BE GONE Meaning in Malayalam - translations and usage examples

• പോയിപ്പോകുകയും
• നീ പോയിക്കൊള്ളുക
• പോവും

Examples of using Be gone in English and their translations into Malayalam

Be gone, coward!
പോയി… ഭീരു!

I say, be gone!
ഞാൻ പറയുക, രക്ഷപ്പെടൂ എന്നാണ്!

Be gone, dark circles!
നഷ്ടപ്പെട്ടെന്നു, ഇരുണ്ട വൃത്തങ്ങൾ!

Johnny be gone.
ക്രിസ്മസിന മുന്നോടിയായിട്ടായിരിക്കും.

I will buy something else and it will all be gone.
ഞാനിനി എന്തോ ചെയ്യും, എല്ലാം പോയില്ലേ….

Hear today or be gone tomorrow.
ഇന്ന് പോണോ അതോ നാളെ പോണോ എന്നായി.

And when you gone, you stay gone… or you be gone.
നീ പോവുകയാണെങ്കില്‍, പോയിരിക്കണം… അല്ലെങ്കില്‍ നീ പോവും.

We could ALL be gone tomorrow.
നമ്മുക്ക് നാളെ എല്ലാരും പോയിട്ട് ആകാം.

Better a whole family be gone.
ഒരു കുടുംബം മുഴുവന്‍ വഴിയാധാരമാക്കിയേ അയാളടങ്ങൂ.

I must be gone when they arrive.”.
അവരൊക്കെ എത്തുമ്പോൾ ഞാനുണ്ടായേ പറ്റൂ.”.

Subject: News: I will be gone….
Subject: തിരികെ ഞാന്‍ പോകുമെന്ന വാര്‍ത്ത കേള്‍്ക്കാനായ്….

He said,“Be gone- therefore whoever among them follows you- so hell is the recompense for you all.
അല്ലാഹു പറഞ്ഞു:" നീ പോയിക്കൊള്ളുക. അവരില്‍ നിന്നാരെങ്കിലും നിന്നെ പിന്തുടരുകയാണെങ്കില്‍ നിങ്ങള്‍ക്കുള്ള പ്രതിഫലം നരകമായിരിക്കും. ഇത് തികവൊത്ത പ്രതിഫലംതന്നെ.

Just as we ourselves can be gone in an instant.
ചില നിമിഷങ്ങളില്‍ നാം സ്വയം ഇല്ലാതായി പോകുന്നു.

And obey Allah and His Apostle, and do not dispute, or you will lose heart and your power will be gone.
നിങ്ങള്‍ പരസ്പരം ഭിന്നിക്കുകയും ചെയ്യരുത്; എന്നാല്‍ നിങ്ങള്‍ക്കു ഭീരുത്വം പിണയുകയും, നിങ്ങളുടെ കാറ്റ്[ വീര്യം] പോയിപ്പോകുകയും ചെയ്യും.

Tomorrow will come and be gone before you know it.
നാളെ പോകും അതിനു മുന്‍പ് അവനോടു യാത്ര പറയണം….

He said: Be gone! for whoever of them will follow you, then surely hell is your recompense, a full recompense:.
അല്ലാഹു പറഞ്ഞു:" നീ പോയിക്കൊള്ളുക. അവരില്‍ നിന്നാരെങ്കിലും നിന്നെ പിന്തുടരുകയാണെങ്കില്‍ നിങ്ങള്‍ക്കുള്ള പ്രതിഫലം നരകമായിരിക്കും. ഇത് തികവൊത്ത പ്രതിഫലംതന്നെ.

If you forget him, he will be gone. Please!
പ്ലീസ്‌! നിങ്ങള് അദ്ദേഹത്തെ മറക്കുകയാണെങ്കില്, അദ്ദേഹം പോവും.

Thereupon He retorted:"Be gone! Hell shall be the recompense- and a most ample one- of whosoever of them who follows you.
അല്ലാഹു പറഞ്ഞു:" നീ പോയിക്കൊള്ളുക. അവരില്‍ നിന്നാരെങ്കിലും നിന്നെ പിന്തുടരുകയാണെങ്കില്‍ നിങ്ങള്‍ക്കുള്ള പ്രതിഫലം നരകമായിരിക്കും. ഇത് തികവൊത്ത പ്രതിഫലംതന്നെ.

And obey God and His Apostle, and do not dispute, or you will lose heart and your power will be gone.”.
നിങ്ങള്‍ അല്ലാഹുവിനെയും അവന്റെ റസൂലിനെയും അനുസരിക്കുകയും ചെയ്യുവിന്‍; നിങ്ങള്‍ പരസ്പരം ഭിന്നിക്കുകയും ചെയ്യരുത്; എന്നാല്‍ നിങ്ങള്‍ക്കു ഭീരുത്വം പിണയുകയും, നിങ്ങളുടെ കാറ്റ്[ വീര്യം] പോയിപ്പോകുകയും ചെയ്യും.

