What is the translation of " WHOSE SPEECH " in Spanish?

• cuyo discurso
• cuya palabra

Examples of using Whose speech in English and their translations into Spanish

The man whose speeches.
El hombre cuyos discursos.

Eunapius, to whom alone we are indebted for our knowledge of Eustathius, declares that he was the best man and a great orator, whose speech in sweetness equalled the songs of the Sirens.
Eunapio, que es nuestra única fuente sobre este autor, asegura que era el mejor de los hombres y un gran orador, cuya dulzura al hablar igualaba las canciones de las sirenas.

And whose speech, a treasure of sixty pure qualities.
Y cuya palabra, tesoro de sesenta cualidades purísimas.

A figure of whose speech?
¿Una forma de hablar de quién?

These are emotional leaders whose speeches express anger or fear towards those who consider a danger to the country by recourse to arguments such as this one by Morales.
Se trata de líderes emocionales en cuyos discursos expresan ira o temor hacia aquellos que consideran un peligro para el país recurriendo a alegatos como éste de Morales.

She loses herself when listening to a speaker whose speech interests her.
Se ensimisma escuchando a un interlocutor cuyo discurso le interesa.

An intellectual to whose speech I would not be ashamed to listen to.
Un intelectual cuyo discurso no me dé vergüeza escuchar.

The representative of the state sent a message as a nod to Jack Hamlin, a veteran whose speech sparked the laughter of the assembly.
El representante del estado envió un mensaje como un guiño a Jack Hamlin, un veterano cuyo discurso desató la risa de la asamblea.

The number of children whose speech does not appear before the age of 3 increased.
La cantidad de niños cuyo habla no aparece antes de la edad de 3 años aumentó.

Austria has also tightened its legislation; among the new measures in effect since 1 January 2006 is a provision for the expulsion of preachers whose speech is a danger to public safety.
Austria endureció igualmente su legislación y entre las nuevas medidas aplicables desde el 1º de enero de 2006 se prevé la expulsión de los predicadores cuyo discurso constituya"un peligro para la seguridad pública.

Lestat- An imperial general whose speech is peppered with profanity.
Lestat- Un General Imperial cuya palabra es salpicada con blasfemias.

Previously they also dedicated a few words to the attendees, the president of Anémona, Maria Botella, as well as the queens of the Patron Saint Festivities Anna Galiana Pérez and Àngela Antón Pérez, whose speeches were also very emotional.
Previamente también dedicaron unas palabras a los asistentes, la presidenta de Anémona, María Botella, así como las reinas de las Fiestas Mayores Patronales Anna Galiana Pérez y Àngela Antón Pérez, cuyos discursos también fueron muy emotivos.

There are multiple speakers whose speech overlaps or multiple languages at the same time.
Aparecen varias personas cuyos discursos se superponen o se hablan varios idiomas al mismo tiempo.

The main speaker on the opening day was Bashy Quraishy of the European Network against Racism, whose speech on" Migration, Integration and the Role of Education" is printed next.
El orador principal en la sesión de inauguración fue Bashy Quarayshi, de la Red Europea contra el Racismo, cuyo discurso sobre«Migración, Integración y el Rol de la Educación» reproducimos.

Finally, we understand-- as did the Ambassador of Brazil, whose speech we fully endorse-- the presentation of this document to be a step forward in the ongoing efforts of all member States to re-establish this Conference as a meaningful forum.
Finalmente, al igual que lo hiciera el Embajador del Brasil, a cuya intervención nos adherimos plenamente, entendemos que la presentación de este documento es un paso adicional en los esfuerzos que realizamos todos los Estados Miembros día a día para volver a dar a este foro un lugar transcendente.

Highlights were the speeches of Father Agbonkhianmeghe Orobator sj, provincial of the Eastern-Africa Province, whose speech had a title that already told volumes:‘The first time I went to school, there was no school'….
Especialmente memorables fueron los discursos del Padre Agbonkhianmeghe Orobator(SJ), Provincial de la provincia de África Oriental, cuyo discurso tenía un título que hablaba por sí mismo:"Cuando fui a la escuela por primera vez, no había escuela….

The practitioner whose body is tranquil, whose speech is calm, whose mind is stilled, who refuses the bait of worldliness, is said to be"at peace.
Del mendicante cuyo cuerpo está tranquilo, cuyo hablar es tranquilo, cuya mente está tranquila, que es sosegado y que ha escupido el cebo del mundo, se dice que ha alcanzado la tranquilidad.

If it was possible, we would prefer 3 March because of having to rearrange the plans of the Deputy State Secretary who intended to come and whose speech has already been scheduled for the 2nd in both meetings, in the Human Rights Commission and in the Conference on Disarmament.
De ser posible, preferiríamos que la reunión se celebrara el 3 de marzo, ya que tenemos que reorganizar los planes del Secretario de Estado Adjunto, cuya alocución estaba ya prevista para ese día ante la Comisión de Derechos Humanos así como en la Conferencia de Desarme.

This conjecture is confirmed by what we know of some Victorian tribes whose speech comprised a regular set of synonyms to be used instead of the common terms by all members of a tribe in times of mourning.
Esta costumbre está confirmada por lo que sabemos de algunas tribus de Victoria, cuya lengua comprende una buena reserva de sinónimos para usar en lugar de los términos corrientes por todos los miembros de una tribu en tiempo de luto.

As far as we are concerned, the abuse of the state of vulnerability, coupled with an objective finding of injury of several affected, whose speech is consistent, moves us to declare openly that the research center CREA harbours inadmissible sectarian practices within it.
Por lo que nos concierne, el abuso de dicho estado de vulnerabilidad, sumado a una constatación objetiva de daños personales de varios afectados, cuyo discurso es consistente, nos mueve a declarar sin tapujos que el centro de investigación CREA alberga inadmisibles prácticas sectarias en su seno.

Brazil welcomed the presence of the Minister for the Promotion of Human Rights of Burkina Faso, whose speech confirmed the will of Burkina Faso expressed during the interactive dialogue of the Working Group to the full promotion and protection of human rights in the country.
El Brasil acogió con satisfacción la presencia de la Ministra de Promoción de los Derechos Humanos de Burkina Faso, cuyo discurso había confirmado la voluntad expresada durante el diálogo interactivo del Grupo de Trabajo de promover y proteger plenamente los derechos humanos en el país.

Pizarro gave a fiery speech, whose final phrases were:"Gentlemen, to fight a defend your freedom, life and property.
Pizarro pronunció encendida arenga, cuyas frases finales fueron:"Caballeros, a pelear y defender vuestras libertades, vidas y haciendas.

Or to make another speech whose theme.
O para hacer otro discurso, cuyo tema.

He is an acdvocate for freedom of speech whose blog was censored in 2010.
Es un defensor de la libertad de prensa cuyo blog fue censurado en el 2011.

Brown, whose 2010 speech"The Power of Vulnerability" has had over 8.5 million views on TED. com(an organisation dedicated to ideas worth sharing), started studying the vulnerability myth after a nervous breakdown.
Brown, cuyo discurso en 2010 sobre"el poder de la vulnerabilidad" ha tenido más de 8,5 millones de visitas en TED. com, comenzó a estudiar el mito de la vulnerabilidad tras una crisis nerviosa.

The nobles and clergy obeyed; the deputies of the common people remained seated in a silence finally broken by Mirabeau, whose short speech culminated,"A military force surrounds the assembly!
La nobleza y el clero obedecieron; los diputados del tercer estado permanecieron en sus asientos en silencio, hasta que Mirabeau, quien pronunció un pequeño discurso que finalizaba así:"¡La fuerza armada rodea la Asamblea!