WHOSE SPEECH Meaning in Malay - translations and usage examples

• yang ucapannya
• yang tutur katanya

Examples of using Whose speech in English and their translations into Malay

Stanford economist Dr. Thomas Sowell even coined the controversial term“ Einstein Syndrome” to describe exceptionally bright people whose speech is.
Stanford economist, Dr Thomas Sowell mengatakan kemungkinan" Einstein Sindrom" untuk menggambarkan orang yang sangat pintar menyebabkan terlewat bertutur.

And of the people is he whose speech pleases you in worldly life, and he calls God to witness as to what is in his heart, yet he is the fiercest of opponents.
Dan di antara manusia ada orang yang ucapannya tentang kehidupan dunia menarik hatimu, dan dipersaksikan kepada ALLAH( atas kebenaran) isi hatinya, padahal ia adalah penentang.

Upon that day the intercession will not profit, save for him to whom the All-merciful gives leave, and whose speech He approves.
Pada hari itu, tidak berfaedah syafaat( dari dan kepada sesiapapun) kecuali dari orang yang diizinkan oleh Allah yang melimpah-limpah rahmatNya, dan kepada orang yang diredai perkataannya.

Among mankind is he whose speech impresses you in worldly life, and he calls Allah to witness as to what is in his heart, yet he is the fiercest of opponents.
Dan di antara manusia ada orang yang ucapannya tentang kehidupan dunia menarik hatimu, dan dipersaksikan kepada ALLAH( atas kebenaran) isi hatinya, padahal ia adalah penentang.

On that Day intercession will not be of any use except for him whom the All-Merciful has authorised and with whose speech He is well-pleased.
Pada hari itu, tidak berfaedah syafaat( dari dan kepada sesiapapun) kecuali dari orang yang diizinkan oleh Allah yang melimpah-limpah rahmatNya dan kepada orang yang diredai perkataannya.

Among the people is he whose speech about the worldly life impresses you, and he calls God to witness what is in his heart, while he is the most hostile of adversaries.
Dan di antara manusia ada orang yang ucapannya tentang kehidupan dunia menarik hatimu, dan dipersaksikan kepada ALLAH( atas kebenaran) isi hatinya, padahal ia adalah penentang.

And whose speech is better than one who calls towards his Lord and does righteous deeds, and says,“I am a Muslim.”?
Dan tidak ada yang lebih baik perkataannya daripada orang yang menyeru kepada( mengesakan dan mematuhi perintah) Allah, serta ia sendiri mengerjakan amal yang soleh, sambil berkata:" Sesungguhnya aku adalah dari orang-orang Islam( yang berserah bulat-bulat kepada Allah)!"?

There is the type of man whose speech about this world's life may dazzle thee and he calls God to witness about what is in his heart; yet is he the most contentious of foes.
Dan di antara manusia ada orang yang ucapannya tentang kehidupan dunia menarik hatimu, dan dipersaksikan kepada ALLAH( atas kebenaran) isi hatinya, padahal ia adalah penentang.

And among men is he whose speech about the life of this world causes you to wonder, and he calls on Allah to witness as to what is in his heart, yet he is the most violent of adversaries.
Dan di antara manusia ada orang yang ucapannya tentang kehidupan dunia menarik hatimu, dan dipersaksikan kepada ALLAH( atas kebenaran) isi hatinya, padahal ia adalah penentang.

And of mankind there is he whose speech may please you(O Muhammad), in this worldly life, and he calls Allah to witness as to that which is in his heart, yet he is the most quarrelsome of the opponents.
Dan di antara manusia ada orang yang ucapannya tentang kehidupan dunia menarik hatimu, dan dipersaksikan kepada ALLAH( atas kebenaran) isi hatinya, padahal ia adalah penentang.

There is among people, he whose speech will dazzle you in this life and he will claim that Allah is witness(to the sincerity of) what is in his heart, yet he will be among the most vicious enemies(of mankind).”.
Dan di antara manusia ada orang yang ucapannya tentang kehidupan dunia menarik hatimu, dan dipersaksikannya kepada Allah( atas kebenaran) isi hatinya, padahal ia adalah penentang yang paling keras.

And of the people is he whose speech pleases you in worldly life, and he calls Allah to witness as to what is in his heart, yet he is the fiercest of opponents.
Dan di antara manusia ada orang yang tutur katanya mengenai hal kehidupan dunia, menyebabkan engkau tertarik hati( mendengarnya), dan ia( bersumpah dengan mengatakan bahawa) Allah menjadi saksi atas apa yang ada dalam hatinya, padahal ia adalah orang yang amat keras permusuhannya( kepadamu).

