TORMENT OF HELL Meaning in Malay - translations and usage examples

• azab neraka
• azab seksa neraka jahannam

Examples of using Torment of hell in English and their translations into Malay

And for those who disbelieved in their Lord, there is the torment of Hell.
Dan orang-orang yang ingkar kepada Tuhannya akan mendapat azab Jahanam.

Who pray,"Our Lord, save us from the torment of Hell, for its torment is killing.
Dan juga mereka yang berdoa dengan berkata: Wahai Tuhan kami, sisihkanlah azab neraka Jahannam dari kami, sesungguhnya azab seksanya itu adalah mengertikan.

The sinners will certainly dwell for ever in the torment of Hell.
Sesungguhnya orang-orang yang berdosa( dengan kekufurannya), kekal selama-lamanya di dalam azab seksa neraka Jahannam.

Who say:"O our Lord, avert from us the torment of Hell: Its punishment is surely continuous.
Dan juga mereka yang berdoa dengan berkata: Wahai Tuhan kami, sisihkanlah azab neraka Jahannam dari kami, sesungguhnya azab seksanya itu adalah mengertikan.

All praise be to You, O Lord, preserve us from the torment of Hell.
Tidaklah Engkau menjadikan benda-benda ini dengan sia-sia, Maha Suci Engkau, maka peliharalah kami dari azab neraka.

And these who say: our Lord! avert from us the torment of Hell verily the torment thereof is perishment.
Dan juga mereka yang berdoa dengan berkata: Wahai Tuhan kami, sisihkanlah azab neraka Jahannam dari kami, sesungguhnya azab seksanya itu adalah mengertikan.

As for the evil-doers, they shall endure forever the torment of Hell.
Sesungguhnya orang-orang yang berdosa( dengan kekufurannya), kekal selama-lamanya di dalam azab seksa neraka Jahannam.

O Allah, we seek refuge with You from the torment of Hell, and I seek refuge with You from the torment of the grave, and I seek refuge with You from the tribulation of Al-Masihid-Dajjal, and I seek refuge with You from the trials of life and death'.
Ya Allah! Kami berlindung dengan-Mu daripada seksa neraka Jahannam, dari seksa kubur dan aku berlindung dengan-Mu daripada fitnah dajjal dan aku berlindung dengan-Mu daripada fitnah hidup dan mati.

But the evil-doers shall abide in the torment of Hell.
Sesungguhnya orang-orang yang berdosa( dengan kekufurannya), kekal selama-lamanya di dalam azab seksa neraka Jahannam.

(2) And yet there are men who contend about God without understanding, and follow every wayward devil(3) Who, it is inscribed, will beguile whoever follows him, and lead him to the torment of Hell.
Di antara manusia ada orang yang membantah tentang Allah tanpa ilmu pengetahuan dan mengikuti setiap syaitan yang sangat jahat,( 3) yang telah ditetapkan terhadap syaitan itu, bahwa barangsiapa yang berkawan dengan dia, tentu dia akan menyesatkannya, dan membawanya ke azab neraka.

For those who reject their Lord, there is the torment of Hell. What an evil destination!
Dan bagi orang-orang yang kufur ingkar terhadap Tuhan mereka, disediakan azab neraka Jahannam, dan itulah seburuk-buruk tempat kembali!

By faith in Christ and faith in the forgiveness of our sins, we escape the torment of hell.
Sesungguhnya kami telah beriman, oleh itu, ampunkanlah dosa-dosa kami dan peliharalah kami dari azab neraka;

As for the sinners, they will be in the torment of Hell forever.
Sesungguhnya orang-orang yang berdosa( dengan kekufurannya), kekal selama-lamanya di dalam azab seksa neraka Jahannam.

There are some among the people, who indulge in discussions about Allah without any knowledge4 and follow every rebellious Satan, concerning whom it has been decreed that he will mislead whoever takes him for a friend and will show him the way to the torment of Hell.
Di antara manusia ada orang yang membantah tentang Allah tanpa ilmu pengetahuan dan mengikuti setiap syaitan yang sangat jahat,( 3) yang telah ditetapkan terhadap syaitan itu, bahwa barangsiapa yang berkawan dengan dia, tentu dia akan menyesatkannya, dan membawanya ke azab neraka.

For those who disbelieve in their Lord, 12 there is the torment of Hell, and it is an evil abode.
Dan bagi orang-orang yang kufur ingkar terhadap Tuhan mereka, disediakan azab neraka Jahannam, dan itulah seburuk-buruk tempat kembali.

But some there are who pray:"Give us of good in the world, O Lord, and give us of good in the life to come, and suffer us not to suffer the torment of Hell.".
Dan di antara mereka pula ada yang( berdoa dengan) berkata:" Wahai Tuhan kami, berilah kami kebaikan di dunia dan kebaikan di akhirat, dan peliharalah kami dari azab neraka".

