What is the translation of " TORMENT OF HELL " in German?

• Pein der Hölle
• Strafe der Hölle
• Peinigung von Dschahannam
• Strafe der Gahannam
• Strafe des Höllenbrandes
• Strafe der Gahim
• vor der strafe des feuers
• Pein des Feuers
• Pein des Feuerbrandes

Examples of using Torment of hell in English and their translations into German

God will save them from the torment of Hell.
Und Er hütet sie vor der Pein der Hölle.

Our Lord, save us from the torment of Hell, for its torment is killing.
Unser Herr, wende ab von uns die Pein der Hölle.»- Ihre Pein lastet ja unabwendbar;

But the evil-doers shall abide in the torment of Hell.
Gewiß, die schwer Verfehlenden bleiben in der Peinigung von Dschahannam ewig.

Who pray,"Our Lord, save us from the torment of Hell, for its torment is killing.
Und diejenigen, die sagen:"Unser Herr, wende von uns die Strafe der Hölle ab." Ihre Strafe ist ja bedrängend;

All praise be to You, O Lord, preserve us from the torment of Hell.
Gepriesen seist Du, darum hüte uns vor der Strafe des Feuers.

Who say:"O our Lord, avert from us the torment of Hell: Its punishment is surely continuous.
Und sie sind es, die sagen:"Unser Herr, wende von uns die Strafe der Gahannam ab; denn wahr lich, ihre Pein ist eine bedrückende Qual.

As for the evil-doers, they shall endure forever the torment of Hell.
Die Sünder werden ewig in der Strafe der Gahannam verharren.

For those who reject their Lord, there is the torment of Hell. What an evil destination!
Und für diejenigen, die ihren Herrn verleugnen, wird es die Strafe der Hölle geben- ein schlimmer Ausgang!

Therein they will not taste death, beyond the first death; and He will protect them from the torment of Hell.
Sie kosten darin nicht den Tod, außer dem ersten Tod. Und Er bewahrt sie vor der Strafe des Höllenbrandes.

And for those who disbelieve in their Lord(Allah) is the torment of Hell, and worst indeed is that destination!
Und für diejenigen, die ihren Herrn verleugnen, wird es die Strafe der Hölle geben- ein schlimmer Ausgang!

There they will not know any death apart from the first death they had died, and will be kept safe from the torment of Hell.
Sie kosten darin nicht den Tod, außer dem ersten Tod. Und Er bewahrt sie vor der Strafe des Höllenbrandes.

And for those who disbelieve in their Lord will be the torment of Hell; and a hapless destination!
Und für diejenigen, die ihren Herrn verleugnen, wird es die Strafe der Hölle geben- ein schlimmer Ausgang!

As for the evil-doers, they shall endure forever the torment of Hell.
Gewiß, die Übeltäter(hingegen) werden in der Strafe der Hölle ewig bleiben.

For those who have disbelieved in their Lord, We have prepared the torment of hell, the most terrible place to return!
Und bestimmt ist für die, die ihren Herrn verleugnen, die Pein der Hölle- welch schlimmes Ende!

But the evil-doers shall abide in the torment of Hell.
Die Übeltäter aber werden in der Pein der Hölle ewig weilen.

The Mujrimun(criminals, sinners, disbelievers, etc.) will be in the torment of Hell to abide therein forever.
Die Übeltäter aber werden in der Pein der Hölle ewig weilen.

But the evil-doers shall abide in the torment of Hell.
Die Sünder werden ewig in der Strafe der Gahannam verharren.

And for those who disbelieve in their Lord(Allah) is the torment of Hell, and worst indeed is that destination!
Und für jene, die nicht an ihren Herrn glauben, ist die Strafe der Gahannam, und eine üble Bestimmung ist das!.

The sinners will certainly dwell for ever in the torment of Hell.
Gewiß, die schwer Verfehlenden bleiben in der Peinigung von Dschahannam ewig.

And for those who disbelieve in their Lord(Allah) is the torment of Hell, and worst indeed is that destination.
Und für diejenigen, die ihrem HERRN gegenüber Kufr betrieben haben, ist ebenso die Peinigung von Dschahannam bestimmt. Und erbärmlich ist das Werden.

The sinners will certainly dwell for ever in the torment of Hell.
Die Übeltäter aber werden in der Pein der Hölle ewig weilen.

God will save them from the torment of Hell.
Und Er wird sie vor der Strafe der Gahim bewahren.

The sinners will certainly dwell for ever in the torment of Hell.
Wahrlich, die Sünder werden ewig in der Strafe der Gahannam verharren.

As for the sinners, they will be in the torment of Hell forever.
Die schwer Verfehlenden bleiben in der Peinigung von Dschahannam ewig.

And those who say:"Our Lord! Avert from us the torment of Hell.
Und diejenigen, die sagen:"Unser Herr, wende von uns die Strafe der Hölle ab.

As for the sinners, they will be in the torment of Hell forever.
Die Übeltäter aber werden in der Pein der Hölle ewig weilen.

For those who reject their Lord, there is the torment of Hell.
Und für diejenigen, die ihrem HERRN gegenüber Kufr betrieben haben, ist ebenso die Peinigung von Dschahannam bestimmt.

As for the sinners, they will be in the torment of Hell forever.
Die Übeltäter(hingegen) werden in der Strafe der Hölle ewig bleiben.

Verily, the Mujrimun(criminals, sinners, disbelievers, etc.) will be in the torment of Hell to abide therein forever.
Gewiß, die schwer Verfehlenden bleiben in der Peinigung von Dschahannam ewig.

For those who have disbelieved in their Lord, We have prepared the torment of hell, the most terrible place to return.
Und für diejenigen, die ihrem HERRN gegenüber Kufr betrieben haben, ist ebenso die Peinigung von Dschahannam bestimmt. Und erbärmlich ist das Werden.