He said,“Be gone- therefore whoever among them follows you- so hell is the recompense for you all, a sufficient punishment.”.
അവന്‍( അല്ലാഹു) പറഞ്ഞു: നീ പോയിക്കൊള്ളൂ. അവരില്‍ നിന്ന് വല്ലവരും നിന്നെ പിന്തുടരുന്ന പക്ഷം നിങ്ങള്‍ക്കെല്ലാമുള്ള പ്രതിഫലം നരകം തന്നെയായിരിക്കും. അതെ; തികഞ്ഞ പ്രതിഫലം തന്നെ.

And it was said:'Earth, swallow up your waters. Heaven, cease' The water subsided and the matter was accomplished. And the Ark came to rest upon(the mountain of) AlJudi, and it was said:'Be gone, evildoing nation'.
അപ്പോള്‍ കല്‍പനയുണ്ടായി:" ഓ ഭൂമി, നിന്നിലെ വെള്ളമൊക്കെ നീ കുടിച്ചുതീര്‍ക്കൂ. ആകാശമേ, മഴ നിര്‍ത്തൂ.” വെള്ളം വറ്റുകയും കല്‍പന നടപ്പാവുകയും ചെയ്തു. കപ്പല്‍ ജൂദി പര്‍വതത്തിന്മേല്‍ ചെന്നു നിന്നു. അപ്പോള്‍ ഇങ്ങനെ അരുളപ്പാടുണ്ടായി:" അക്രമികളായ ജനതക്കു നാശം!”.

Moses said:"Be gone, then. All your life you shall cry:'Untouchable.' There awaits a term for your reckoning that you cannot fail to keep. Now look at your god that you devotedly adored: We shall burn it and scatter its remains in the sea.
മൂസ പറഞ്ഞു: എങ്കില്‍ നിനക്കു പോകാം. ഇനി ജീവിതകാലം മുഴുവന്‍ നീ“ എന്നെ തൊടരുതേ” എന്ന് വിലപിച്ചു കഴിയേണ്ടിവരും. ഉറപ്പായും നിനക്കൊരു നിശ്ചിത അവധിയുണ്ട്. അതൊരിക്കലും ലംഘിക്കപ്പെടുകയില്ല. നീ പൂജിച്ചുകൊണ്ടിരുന്ന ആ ദൈവത്തെ നോക്കൂ. നിശ്ചയമായും നാം അതിനെ ചുട്ടുകരിക്കുക തന്നെ ചെയ്യും. പിന്നെ നാമതിനെ ചാരമാക്കി കടലില്‍ വിതറും.

Moses said:"Be gone, then. All your life you shall cry:'Untouchable.' There awaits a term for your reckoning that you cannot fail to keep. Now look at your god that you devotedly adored: We shall burn it and scatter its remains in the sea.
അദ്ദേഹം( മൂസാ) പറഞ്ഞു: എന്നാല്‍ നീ പോ. തീര്‍ച്ചയായും നിനക്ക് ഈ ജീവിതത്തിലുള്ളത് തൊട്ടുകൂടാ എന്ന് പറയലായിരിക്കും. തീര്‍ച്ചയായും നിനക്ക് നിശ്ചിതമായ ഒരു അവധിയുണ്ട്‌. അത് അതിലംഘിക്കപ്പെടുകയേ ഇല്ല. നീ പൂജിച്ച് കൊണേ്ടയിരിക്കുന്ന നിന്‍റെ ആ ദൈവത്തിന്‍റെ നേരെ നോക്കൂ. തീര്‍ച്ചയായും നാം അതിനെ ചുട്ടെരിക്കുകയും, എന്നിട്ട് നാം അത് പൊടിച്ച് കടലില്‍ വിതറിക്കളയുകയും ചെയ്യുന്നതാണ്‌.

What should be going on?
ഇങ്ങനെ പോകുന്നു, വേറെയെന്തു?

Then, one day, the other boy and his family are gone.
ഒരു ദിവസം കുട്ടിയേയും കൊണ്ട് മകനും ഭാര്യയും ഇറങ്ങി പോകുന്നു.

All the old faces are gone.
പഴയ മുഖങ്ങള്‍ ഇറങ്ങി പോകുന്നു.

Old faces are gone.
പഴയ മുഖങ്ങള്‍ ഇറങ്ങി പോകുന്നു.

I should be going.
ഞാൻ പോകുന്നു.