank kecil untuk bersaing dengan bank-bank besar, yang membolehkan bank-bank terbesar meminjamkan wang pada kos yang lebih rendah.

That is correct, the Netherlands changed this requirement in 2012 to make it more easy for foreign entrepreneurs to open a company in the Netherlands.
Itu betul, Belanda mengubah keperluan ini di 2012 untuk menjadikannya lebih mudah bagi usahawan asing untuk membuka sebuah syarikat di Belanda.

This requirement is designed to protect clients in the event of the insolvency or financial instability of the clearing participant through which they conduct business.
Keperluan lni diadakan bagi melindungi pelanggan sekiranya berlaku insolvensi atau ketidakstabilan kewangan ke atas peserta penjelasan melalui perjalanan perniagaan mereka.

Traditional grill machine can't meet this requirement, so electric Bbq Spit machine with Bbq Spit Gear Motor is ideal for these people, since the machine can rotate automatically.
Mesin grill tradisional tidak dapat memenuhi keperluan ini, jadi mesin Bbq Spit elektrik dengan Bbq Spit Gear Motor sangat sesuai untuk orang-orang ini, kerana mesin boleh berputar secara automatik.

This requirement does not apply to metals that are deliberate components of the pharmaceutical substance(such as a counter ion of a salt) or metals that are used as a pharmaceutical excipient in the FPP(e.g. an iron oxide pigment).
Keperluan ini tidak terpakai kepada logam yang komponen sengaja bahan farmaseutikal( seperti ion kaunter garam) atau logam yang digunakan sebagai excipient farmaseutikal di FPP( e. g. pigmen besi oksida).

Dickinson Law endorses this requirement and believes that helping the underprivileged is one of the most rewarding parts of a lawyer's job.
Undang-undang Dickinson menyokong syarat ini dan percaya bahawa membantu golongan yang kurang bernasib baik adalah salah satu bahagian yang paling bermanfaat dalam pekerjaan seorang peguam.

This requirement does not apply to premises and(or) open areas intended for use as a temporary storage warehouse located at the checkpoint and for which goods will not be delivered in accordance with the customs procedure for customs transit.
Keperluan ini tidak terpakai kepada bilik dan( atau) kawasan terbuka bertujuan untuk digunakan sebagai gudang penyimpanan sementara yang terletak di titik persimpangan dan yang tidak akan menghantar barangan mengikut transit kastam prosedur kastam.

In order to fulfill this requirement, the coach(or coaches) who teach the IAC Coaching Masteries® must, as a minimum, have earned the IAC® Masteries Practitioner(MP) designation.
Bagi memenuhi keperluan ini, jurulatih( atau jurulatih) yang mengajar IAC Coaching Masteries( r) mesti, sebagai minimum, usahakan penetapan IAC( r) Masteries Practitioner( MP).

This requirement has led to non-Bumiputras teaming up with Bumiputra companies to obtain projects in a practice known as"Ali Baba" where Ali(the Bumiputra) exists solely to satisfy this requirement and Baba(the non Bumiputra) gives Ali a certain sum in exchange.
Syarat ini mengakibatkan syarikat bukan Bumiputera bekerjasama dengan syarikat Bumiputera yang mendapat projek dengan amalan yang dikenali" Ali Baba", di mana Ali( Bumiputera) wujud semata-mata untuk memenuhi syarat ini dan Baba( bukan Bumiputera) memberi Ali jumlah tertentu sebagai pertukaran.

However, this requirement may be waived by the relevant Legal Profession/Practitioner Admission Board for the jurisdiction in which you wish to be admitted, provided you provide an application to the Board and they approve your concurrent enrolment.
Walau bagaimanapun, keperluan ini boleh diketepikan oleh Lembaga Pengakuan Profesion/ Pengamal Perundangan yang berkaitan untuk bidang kuasa yang anda ingin terima, dengan syarat anda memberikan permohonan kepada Lembaga dan mereka meluluskan pendaftaran anda yang bersamaan.

The main reasons for this requirement are to improve hygiene and general sanitation, such as the prevention of lice infestations when these men are in a field environment where they will be living in close quarters and have little to no access to showering facilities.
Sebab-sebab utama keperluan ini adalah untuk meningkatkan kebersihan dan sanitasi yang umum, seperti mencegah serangan kutu apabila orang-orang yang berada dalam persekitaran medan di mana mereka akan tinggal di tutup kuarters dan sedikit ke tidak mempunyai akses kepada kemudahan mandi.