For those who have disbelieved in their Lord, We have prepared the torment of hell, the most terrible place to return.
Dan bagi orang-orang yang kufur ingkar terhadap Tuhan mereka, disediakan azab neraka Jahannam, dan itulah seburuk-buruk tempat kembali.

There they will not know any death apart from the first death they had died, and will be kept safe from the torment of Hell.
Mereka tidak merasai kematian dalam Syurga itu selain daripada mati yang mereka rasai( di dunia) dahulu; dan Allah selamatkan mereka dari azab neraka;

Rejoicing at what their Lord has given them; and their Lord will preserve them from the torment of Hell.
Mereka bersenang lenang dengan apa yang dikurniakan oleh Tuhan mereka, dan mereka dipelihara Tuhan dari azab neraka.

Talking of what they have received from their Lord and of how their Lord has saved them from the torment of hell.
Mereka bersenang lenang dengan apa yang dikurniakan oleh Tuhan mereka, dan mereka dipelihara Tuhan dari azab neraka.

They will not taste death therein, save the first death. God will save them from the torment of Hell.
Mereka tidak merasai kematian dalam Syurga itu selain daripada mati yang mereka rasai( di dunia) dahulu; dan Allah selamatkan mereka dari azab neraka;

Therein they will not taste death, beyond the first death; and He will protect them from the torment of Hell.
Mereka tidak merasai kematian dalam Syurga itu selain daripada mati yang mereka rasai( di dunia) dahulu; dan Allah selamatkan mereka dari azab neraka;

Who, it is inscribed, will beguile whoever follows him, and lead him to the torment of Hell.
Yang telah ditetapkan kepada( tiap-tiap) syaitan itu, bahawa sesiapa yang berketuakan dia, maka sesungguhnya ia akan menyesatkannya dan memimpinnya kepada azab neraka.

Who say:"O Lord, we believe; forgive our trespasses and save us the torment of Hell.".
( Iaitu) orang-orang yang berdoa dengan berkata:" Wahai Tuhan kami! Sesungguhnya kami telah beriman, oleh itu, ampunkanlah dosa-dosa kami dan peliharalah kami dari azab neraka";

(2) And among men there is such a one that disputes concerning God without knowledge and follows every rebel Satan,(3) Who, it is inscribed, will beguile whoever follows him, and lead him to the torment of Hell.
Di antara manusia ada orang yang membantah tentang Allah tanpa ilmu pengetahuan dan mengikuti setiap syaitan yang sangat jahat,( 3) yang telah ditetapkan terhadap syaitan itu, bahwa barangsiapa yang berkawan dengan dia, tentu dia akan menyesatkannya, dan membawanya ke azab neraka.

The bearers of the Throne glorify their Lord with His praise. They believe in Him and ask Him to forgive the believers. They say,"Our Lord, Your mercy and knowledge encompass all things. Forgive those who turn to You in repentance and follow Your path. Lord, save them from the torment of hell.
Malaikat yang memikul Arasy dan malaikat yang berada di sekelilingnya, bertasbih memuji TuhanNya; dan beriman kepadaNya; serta mereka memohon ampun bagi orang-orang yang beriman( dengan berdoa merayu):" Wahai Tuhan kami! RahmatMu dan IlmuMu meliputi segala-galanya; maka berilah ampun kepada orang-orang yang bertaubat serta menurut jalanMu, dan peliharalah mereka dari azab neraka.

The bearers of the Throne, and those around it, sing the praises of their Lord and believe in Him, and seek forgiveness for those who believe:"O our Lord, Your mercy and knowledge embrace everything; so forgive those who turn to You in repentance and follow Your path; and preserve them from the torment of Hell.
Malaikat yang memikul Arasy dan malaikat yang berada di sekelilingnya, bertasbih memuji TuhanNya; dan beriman kepadaNya; serta mereka memohon ampun bagi orang-orang yang beriman( dengan berdoa merayu):" Wahai Tuhan kami! RahmatMu dan IlmuMu meliputi segala-galanya; maka berilah ampun kepada orang-orang yang bertaubat serta menurut jalanMu, dan peliharalah mereka dari azab neraka.

After three days suffering all the torments of hell.
Selepas tiga hari menderita segala seksaan neraka.

If I do not find my Sky Flower there. And I will gladly embrace the torments of hell.
Dan aku dengan senang hati memeluk seksaan neraka jika aku tidak menemui Bunga Angkasa aku di sana.

And I will gladly embrace the torments of hell if I do not find my sky flower there.
Dan aku dengan senang hati memeluk seksaan neraka jika aku tidak menemui Bunga Angkasa aku di sana.