What is the translation of " WHOSE SPEECH " in Swedish?

• vars tal
• vars anförande

Examples of using Whose speech in English and their translations into Swedish

Whose silence exercises power over whose speech?
Vems tystnad utövar makt över vems tal?

He who loves purity of heart, and whose speech is gracious, will have the king as his friend.
Den som älskar hjärtats renhet, den vilkens läppar tala ljuvligt, hans vän är konungen.

It needs to be stressed that the interpreter needs a proper visual contact with the person whose speech is being interpreted.
Det måste framhållas att tolken tydligt behöver kunna se den person vars yttranden översätts.

He who loves purity of heart, and whose speech is gracious, will have the king as his friend.
Den som älskar hjärtats renhet, den vilkens läppar tala ljuvligt, hans vän är konungen. >Ords.

Upon that day the intercession will not profit, save for him to whom the All-merciful gives leave, and whose speech He approves.
Den Dagen skall ingen förbön vara till nytta utom från den som fått den Nåderikes tillstånd och vars ord Han har godkänt.

To answer Mrs Koppa as well, whose speech was very sophisticated,
För att även svara Maria Eleni Koppa, vars anförande var mycket sofistikerat,

I should like in particular to reply to Mr Geremek, whose speech caught my attention.
Jag vill i synnerhet svara Bronisław Geremek, vars anförande fångade min uppmärksamhet.

And of the people is he whose speech pleases you in worldly life,
DET finns den typ av människa vars tal om jordiska ting du gärna[lyssnar till];

We have an important figure, a Counter-Terrorism Coordinator, whose speeches are very interesting.
Vi har en viktig person, nämligen en samordnare för kampen mot terrorism, vars uttalanden är mycket intressanta.

Among the people is he whose speech about the worldly life impresses you,
DET finns den typ av människa vars tal om jordiska ting du gärna[lyssnar till];

particularly Commissioner Vitorino, with whose speech I agree entirely.
kommissionär Vitorino, vars synpunkter jag instämmer i till fullo.

There is the type of man whose speech about this world's life May dazzle thee,
DET finns den typ av människa vars tal om jordiska ting du gärna[lyssnar till]; han tar Gud

At the 2009 MTV Movie Awards, Andy Samberg's opening monologue suggested that award winners whose speech went on too long would be played off by Keyboard Cat.
Andy Sambergs öppningsmonolog i 2009 års upplaga av MTV Movie Awards föreslog att pristagare vars tal höll på för länge skulle bli"played off" med Keyboard Cat.

And among men is he whose speech about the life of this world causes you to wonder,
DET finns den typ av människa vars tal om jordiska ting du gärna[lyssnar till];

children prefer those whose speech patterns- rather than skin color- mimic their own.
barn föredrar de vars tal mönster- snarare än hudfärg- härma sina egna.

And of mankind there is he whose speech may please you(O Muhammad SAW),
DET finns den typ av människa vars tal om jordiska ting du gärna[lyssnar till]; han tar Gud

in this case I believe my fellow Members, whose speeches I heartily welcome,
i det här fallet anser jag att mina kolleger, vars inlägg jag är mycket tacksam för,

my very good colleague, whose speech a few weeks ago has revolutionised the transmission of information
min mycket gode kollega, vars anförande för några veckor sedan har revolutionerat informationsöverföringen

Mr Bowis, whose speech and comments have shown how important this subject is to all citizens.
John Bowis, vars anförande och kommentarer har visat hur viktigt detta ämne är för alla medborgare.

President Sadat, whose speech here in the European Parliament was like a Magna Carta for Christian-Islamic coexistence.
president Anwar Sadat, vars tal här i Europaparlamentet var som en Magna Charta för samexistens mellan kristna och muslimer.

Regrettably, some European countries were not even in the conference hall to express their displeasure at a speech whose sole objective, as underlined by the UN Secretary-General,
Dessvärre befann sig inte ens företrädarna för vissa EU-länder i konferenshallen för att uttrycka sitt missnöje över ett anförande vars enda syfte var att anklaga,