Among the people is he whose speech about the worldly life impresses you, and he calls God to witness what is in his heart, while he is the most hostile of adversaries.
Dan di antara manusia ada orang yang tutur katanya mengenai hal kehidupan dunia, menyebabkan engkau tertarik hati( mendengarnya), dan ia( bersumpah dengan mengatakan bahawa) Allah menjadi saksi atas apa yang ada dalam hatinya, padahal ia adalah orang yang amat keras permusuhannya( kepadamu).

There is the type of man whose speech about this world's life May dazzle thee, and he calls Allah to witness about what is in his heart; yet is he the most contentious of enemies.
Dan di antara manusia ada orang yang tutur katanya mengenai hal kehidupan dunia, menyebabkan engkau tertarik hati( mendengarnya), dan ia( bersumpah dengan mengatakan bahawa) Allah menjadi saksi atas apa yang ada dalam hatinya, padahal ia adalah orang yang amat keras permusuhannya( kepadamu).

And among men is he whose speech about the life of this world causes you to wonder, and he calls on Allah to witness as to what is in his heart, yet he is the most violent of adversaries.
Dan di antara manusia ada orang yang tutur katanya mengenai hal kehidupan dunia, menyebabkan engkau tertarik hati( mendengarnya), dan ia( bersumpah dengan mengatakan bahawa) Allah menjadi saksi atas apa yang ada dalam hatinya, padahal ia adalah orang yang amat keras permusuhannya( kepadamu).

And of mankind there is he whose speech may please you(O Muhammad SAW), in this worldly life, and he calls Allah to witness as to that which is in his heart, yet he is the most quarrelsome of the opponents.
Dan di antara manusia ada orang yang tutur katanya mengenai hal kehidupan dunia, menyebabkan engkau tertarik hati( mendengarnya), dan ia( bersumpah dengan mengatakan bahawa) Allah menjadi saksi atas apa yang ada dalam hatinya, padahal ia adalah orang yang amat keras permusuhannya( kepadamu).

Supporters of federation included the NSW premier Sir Henry Parkes whose 1889 Tenterfield Speech(given in Tenterfield) was pivotal in gathering support for NSW involvement.
Penyokong persekutuan termasuk tokoh utama NSW Sir Henry Parkes yang ucapannya pada 1889 di Tenterfield itu sangat penting bagi perhimpunan menyokong penglibatan NSW.

If you fear Allah, then do not be soft in speech[to men], lest he in whose heart is disease should covet, but speak with appropriate speech..
Maka janganlah kamu tunduk dalam berbicara sehingga berkeinginanlah orang yang ada penyakit dalam hatinya dan ucapkanlah perkataan yang baik.

Thus, in order to obtain the requisite"feel" of the Arabic language, a non-Arab must have lived in long and intimate association with people whose daily speech mirrors the genuine spirit of their language, and whose mental processes are similar to those of the Arabs who lived at the time when the Arabic tongue received its final colouring and inner form.
Oleh itu, bagi mengecap semula keaslian rasa bahasa Arab, orang bukan Arab harus tinggal lama dan bergaul rapat dengan kabilah yang pertuturannya mencerminkan semangat asli daripada bahasa tersebut, yang mentalitinya serupa dengan kerangka fikir kabilah Arab yang hidup sewaktu bahasa Arab diadun dan dicorakkan intinya.

Sheik Nasrallah said in his speech that“the brothers in the towns and villages will turn to those whose homes are badly damaged and help rebuild them.
Sheikh Nasrallah berkata dalam ucapannya bahawa" saudara-saudara kami di bandar-bandar dan kampung-kampung akan pergi kepada mereka yang rumah mereka mengalami kemusnahan yang teruk dan akan menolong mereka membangunkannya semula".

I have some friends whose children have speech delay.
Ada je anak-anak kawan mereka yang lambat bercakap.

Not to many peoples of obscure speech and strange language, whose words you cannot understand.
Bukan kepada banyak bangsa-bangsa yang berbahasa asing dan yang berat lidah, yang engkau tidak mengerti bahasanya.

Not to many people of unfamiliar speech and of hard language, whose words you cannot understand.
Bukan kepada banyak bangsa-bangsa yang berbahasa asing dan yang berat lidah, yang engkau tidak mengerti bahasanya.